太平記 / 『太平記』梁の武帝と行基に学ぶ驕りへの戒め
夫仏を作り堂を立つる善根誠に勝れたりといへ共、願主聊も憍慢の心を起す時は法会の違乱出来して三宝の住持不久。されば梁の武帝、対達磨、「朕建寺事一千七百箇所、僧尼を供養する事十万八千人、有功徳乎。」と問給しに、達磨、「無功徳。」と答給ふ。是誠に無功徳云には非ず。叡信憍慢を破て無作の大善に令帰なり。吾朝の古、聖武天皇東大寺を造立せられ、金銅十六丈の廬舎那仏を安置して、供養を被遂しに、行基菩薩を導師に請じ給ふ。行基勅使に向て申させ給けるは、「倫命重して辞するに言なしといへ共、如此の御願は、只冥顕の所帰可被任にて候へば、供養の当日香花を備へ唱伽陀を、自天竺梵僧を奉請供養をば可被遂行候。」とぞ計ひ申されける。天子を始進せて諸卿悉世既及澆季、如何してか百万里の波涛を隔たる天竺より、俄に導師来て供養をば可被遂と大に疑をなしながら、行基の被計申上は、非可及異儀とて明日供養と云迄に、導師をば未被定。已に其日に成ける朝、行基自摂津国難波の浦に出給ひ、西に向て香花を供じ、坐具を延て礼拝し給ふに、五色の雲天に聳て、一葉の舟浪に浮で、天竺の婆羅門僧正忽然として来給ふ。諸天蓋を捧て、御津の浜松、自雪に傾歟と驚き、異香衣を染て、難波津の梅忽に春を得たるかと怪しまる。一時の奇特こゝに呈れて、万人の信仰不斜。行基菩薩則婆羅門僧正の御手を引て、伽毘羅会に共に契しかい有て文殊の御貌相みつる哉と一首の謌を詠じ給へば、婆羅門僧正、霊山の釈迦の御許に契てし真如朽せず相みつる哉と読給ふ。供養の儀則は、中々言を尽すに不遑。天花風に繽紛として梵音雲に悠揚す。上古にも末代にも難有かりし供養也。仏閣供養の有様は、尤如此こそ有べきに、此の天竜寺供養事に就て、山門強に致嗷訴、遂に勅会の儀を申止めつる事非直事、如何様真俗共に憍慢の心あるに依て、天魔波旬の伺ふ処あるにやと、人皆是を怪みけるが、果して此寺二十余年の中に、二度まで焼ける事こそ不思議なれ。
書き下し
夫仏を作り堂を立つる善根誠に勝れたりといへ共、願主聊も憍慢の心を起す時は法会の違乱出来して三宝の住持不久。されば梁の武帝、対達磨、「朕建寺事一千七百箇所、僧尼を供養する事十万八千人、有功徳乎。」と問給しに、達磨、「無功徳。」と答給ふ。是誠に無功徳云には非ず。叡信憍慢を破て無作の大善に令帰なり。吾朝の古、聖武天皇東大寺を造立せられ、金銅十六丈の廬舎那仏を安置して、供養を被遂しに、行基菩薩を導師に請じ給ふ。行基勅使に向て申させ給けるは、「倫命重して辞するに言なしといへ共、如此の御願は、只冥顕の所帰可被任にて候へば、供養の当日香花を備へ唱伽陀を、自天竺梵僧を奉請供養をば可被遂行候。」とぞ計ひ申されける。天子を始進せて諸卿悉世既及澆季、如何してか百万里の波涛を隔たる天竺より、俄に導師来て供養をば可被遂と大に疑をなしながら、行基の被計申上は、非可及異儀とて明日供養と云迄に、導師をば未被定。已に其日に成ける朝、行基自摂津国難波の浦に出給ひ、西に向て香花を供じ、坐具を延て礼拝し給ふに、五色の雲天に聳て、一葉の舟浪に浮で、天竺の婆羅門僧正忽然として来給ふ。諸天蓋を捧て、御津の浜松、自雪に傾歟と驚き、異香衣を染て、難波津の梅忽に春を得たるかと怪しまる。一時の奇特こゝに呈れて、万人の信仰不斜。行基菩薩則婆羅門僧正の御手を引て、伽毘羅会に共に契しかい有て文殊の御貌相みつる哉と一首の謌を詠じ給へば、婆羅門僧正、霊山の釈迦の御許に契てし真如朽せず相みつる哉と読給ふ。供養の儀則は、中々言を尽すに不遑。天花風に繽紛として梵音雲に悠揚す。上古にも末代にも難有かりし供養也。仏閣供養の有様は、尤如此こそ有べきに、此の天竜寺供養事に就て、山門強に致嗷訴、遂に勅会の儀を申止めつる事非直事、如何様真俗共に憍慢の心あるに依て、天魔波旬の伺ふ処あるにやと、人皆是を怪みけるが、果して此寺二十余年の中に、二度まで焼ける事こそ不思議なれ。
現代語訳
そもそも仏像を造り堂を建てる善行は誠にすぐれているといっても、願主が少しでも驕り高ぶる心を起こすと、法会に妨げが生じて仏法の存続も長くは続かない。だから梁の武帝が達磨に向かって、「朕は寺を建てること一千七百か所、僧尼を供養すること十万八千人に及ぶ。功徳はあるか」と問うたところ、達磨は「功徳はありません」と答えた。これは本当に功徳がないという意味ではない。帝の自負と驕りを打ち破って、作為のない大きな善に立ち返らせようとしたのである。わが国の昔、聖武天皇が東大寺を造立され、金銅十六丈の盧舎那仏を安置して供養をなさろうとしたとき、行基菩薩を導師に迎えようとした。行基は勅使に向かって、「勅命は重く辞退する言葉もありませんが、このような御願は、ただ神仏のお計らいに任せるべきです。供養の当日、香花を用意して伽陀を唱え、天竺から梵僧をお迎えして供養を遂げさせるのがよいでしょう」と申し上げた。天子をはじめ、公卿たちは皆、世はすでに末世で、どうして百万里の波濤を隔てた天竺から、急に導師が来て供養を遂げることができようかと大いに疑ったが、行基が計らい申し上げたことであるから異議は唱えられないとして、明日が供養という日まで導師は決まらなかった。いよいよその日の朝、行基は摂津国の難波の浦に出て、西に向かって香花を供え、坐具を広げて礼拝されると、五色の雲が天にそびえ、一艘の舟が波に浮かんで、天竺の婆羅門僧正が忽然と現れた。諸天が天蓋を捧げ、御津の浜松が雪で傾くのかと驚くほど、また不思議な香が衣に染み、難波津の梅が突然春を得たのかと怪しまれるほどであった。この奇跡が目の前に現れたので、人々の信仰はひとかたならぬものとなった。行基菩薩は婆羅門僧正の手を引いて、「伽毘羅会に共に契ったかいがあって、文殊のお姿に会えたことだ」と一首を詠まれると、婆羅門僧正は、「霊山の釈迦のもとで契った真如は朽ちません。お会いできたことです」と詠んで答えた。供養の作法は言葉で尽くすことができない。天の花が風に乱れ散り、梵音が雲に響いた。昔にも今にも例の少ない供養であった。仏閣の供養はまさにこのようであるべきなのに、この天龍寺の供養で、山門が強く訴え出て、ついに勅会の儀式を中止させたのは尋常でない。きっと僧も俗人も驕りの心があって、天魔波旬が付け入ったのではないかと人は皆怪しんでいたが、案の定この寺は二十余年のうちに二度までも焼けた。不思議なことである。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
太平記・『太平記』南都北嶺への行幸と大塔宮の武芸元徳二年二月四日、行事の弁別当、万里小路中納言藤房卿を召れて、「来月八日東大寺興福寺行幸有べし、早供奉の輩に触仰すべし。」と仰出されければ、藤房古を尋、例を考て、供奉の行装、路次の行列を定らる。佐々木備中守廷尉に成て橋を渡し、四十八箇所篝、甲冑を帯し、辻々を堅む。三公九卿相従ひ、百司千官列を引、言語道断の厳儀也。東大寺と申は聖武天皇の御願、閻浮第一の盧舎那仏、興福寺と申は淡海公の御願、藤氏尊崇の大伽藍なれば、代々の聖主も、皆結縁の御志は御坐せども、一人出給事容易からざれば、多年臨幸の儀もなし。此御代に至て、絶たるを継、廃たるを興して、鳳輦を廻し給しかば、衆徒歓喜の掌を合せ、霊仏威徳の光をそふ。されば春日山の嵐の音も、今日よりは万歳を呼ふかと怪まれ、北の藤波千代かけて、花咲春の陰深し。又同月二十七日に、比叡山に行幸成て、大講堂供養あり。彼堂と申は、深草天皇の御願、大日遍照の尊像也。中比造営の後、未供養を遂ずして、星霜已積りければ、甍破ては霧不断の香を焼、扉落ては月常住の燈を挑ぐ。されば満山歎て年を経る処に、忽に修造の大功を遂られ、速に供養の儀式を調へ給しかば、一山眉を開き、九院首を傾けり。御導師は妙法院尊澄法親王、咒願は時の座主大塔尊雲法親王にてぞ御座しける。称揚讚仏の砌には、鷲峯の花薫を譲り、歌唄頌徳の所には、魚山の嵐響を添。伶倫遏雲の曲を奏し、舞童回雪の袖を翻せば、百獣も率舞、鳳鳥も来儀する計也。住吉の神主、津守の国夏大皷の役にて登山したりけるが、宿坊の柱に一首の歌をぞ書付たる。契あれば此山もみつ阿耨多羅三藐三菩提の種や植剣是は伝教大師当山草創の古、「我立杣に冥加あらせ給へ。」と、三藐三菩提の仏達に祈給し故事を思て、読る歌なるべし。抑元亨以後、主愁臣辱られて、天下更安時なし。折節こそ多かるに、今南都北嶺の行幸、叡願何事やらんと尋れば、近年相摸入道振舞、日来の不儀に超過せり。蛮夷の輩は、武命に順ふ者なれば、召とも勅に応ずべからず。只山門南都の大衆を語て、東夷を征罰せられん為の御謀叛とぞ聞へし。依之大塔の二品親王は、時の貫主にて御坐せしか共、今は行学共に捨はてさせ給て、朝暮只武勇の御嗜の外は他事なし。御好有故にや依けん、早業は江都が軽捷にも超たれば、七尺の屏風未必しも高しともせず。打物は子房が兵法を得玉へば、一巻の秘書尽されずと云事なし。天台座主始て、義真和尚より以来一百余代、未懸る不思議の門主は御坐さず。後に思合するにこそ、東夷征罰の為に、御身を習されける武芸の道とは知られたれ。
-
『君子訓』巻之下一君子たる人、領内にある大社名山大川などは祭るべし。縦ひ正しき神にても、祭るまじきを祭るを淫祀といふ。淫祀は福なし。是を祭るは諂へるなり。惑といふべし。富貴の人、我が身の栄華を祈らんとて、神社仏堂を建て、万僧を供養し、万灯をともす事あり。其費は多けれども、民のためには露程も補なし。其財の費を以て、貧苦なるものを救ひ助けなば、いかばかりか功徳となりて、天の恵もふかかるべきに、我一人の心を慰めんとて、多くの人をなやまし、かかるはかなき事をするは、愚なりといふべし。昔梁の武帝、堂塔伽藍を多く立て、大功徳なるべしとおもひ、達摩に問ひしに、達摩無功徳といへり。武帝仁政を行はずして下を苦め、民の貨をしへたげ取りて、無用の営作をなし、終には人怨み天怒りて、身も国も亡びたり。達摩無功徳と答へたる事、宜なるかな。達摩は仏法中の人なれども、其言斯のごとし。後世の多欲なる僧と、天地隔懸といふべし。
-
愚管抄・『愚管抄』聖武の仏法興隆と称徳・道鏡大極殿ニテ御即位アリクリ。廿五年タモタセ給フ。コノ御時佛法ハサカリ也。吉備大臣玄昉僧正入唐シテ五千巻ノ一切經ヲワタサル。東大寺ツクラレタリ。行基并諸國ノ國分寺ヲツクル。カヤウニシテ佛法ハコノ御時ニサカリニキコユ。皇子ヲハシマサヾ皇女ニ位ヲユヅリテ。天平勝寳ノ年ヲリサセ給テ八年ヲハシマス。孝謙天皇コレナリ。コノ御時八幡ノ大菩薩タクセンアリテ。東大寺ヲオガマセ給ハンタメニ。ウサヨリ京ヘヲハシマスト云ヘリ。コノ時太上天皇主上后等。ミナ東大寺ヘマイラセヲハシマシタリケリ。内裏ニ天下太平ト云文字スデニ出キタリクリ。聖武天皇ハ位ヲリサセタマイテ。太上天皇ニテ八年マデヲワシマシテウセサセタマイケルノチ。御遺勅ニテ孝謙天皇ノ御サタニテ。天武天皇ノ孫一品新田部親王御子式部卿道祖王ト申ケルヲ。立太子アリケルホドニ。イカニヲハシマシケルニカ。聖武御遺善以下事モ无下ニモイ入タマハズ。事ニコキテ勅命ニモカナハズコトニテアリクレバ。東宮ヲトヾメテコト人ヲタテマイラセムト。公卿ドモニヲホセアハセケル中ニ。大炊王ト申クルヲ東宮ニタテヽ。クライヲ又ユヅリタマイケルハ。王位ヲカヘシトリテ。アハヂノ國ニナガシマイラセテ。重祚シテクライニカヘリツキタマイニケリ。淡路ノ廢帝トイフ帝王ハコレナリ。孝謙ヲバコノタビハ稱德天王ト申ケリ。コノ女帝道鏡トイフ法師ヲアイサセタマイテ。法王ノ位ヲサヅケ。法師ドモニ俗ノ官ヲナシナドシテ。エミノ大臣ノヲボヘモ道鏡ニトラレテ。アシザマニナリニケルニヤ。タヾ人ニハヲハシマサズ。西大寺不空羂索堂ノモノガタリモアリ。コレラハミナイヽフリタル事ドモナリ。カウホドノコトハノチノイニモナラズ。イカニモ權化ノ事トコノサカイノ事ヲバ心ウベキ也。
-
平家物語・『平家物語』大仏殿炎上と南都の滅び大佛殿の二階の上には千餘人昇りあがり、敵のつゞくを上せじとて階を引いてけり。猛火はまさしうおしかけたり。喚き叫ぶ聲、焦熱、大焦熱、無閒阿鼻、焔の底の罪人も、これには過ぎじとぞ見えし。興福寺は淡海公の御願、藤氏累代の寺なり。東金堂におはします佛法最初の釋迦の像、西金堂におはします自然涌出の觀世音、瑠璃を併べし四面の廊、朱丹を交へし二階の樓、九輪空に輝きし二基の塔、忽ちに煙となるこそ悲しけれ。東大寺は常在不滅、實報寂光の生身の御佛とおぼしめしなぞらへて、聖武皇帝手づから、みづからみがき立てたまひし金銅十六丈の盧遮那佛、烏瑟高くあらはれて、半天の雲にかくれ、白毫あらたに拜まれさせ給へる滿月の尊容も、御首は燒け落ちて大地にあり、御身は鎔きあひて山の如し。八萬四千の相好は秋の月、早く五重の雲に隱れ、四十一地の瓔珞は夜の星、空しう十惡の風に漂ひ、煙は中天に充ち滿ちて、焔は虚空にひまもなし。まのあたり見る者は更に眼をあてず、かすかに傳へきく人は肝魂を失へり。法相三論の法文、聖敎、すべて一卷も残らず。わが朝は申すに及ばず、天竺、震旦にもこれ程の法滅あるべしとも覺えず。優塡大王の紫磨金をみがき、毘須羯磨が赤梅檀を刻みしも、僅に等身の御佛なり。況んや是は南閻浮提の中には唯一無雙の御佛、長く朽損の期あるべしとも思はざりしに、今毒煙の塵に交はつて、久しく悲しみを残したまへり。梵釋四王、龍神八部、冥官、冥衆も驚き給ふらんとぞ見えし。法相擁護の春日大明神、いかなる事をかおほしけん、されば春日野の露も色かはり、三笠山の嵐の音も恨むるやうにぞ聞えける。焔の中にて死ぬる人數を數へたれば、大佛殿の二階の上には一千七百餘人、山階寺には八百餘人、ある御堂には五百餘人、ある御堂には三百餘人、つぶさに記いたりければ、三千五百餘人なり。戰場にして討たるゝ大衆千餘人、少々は般若寺の門に切りかけさせ、少少は首ども持つて都へ上られけり。あくる二十九日頭の中將重衡、南都亡ぼして北京へ歸り入らる。およそは入道相國許りこそ憤り晴れて喜ばれけれ。中宮、一院、上皇は、「たとひ惡僧をこそ亡ぼさめ、多くの伽藍を破滅すべきやは。」とぞ御歎きありける。日頃は衆徒の首、大路をわたいて、獄門の木にかけらるべしと、公卿僉議ありしかども、東大寺、興福寺の亡びぬる淺ましさに、何の沙汰にも及ばず。こゝやかしこの溝や堀にぞ捨て置きける。聖武皇帝の宸筆の御記文にも、「わが寺興福せば天下も興福すべし。わが寺衰微せば天下も衰微すべし。」とぞあそばされたる。されば天下の衰微せんこと疑ひなしとぞ見えたりける。あさましかりつる年も暮れて、治承も五年になりにけり。
-
太平記・『太平記』円海上人の天王寺再建と最勝講南方には此大地震に、諸国七道の大伽藍共の破たる体を聞に、天王寺の金堂程崩れたる堂舎はなく、紀州の山々程裂たる地もなければ、是外の表事には非じと御慎有て、様々の御祈共を始らる。則般若寺円海上人勅を承て、天王寺の金堂を作られけるに、希代の奇特共多かりけり。先大廈高堂の構なれば、安芸・周防・紀伊国の杣山より、大木を取んずる事、一二年の間には難道行覚へけるに、二人して抱き廻す程なる桧木の柱、六七丈なるかぶき三百本、何くより来る共不知、難波の浦に流寄て、塩の干潟にぞ留りける。暫くは主ある材木にてぞ在らんと、尋くる人を待れけれ共求くる人も無りければ、さては天竜八部の人力を助給にてぞ有らんとて、虹の梁・鳳の甍、品々に是をぞ用ひける。又柱立已に訖、棟木を揚んとしけるに、□巻の縄に信濃皮むき千束入べしと、番匠麁色を出せり。輙く可尋出物ならねば、上人信濃国へ下て便宜の人に勧進せんと企給ける処に、難波堀江の汀に死蛇の如くなる物流寄たり。何やらんと近付見れば、信濃皮むきにて打たる大綱、太さ二尺長さ三十丈なるが十六筋まで、水泡に連てぞ寄たりける。上人不斜悦て、軈てくるまきの綱に用ひらる。是第一の奇特也とて、所用の後は、此綱を宝蔵にぞ収め給ひける。又三百余人有ける番匠の中に、肉食を止め酒を飲ぬ番匠あまたあり。上人怪く思給ひて是がする業を見給に、一人のする業、余の番匠十人にも過たり。さればこそ直人にては無りけれと、弥怪く覚して、日暮て帰るを見送り給へば、何くへ行共不見、かき消す様に失にけり。其数二十八人有つるは、何様千手観音の御眷属、二十八部衆にてぞ御坐すらんと、皆人信仰の手を合す。されば造営日あらずして奇麗金銀を鏤たり。霊仏の威光、上人の陰徳、函蓋共に相応して、奇特なりし事共也。都には東寺の金堂一尺二寸南へのきて、高祖弘法大師南天へ飛去せ給ぬと、寺僧の夢に見ければ、洛中の御慎たるべしとて、青蓮院の尊道法親王に被仰、伴僧二十口八月十三日より内裏に伺候して、大熾盛光の法を行る。聖護院覚誉親王は、二間に御参有て、九月八日より一七日、尊星王の法をぞ修せられける。是のみならず、近年絶て無りつる最勝講を行る。初日は問者叡山の尋源・東大寺の深慧、講師には、興福寺の盛深・同寺の範忠、第二日の問者は、東大寺の経弁・同良懐、講師は興福寺の実遍・山門の慈俊、第三日の問者は、興福寺の円守・山門の円俊、講師は、三井寺の経深・興福寺の覚成、第四日の問者は、興福寺の孝憲・同寺の覚家、講師は、叡山の良憲・三井寺の房深、結日の問者は、東大寺の義実・興福寺教快講師は、山門良寿・興福寺実縁、証義は、大乗院の前大僧正孝学・尊勝院の慈能僧正にてぞ御坐ける。講問朝夕に坐を替て、学海に玉を拾へる論談を決択して詞の林に花開く。富楼那の弁舌、文殊の智恵も、角やと覚る許也。
-
『樵談治要抄録』・名聞の仏事を戒める有らば小人入らんといへり、是は內典外典を和會して、至極のヿはりをのべたる物なるべし、又寺を造り、僧を供養する事も、無欲清淨の心よりおこらず、民をなやまし人を貪らば、たゞ名聞利養の佛事にして、無上菩提の善根とは成べからず、長者の萬燈よりも貧女の一燈はまされるといふたとへあり、聖武天皇(四十五代)の天平十三年に、諸國に護國國分の二寺をたてられて、僧尼を安置し、金光明、法花等の經をかき供養して、當國の百姓の爲め、四時をとゝのへ、百穀の豐饒をいのり給へり、諸國の守護たらん人、かゝる所を再興せむは、昔の檀那の心にもかなひ、今のついえもさのみあるべからず、新しき寺を建んよりは、古きを修造せむは、其功德猶まされるよし、像法決疑經にもとかれ侍るにや、さて出家のともがらも、わが宗を、廣めむと思ふ心ざしは有べけれど、無智愚痴の男女をすゝめ入れて、はて〱は徒黨を結び、邪法をおこなひ、民業を妨げ、濫妨をいたす事は、佛法の惡魔、王法の怨敵也、是等の輩をば、いかにもいましめらるべきヿ、