古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』三宅高徳らの謀反が露見する

其比備前国住人三宅三郎高徳は、新田刑部卿義助に属して伊予国へ越たりけるが、義助死去の後、備前国へ立帰り児島に隠れ居て、猶も本意を達せん為に、上野国に坐ける新田左衛門佐義治を喚奉り、是を大将にて旗を挙んとぞ企ける。此比又丹波国住人荻野彦六朝忠、将軍を奉恨事有と聞へければ、高徳潜に使者を通じて触送るに、朝忠悦で許諾す。両国已に日を定て打立んとしける処に、事忽に漏聞へて、丹波へは山名伊豆守時氏三千余騎にて押寄せ、高山寺の麓四方二三里を屏にぬり篭て食攻にしける間、朝忠終に戦屈して降人に成て出にけり。児島へは備前・備中・備後三箇国の守護、五千余騎にて寄ける間、高徳爰にては本意を遂る程の合戦叶はじとや思けん、大将義治を引具し、海上より京へ上て、将軍・左兵衛督・高・上杉の人々を夜討にせんとぞ巧ける。「勢少くては叶まじ、廻文を遣して同意の勢を集よ。」とて、諸国へ此由を触遣すに、此彼に身を側め形を替て隠れ居たる宮方の兵千余人、夜を日に継でぞ馳参りける。此勢一所に集らば、人に怪しめらるべしとて、二百余騎をば大将義治に付奉て、東坂本に隠し置き、三百余騎をば宇治・醍醐・真木・葛葉に宿し置き、勝れたる兵三百人をば京白河に打散し、態と一所には不置けり。已に明夜木幡峠に打寄て、将軍・左兵衛督・高・上杉が館へ、四手に分て夜討に可寄と、相図を定たりける前の日、如何して聞へたりけん、時の所司代都筑入道二百余騎にて夜討の手引せんとて、究竟の忍び共が隠れ居たる四条壬生の宿へ未明に押寄る。楯篭る所の兵共、元来死生不知の者共なりければ、家の上へ走り上り、矢種のある程射尽して後、皆腹掻破て死にけり。是を聞て、処々に隠居たる与党の謀反人共も皆散々に成ければ、高徳が支度相違して、大将義治相共に、信濃国へぞ落行ける。

書き下し

其比備前国住人三宅三郎高徳は、新田刑部卿義助に属して伊予国へ越たりけるが、義助死去の後、備前国へ立帰り児島に隠れ居て、猶も本意を達せん為に、上野国に坐ける新田左衛門佐義治を喚奉り、是を大将にて旗を挙んとぞ企ける。此比又丹波国住人荻野彦六朝忠、将軍を奉恨事有と聞へければ、高徳潜に使者を通じて触送るに、朝忠悦で許諾す。両国已に日を定て打立んとしける処に、事忽に漏聞へて、丹波へは山名伊豆守時氏三千余騎にて押寄せ、高山寺の麓四方二三里を屏にぬり篭て食攻にしける間、朝忠終に戦屈して降人に成て出にけり。児島へは備前・備中・備後三箇国の守護、五千余騎にて寄ける間、高徳爰にては本意を遂る程の合戦叶はじとや思けん、大将義治を引具し、海上より京へ上て、将軍・左兵衛督・高・上杉の人々を夜討にせんとぞ巧ける。「勢少くては叶まじ、廻文を遣して同意の勢を集よ。」とて、諸国へ此由を触遣すに、此彼に身を側め形を替て隠れ居たる宮方の兵千余人、夜を日に継でぞ馳参りける。此勢一所に集らば、人に怪しめらるべしとて、二百余騎をば大将義治に付奉て、東坂本に隠し置き、三百余騎をば宇治・醍醐・真木・葛葉に宿し置き、勝れたる兵三百人をば京白河に打散し、態と一所には不置けり。已に明夜木幡峠に打寄て、将軍・左兵衛督・高・上杉が館へ、四手に分て夜討に可寄と、相図を定たりける前の日、如何して聞へたりけん、時の所司代都筑入道二百余騎にて夜討の手引せんとて、究竟の忍び共が隠れ居たる四条壬生の宿へ未明に押寄る。楯篭る所の兵共、元来死生不知の者共なりければ、家の上へ走り上り、矢種のある程射尽して後、皆腹掻破て死にけり。是を聞て、処々に隠居たる与党の謀反人共も皆散々に成ければ、高徳が支度相違して、大将義治相共に、信濃国へぞ落行ける。

現代語訳

そのころ、備前国の住人三宅三郎高徳は、新田刑部卿義助に従って伊予国へ渡っていたが、義助が死去した後、備前国に戻り、児島に隠れていた。なおも本意を遂げようと、上野国におられた新田左衛門佐義治を呼び寄せ、これを大将として旗を挙げようと企てた。このころまた、丹波国の住人荻野彦六朝忠が、将軍に恨みを抱いているという噂が聞こえたので、高徳はひそかに使者を通わせて知らせると、朝忠は喜んで承知した。両国でいよいよ日を定めて立ち上がろうとしたところ、事がたちまち漏れて、丹波へは山名伊豆守時氏が三千余騎で押し寄せ、高山寺の麓の四方二、三里を塀のように囲い込んで兵糧攻めにしたので、朝忠はついに戦いに屈して降参して出てきた。児島へは備前・備中・備後三か国の守護が五千余騎で押し寄せたので、高徳はここでは本意を遂げるほどの合戦はできないと思ったのか、大将義治を連れて海上から京へ上り、将軍・左兵衛督・高・上杉の人々を夜討ちにしようと企んだ。「兵が少なくてはだめだ。廻文を出して同意する者を集めよ」と、諸国へこの旨を触れ回らせると、あちこちに身を縮め姿を変えて隠れていた宮方の兵千余人が、夜を日に継いで駆けつけた。この勢力が一か所に集まれば怪しまれるに違いないと、二百余騎は大将義治に付けて東坂本に隠し、三百余騎は宇治・醍醐・真木・葛葉に宿らせ、すぐれた兵三百人は京や白河に散らして、わざと一所には置かなかった。いよいよ明日の夜、木幡峠に集結し、将軍・左兵衛督・高・上杉の館へ四手に分かれて夜討ちをかけると、合図を決めていた前の日、どうして聞こえたのか、時の所司代都筑入道が二百余騎で、夜討ちの手引きをしようと、すぐれた忍びの者たちが隠れていた四条壬生の宿へ、未明に押し寄せた。立てこもっていた兵たちは、もともと生死を知らぬ者たちだったので、家の屋根の上へ走り上り、矢の数のある限り射尽くした後、皆腹を切って死んだ。これを聞いて、あちこちに隠れていた同志の謀反人たちも皆散り散りになったので、高徳の計画は食い違い、大将義治とともに信濃国へ落ちて行った。

解説

宮方の残党が、四国の海を越え、京の中枢を夜討ちにしようと広げた計画は、前の日に漏れて崩れます。兵を一か所に集めず散らして隠した配慮が、かえって連絡の網を広げ、漏れる危険も増やしたことは、物語の読みどころです。大きな作戦ほど、準備が整った時には情報管理が最後の試験になります。ここでは人数や気概より、時を合わせることの難しさが描かれます。現代の新規事業やプロジェクトでも、秘密を保つ難しさは変わりません。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

三宅高徳新田義治荻野朝忠夜討ち情報漏洩宮方

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る