古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』壬生地蔵堂、身代わりの霊験

さても此日壬生の在家に隠れ居たる謀反人共、無被遁処皆討れける中に、武蔵国住人に、香勾新左衛門高遠と云ける者只一人、地蔵菩薩の命に替らせ給ひけるに依て、死を遁れけるこそ不思議なれ。所司代の勢已に未明に四方より押寄て、十重二十重に取巻ける時、此高遠只一人敵の中を打破て、壬生の地蔵堂の中へぞ走入たりける。何方にか隠ましと彼方此方を見る処に、寺僧かと覚しき法師一人、堂の中より出たりけるが、此高遠を打見て、「左様の御姿にては叶まじく候。此念珠に其太刀を取代て、持せ給へ。」と云ける間、げにもと思ひて、此法師の云侭にぞ随ける。斯りける処に寄手共四五十人堂の大庭へ走入て、門々をさして無残処ぞ捜しける。高遠は長念珠を爪繰て、「以大神通方便力、勿令堕在諸悪趣。」と、高らかに啓白してぞ居たりける。寄手の兵共皆見之、誠に参詣の人とや思けん、敢て怪め咎むる者一人もなし。只仏壇の内天井の上まで打破て探せと許ぞ罵りける。爰に只今物切たりと覚しくて、鉾に血の著たる太刀を、袖の下に引側めて持たる法師、堂の傍に立たるを見付て、「すはや此にこそ落人は有けれ。」とて、抱手三人走寄て、中に挙打倒し、高手小手に禁て、侍所へ渡せば、所司代都筑入道是を請取て、詰篭の中にぞ入たりける。翌日一日有て、守手目も不放、篭の戸も不開して、此召人くれに失にけり。預人怪み驚て其迹を見るに、馨香座に留りて恰も牛頭旃檀の薫の如し。是のみならず、「此召人を搦捕し者共の左右手、鎧の袖草摺まで異香に染て、其匂曾て不失。」と申合ける間、さては如何様非直事とて、壬生の地蔵堂の御戸を開かせて、本尊を奉見、忝も六道能化の地蔵薩埵の御身、所々為刑鞭□黒、高手小手に禁し其縄、未御衣の上に著たりけるこそ不思議なれ。是を誡め奉りぬる者共三人、発露涕泣して、罪障を懺悔するに猶を不堪、忽に本鳥切て入道し、発心修行の身と成にけり。彼は依順縁今生に助命、是は依逆縁来生の得値遇事誠に如来附属の金言不相違、今世後世能引導、頼しかりける悲願也。

新字:さても此日壬生の在家に隠れ居たる謀反人共、無被遁処皆討れける中に、武蔵国住人に、香勾新左衛門高遠と云ける者只一人、地蔵菩薩の命に替らせ給ひけるに依て、死を遁れけるこそ不思議なれ。所司代の勢已に未明に四方より押寄て、十重二十重に取巻ける時、此高遠只一人敵の中を打破て、壬生の地蔵堂の中へぞ走入たりける。何方にか隠ましと彼方此方を見る処に、寺僧かと覚しき法師一人、堂の中より出たりけるが、此高遠を打見て、「左様の御姿にては叶まじく候。此念珠に其太刀を取代て、持せ給へ。」と云ける間、げにもと思ひて、此法師の云侭にぞ随ける。斯りける処に寄手共四五十人堂の大庭へ走入て、門々をさして無残処ぞ捜しける。高遠は長念珠を爪繰て、「以大神通方便力、勿令堕在諸悪趣。」と、高らかに啓白してぞ居たりける。寄手の兵共皆見之、誠に参詣の人とや思けん、敢て怪め咎むる者一人もなし。只仏壇の内天井の上まで打破て探せと許ぞ罵りける。爰に只今物切たりと覚しくて、鉾に血の著たる太刀を、袖の下に引側めて持たる法師、堂の傍に立たるを見付て、「すはや此にこそ落人は有けれ。」とて、抱手三人走寄て、中に挙打倒し、高手小手に禁て、侍所へ渡せば、所司代都筑入道是を請取て、詰篭の中にぞ入たりける。翌日一日有て、守手目も不放、篭の戸も不開して、此召人くれに失にけり。預人怪み驚て其迹を見るに、馨香座に留りて恰も牛頭旃檀の薫の如し。是のみならず、「此召人を搦捕し者共の左右手、鎧の袖草摺まで異香に染て、其匂曽て不失。」と申合ける間、さては如何様非直事とて、壬生の地蔵堂の御戸を開かせて、本尊を奉見、忝も六道能化の地蔵薩埵の御身、所々為刑鞭□黒、高手小手に禁し其縄、未御衣の上に著たりけるこそ不思議なれ。是を誡め奉りぬる者共三人、発露涕泣して、罪障を懺悔するに猶を不堪、忽に本鳥切て入道し、発心修行の身と成にけり。彼は依順縁今生に助命、是は依逆縁来生の得値遇事誠に如来附属の金言不相違、今世後世能引導、頼しかりける悲願也。

書き下し

さても此日壬生の在家に隠れ居たる謀反人共、無被遁処皆討れける中に、武蔵国住人に、香勾新左衛門高遠と云ける者只一人、地蔵菩薩の命に替らせ給ひけるに依て、死を遁れけるこそ不思議なれ。所司代の勢已に未明に四方より押寄て、十重二十重に取巻ける時、此高遠只一人敵の中を打破て、壬生の地蔵堂の中へぞ走入たりける。何方にか隠ましと彼方此方を見る処に、寺僧かと覚しき法師一人、堂の中より出たりけるが、此高遠を打見て、「左様の御姿にては叶まじく候。此念珠に其太刀を取代て、持せ給へ。」と云ける間、げにもと思ひて、此法師の云侭にぞ随ける。斯りける処に寄手共四五十人堂の大庭へ走入て、門々をさして無残処ぞ捜しける。高遠は長念珠を爪繰て、「以大神通方便力、勿令堕在諸悪趣。」と、高らかに啓白してぞ居たりける。寄手の兵共皆見之、誠に参詣の人とや思けん、敢て怪め咎むる者一人もなし。只仏壇の内天井の上まで打破て探せと許ぞ罵りける。爰に只今物切たりと覚しくて、鉾に血の著たる太刀を、袖の下に引側めて持たる法師、堂の傍に立たるを見付て、「すはや此にこそ落人は有けれ。」とて、抱手三人走寄て、中に挙打倒し、高手小手に禁て、侍所へ渡せば、所司代都筑入道是を請取て、詰篭の中にぞ入たりける。翌日一日有て、守手目も不放、篭の戸も不開して、此召人くれに失にけり。預人怪み驚て其迹を見るに、馨香座に留りて恰も牛頭旃檀の薫の如し。是のみならず、「此召人を搦捕し者共の左右手、鎧の袖草摺まで異香に染て、其匂曾て不失。」と申合ける間、さては如何様非直事とて、壬生の地蔵堂の御戸を開かせて、本尊を奉見、忝も六道能化の地蔵薩埵の御身、所々為刑鞭□黒、高手小手に禁し其縄、未御衣の上に著たりけるこそ不思議なれ。是を誡め奉りぬる者共三人、発露涕泣して、罪障を懺悔するに猶を不堪、忽に本鳥切て入道し、発心修行の身と成にけり。彼は依順縁今生に助命、是は依逆縁来生の得値遇事誠に如来附属の金言不相違、今世後世能引導、頼しかりける悲願也。

現代語訳

さて、この日、壬生の民家に隠れていた謀反人たちは、逃れる者もなくみな討たれた中で、武蔵国の住人香勾新左衛門高遠という者ただ一人が、地蔵菩薩が身代わりになってくださったおかげで死を免れたのは、不思議なことであった。所司代の軍勢がすでに未明に四方から押し寄せ、十重二十重に取り巻いた時、この高遠はただ一人敵の中を突破して、壬生の地蔵堂の中へ走り込んだ。どこに隠れようかとあちこち見回すと、寺の僧かと思われる法師が一人、堂の中から出てきて、この高遠をちらりと見て、「そのようなお姿ではいけません。この念珠とその太刀を取り替えて、持っていらっしゃい」と言ったので、なるほどと思って、この法師の言うままに従った。そうしているうちに、追手の者が四、五十人、堂の大庭へ走り込み、門をすべて閉じて、残るところなく捜した。高遠は長い念珠を爪繰って、「大神通方便力をもって、諸悪趣に堕ちさせてはならない」と、高らかに唱えて座っていた。追手の兵たちは皆これを見て、本当に参詣の人だと思ったのか、少しも怪しみ咎める者がいなかった。ただ仏壇の中や天井の上まで打ち破って捜せとだけ、口々に叫んでいた。そこへ、たった今人を斬ったらしく、矛に血がついた太刀を袖の下に引き隠して持った法師が、堂のそばに立っているのを見つけて、「それ、ここに落人がいたぞ」と言い、屈強な者三人が走り寄って、中に持ち上げて打ち倒し、高手小手に縛り、侍所へ引き渡した。所司代の都筑入道がこれを受け取り、詰め籠の中に入れた。翌日一日たち、見張りは目も離さず、籠の戸も開けなかったのに、この召人はいつの間にか消え失せた。預かり人が不審に思い驚いてその跡を見ると、芳香が座に残り、まるで牛頭栴檀の薫りのようであった。それだけではなく、「この召人を捕らえた者たちの左右の手、鎧の袖や草摺までもが不思議な香りに染まり、その匂いは少しも消えない」と言い合ったので、さてはただごとではないと、壬生の地蔵堂の御戸を開かせて、本尊を拝見すると、おそれ多くも、六道の衆生を導く地蔵菩薩の御身が、所々に刑の鞭の傷のあとで黒ずみ、高手小手に縛った縄が、まだ御衣の上についていたのは不思議である。この菩薩を縛った者たち三人は、涙を流して泣き、罪を懺悔しても耐えきれず、たちまち髻を切って入道し、発心修行の身となった。あの高遠は順縁によって現世で助命を得、この三人は逆縁によって来世に仏と出会う縁を得た。まことに如来の付属の金言は違わず、今世も後世もよく導いてくださる、頼もしい悲願である。

解説

絶体絶命の場面で、地蔵菩薩の身代わりという霊験譚が語られます。捕らえた者の手に残った香りや、縄の跡という描写は、物語としての説得力を高めるための表現です。ここで注目したいのは、救われた者よりも、縛った三人が自らの罪を悟って出家するところです。立場や手柄を捨てて向き合う姿があります。現代でも、組織の命令に従った末に気づいた過ちを、どう引き受けるかが問われる場面があります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

壬生地蔵香勾高遠霊験懺悔発心所司代

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る