古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』直義の謀議と粟飯原の目配せ

斯りし処に、師直・師泰等誅罰の事、上杉・畠山が讒尚深く、妙吉侍者荐に被申ければ、将軍に知せ奉らで、左兵衛督窃に上杉・畠山・大高伊予守・粟飯原下総守・斉藤五郎左衛門入道五六人に評定有て、内内師直兄弟を可被誅謀をぞ被議ける。大高伊予守は大力也。宍戸安芸守は物馴たる剛の者なればとて、彼等二人を組手に定め若し手に余る事あらば、討洩さぬ様に用心せよとて、器用の者共百余人に物具せさせて窃に是を隠置、師直をぞ被召ける。師直は夢にも可思寄事ならねば、若党中間は皆遠侍大庭に並居て、中門の唐垣をかけへだてられ、師直只一人六間の客殿に座したり。師直が今の命は風待程の露よりも危しと見へける処に、殊更此事勝て申沙汰したりける粟飯原下総守清胤、俄に心替りして告知せばやと思ひければ、些色代する様にして、吃と目くはせをしたりければ、師直心早者なりければ、軈て心得て、かりそめに罷出る体にて、門前より馬に打乗、己が宿所にぞ帰ける。其夜軈粟飯原・斉藤二人、執事の屋形に来て、「此間三条殿の御企、上杉・畠山の人々の隠謀、兔こそ候つれ角こそ候つれ。」と語りければ、執事様々の引出物して、「猶も殿中様の事は内々告承候へ。」とて斉藤・粟飯原を帰しけり。師直是より用心密くして、一族若党数万人、近辺の在家に宿し置き、出仕を止め虚病してぞ居たりける。

書き下し

斯りし処に、師直・師泰等誅罰の事、上杉・畠山が讒尚深く、妙吉侍者荐に被申ければ、将軍に知せ奉らで、左兵衛督窃に上杉・畠山・大高伊予守・粟飯原下総守・斉藤五郎左衛門入道五六人に評定有て、内内師直兄弟を可被誅謀をぞ被議ける。大高伊予守は大力也。宍戸安芸守は物馴たる剛の者なればとて、彼等二人を組手に定め若し手に余る事あらば、討洩さぬ様に用心せよとて、器用の者共百余人に物具せさせて窃に是を隠置、師直をぞ被召ける。師直は夢にも可思寄事ならねば、若党中間は皆遠侍大庭に並居て、中門の唐垣をかけへだてられ、師直只一人六間の客殿に座したり。師直が今の命は風待程の露よりも危しと見へける処に、殊更此事勝て申沙汰したりける粟飯原下総守清胤、俄に心替りして告知せばやと思ひければ、些色代する様にして、吃と目くはせをしたりければ、師直心早者なりければ、軈て心得て、かりそめに罷出る体にて、門前より馬に打乗、己が宿所にぞ帰ける。其夜軈粟飯原・斉藤二人、執事の屋形に来て、「此間三条殿の御企、上杉・畠山の人々の隠謀、兔こそ候つれ角こそ候つれ。」と語りければ、執事様々の引出物して、「猶も殿中様の事は内々告承候へ。」とて斉藤・粟飯原を帰しけり。師直是より用心密くして、一族若党数万人、近辺の在家に宿し置き、出仕を止め虚病してぞ居たりける。

現代語訳

こうしているところに、師直・師泰らを誅罰することについて、上杉・畠山の讒言がなお深く、妙吉侍者もしきりに申したので、左兵衛督(直義)は将軍に知らせず、ひそかに上杉・畠山・大高伊予守・粟飯原下総守・斉藤五郎左衛門入道ら五、六人で評定を開き、内々に師直兄弟を誅する計略を議論なさった。大高伊予守は大力である。宍戸安芸守は物慣れた剛の者だからとして、この二人を組み打ちの役と定め、もし手に余ることがあれば、討ち漏らさぬよう用心せよとて、腕の立つ者百余人に武具を着せてひそかに隠し置き、師直を召された。師直は夢にも思い寄らぬことなので、若党や中間は皆遠侍の大庭に並んで控え、中門の唐垣で隔てられ、師直はただ一人、六間の客殿に座していた。師直の今の命は、風を待つ露よりも危うく見える折、特にこの事を勝手に進めて申し立てていた粟飯原下総守清胤が、突然心変わりして知らせようと思い、ちょっと挨拶するふりをして、きっと目配せをしたところ、師直は察しの早い者なので、すぐに心得て、かりそめに退出するふうで、門前から馬に乗り、自分の宿所へ帰った。その夜すぐに、粟飯原・斉藤の二人が執事の屋敷に来て、「この間の三条殿のお企て、上杉・畠山の方々の隠謀は、かくかくでございました」と語ったので、執事はさまざまの引出物を与え、「なお殿中の事は内々に知らせてくれ」と言って、斉藤・粟飯原を帰した。師直はこれから用心を厳しくし、一族や若党数万人を近辺の民家に宿らせ、出仕をやめて仮病で過ごしていた。

解説

直義が上杉・畠山らと師直を討つ計略を練り、粟飯原清胤の目配せによって師直が危機を脱する場面です。粟飯原は、内部の謀議に加わりながら土壇場で寝返り、師直に知らせました。計画の成否は秘密を保てるかにかかりますが、関与者が多いほど、情報は漏れやすくなります。さらに失敗した計画は、相手に警戒と備えの時間を与えます。現代でも、誰かを排除する計画は、実行前に当人の耳に入る危険があります。どこまでを正面から議論すべきかを考えさせます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

直義師直粟飯原清胤上杉・畠山謀議寝返り

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る