古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』夢窓国師の入堂と舞楽の供養

国師既に自山門進出させ給へば、楽人巻幄乱声を奏する事、時をぞ移しける。聴聞の貴賎、此時感涙を流しけり。導師は金襴の袈裟・鞋著て、莚道に進ませ給へば、二階堂丹後三郎左衛門執蓋、島津常陸前司・佐々木三河守両人執綱にて、同く歩出たり。左右の伶倫何れも皆幄より起て、参向の儀有て、万秋楽の破を奏して、舞台の下に列を引けば、古清衆導師に従て入堂あり。南禅寺の長老智明・建仁寺の友梅・東福寺の一鞏・万寿寺の友松・真如寺の良元・安国寺の至孝・臨川寺の志玄・崇福寺の慧聰・清見寺の智琢、本寺当官にて、士昭首座、是等は皆江湖の竜象也。釈尊の十大弟子に擬して、扈従の装厳重なり。其後正面の戸□を閉て、願文の説法数剋也。法会終しかば、伶人本幄に帰て舞あり。左に蘇合右に古鳥蘇、陵王荒序・納蘓利・太平楽・狛杵也。中にも荒序は当道の深秘にて容易雖不奏之、適聖主臨幸の法席也。非可黙止とて、朝栄荒序を舞しかば、笙は新秋、笛は景朝、太鼓は景茂ぞ仕たる。当道の眉目、天下の壮観無比し事共也。此後国師一弁の香を拈じて、「今上皇帝聖躬万歳。」と祝し給へば、御布施の役にて、飛鳥井新中納言雅孝卿・大蔵卿雅仲・一条二位実豊卿・持明院三位家藤卿、殿上人には、難波中将宗有朝臣・二条中将資将卿・難波中将宗清朝臣・紙屋川中将教季・持明院少将基秀・姉少路侍従基賢・二条少将雅冬・持明院前美作守盛政、諸大夫には、千秋駿河左衛門大夫・星野刑部少輔・佐脇左近大夫、金銀珠玉を始として綾羅綿繍はさて置ぬ。倭漢の間に名をのみ聞て未目には不見珍宝を持連立て如山積上たり。只是王舎城の昔年、五百の車に珍貨を積で、仏に奉りしも是には過じとぞ見へし。総て此両日の儀を見る者、悉福智の二報を成就して、済度利生の道を広せし事、此国師に過たる人は非じとて、改宗帰法、偏執の心をぞ失ける。さしも違乱に及びし大法会の無事故遂て、天子の叡願、武家の帰依、一時に望み足ぬと喜悦の眉をぞ被開ける。

書き下し

国師既に自山門進出させ給へば、楽人巻幄乱声を奏する事、時をぞ移しける。聴聞の貴賎、此時感涙を流しけり。導師は金襴の袈裟・鞋著て、莚道に進ませ給へば、二階堂丹後三郎左衛門執蓋、島津常陸前司・佐々木三河守両人執綱にて、同く歩出たり。左右の伶倫何れも皆幄より起て、参向の儀有て、万秋楽の破を奏して、舞台の下に列を引けば、古清衆導師に従て入堂あり。南禅寺の長老智明・建仁寺の友梅・東福寺の一鞏・万寿寺の友松・真如寺の良元・安国寺の至孝・臨川寺の志玄・崇福寺の慧聰・清見寺の智琢、本寺当官にて、士昭首座、是等は皆江湖の竜象也。釈尊の十大弟子に擬して、扈従の装厳重なり。其後正面の戸□を閉て、願文の説法数剋也。法会終しかば、伶人本幄に帰て舞あり。左に蘇合右に古鳥蘇、陵王荒序・納蘓利・太平楽・狛杵也。中にも荒序は当道の深秘にて容易雖不奏之、適聖主臨幸の法席也。非可黙止とて、朝栄荒序を舞しかば、笙は新秋、笛は景朝、太鼓は景茂ぞ仕たる。当道の眉目、天下の壮観無比し事共也。此後国師一弁の香を拈じて、「今上皇帝聖躬万歳。」と祝し給へば、御布施の役にて、飛鳥井新中納言雅孝卿・大蔵卿雅仲・一条二位実豊卿・持明院三位家藤卿、殿上人には、難波中将宗有朝臣・二条中将資将卿・難波中将宗清朝臣・紙屋川中将教季・持明院少将基秀・姉少路侍従基賢・二条少将雅冬・持明院前美作守盛政、諸大夫には、千秋駿河左衛門大夫・星野刑部少輔・佐脇左近大夫、金銀珠玉を始として綾羅綿繍はさて置ぬ。倭漢の間に名をのみ聞て未目には不見珍宝を持連立て如山積上たり。只是王舎城の昔年、五百の車に珍貨を積で、仏に奉りしも是には過じとぞ見へし。総て此両日の儀を見る者、悉福智の二報を成就して、済度利生の道を広せし事、此国師に過たる人は非じとて、改宗帰法、偏執の心をぞ失ける。さしも違乱に及びし大法会の無事故遂て、天子の叡願、武家の帰依、一時に望み足ぬと喜悦の眉をぞ被開ける。

現代語訳

国師はすでに山門から進み出られた。楽人たちは幄を巻いて乱声を奏すること、時のたつのも忘れるほどであった。聴聞の貴賎は感涙を流した。導師は金襴の袈裟に鞋をはいて莚道を進まれ、二階堂丹後三郎左衛門が蓋を執り、島津常陸前司と佐々木三河守の二人が綱を執って、同じく歩み出た。左右の楽人はみな幄から立ち、出迎えの作法があって、万秋楽の破を奏し、舞台の下に列を引くと、古い清らかな衆が導師に従って堂に入った。南禅寺の長老智明、建仁寺の友梅、東福寺の一鞏、万寿寺の友松、真如寺の良元、安国寺の至孝、臨川寺の志玄、崇福寺の慧聰、清見寺の智琢が本寺の当番の僧として加わり、士昭首座もいた。彼らはみな諸国の僧の中の竜象、すぐれた高僧であった。釈尊の十大弟子になぞらえて、付き従う装いは厳かであった。その後、正面の戸を閉じ、願文を読み上げて説法すること数刻に及んだ。法会が終わると、楽人たちは元の幄に帰って舞があった。左は蘇合、右は古鳥蘇、陵王荒序・納蘇利・太平楽・狛杵である。中でも荒序は楽家の深い秘曲で、ふだんは容易に奏さないが、たまたま聖主が臨幸された法席であるから、黙って済ますべきではないとして、朝栄が荒序を舞った。笙は新秋、笛は景朝、太鼓は景茂が務めた。楽道の面目であり、天下に比類のない壮観であった。この後、国師が一片の香を焚いて、「今上皇帝、聖躬万歳」と祝されると、御布施の役として、飛鳥井新中納言雅孝卿・大蔵卿雅仲・一条二位実豊卿・持明院三位家藤卿、殿上人では難波中将宗有朝臣・二条中将資将卿・難波中将宗清朝臣・紙屋川中将教季・持明院少将基秀・姉小路侍従基賢・二条少将雅冬・持明院前美作守盛政、諸大夫では千秋駿河左衛門大夫・星野刑部少輔・佐脇左近大夫らが、金銀珠玉をはじめ、綾羅錦繍は言うまでもなく、日本と中国の間で名ばかり聞いて、まだ目にしたことのない珍しい宝を、山のように積み上げた。ただこれは、王舎城で昔、五百台の車に珍しい財宝を積んで仏に捧げたというのも、これには及ばないと思われた。この両日の儀式を見た者は皆、福と智の二つの報いを成就して、衆生を済度する道を広めたこと、この国師に勝る人はいないと言い、宗旨を改め法に帰し、かたくなな心を失った。あれほど妨げが起こった大法会が無事に成し遂げられ、天皇の願いも武家の帰依も、同時に満たされたと、人々は喜びの眉を開いた。

解説

供養の場面で、山門の妨げを乗り越えた末の晴れ舞台が描かれます。ここでは夢窓疎石を中心に、各寺の長老が十大弟子になぞらえられ、秘曲の荒序まで舞われる様子が、最大限の賛辞とともに語られます。人々が改宗して偏見を捨てたとあるのは、大きな仕事の成功が反対者の見方まで変えることを示しています。ただしこれは物語の語り口で、実際に皆が心を改めたかは別でしょう。成果が出た後に敵が味方に変わる現象は、新しい事業や改革でも見られます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

夢窓疎石天竜寺荒序十大弟子供養舞楽

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る