古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』山名師氏の夜駆けと賀古川

さて山陽道を追て下りける山名伊豆守が若党共、山崎財寺の前を打過ける処に跡より、「執事の御文にて候、暫く御逗留候へ。可申事有。」とぞ呼りける。何事やらんとて馬を引へたれば、此者三町計隔りて、「余りにつよく走て候程に、息絶てそれまでも参り得ず候。此方へ打帰せ給へ。」山名我身は馬より下、若党を四五騎帰して、「何事ぞ。あれ聞、急馳帰れ。」とぞ下知しける。五騎の兵共誠ぞと心得て、使の前にて馬より飛をり、「何事にて候やらん。」と問へば、此者莞爾と打笑、「誠には執事の使にては候はず。是は塩冶殿の御内の者にて候が、判官殿の落られ候けるを知候はで伴をば不仕候。此にて主の御為に命を捨て、冥途にて此様を語り申べきにて候。」と云もあへず抜合、時移る迄ぞ切合ける。三人に手負せ我身も二太刀切れければ、是迄とや思けん、塩冶が郎等は腹かき破て死にけり。「此者に出しぬかれ時剋移りければ、落人は遥に延ぬらん。」とて、弥馬を早め追懸ける。京より湊河までは十八里の道を二時計に打て、「余りに馬疲ければ、今日はとても近付事有がたし。一夜馬の足を休てこそ追はめ。」とて、山名伊豆守湊河にぞとゞまりける。其時生年十四歳に成ける子息右衛門佐、気早なる若者共を呼抜て宣けるは、「北る敵は跡を恐て、夜を日に継で逃て下る。我等は馬労て徒に明るを待。加様にては此敵を追攻て討つと云事不可有。馬強からん人々は我に同じ給へ、豆州には知せ奉らで、今夜此敵を追攻て、道にて打留めん。」と云もはてず、馬引寄て乗給へば、小林以下の侍共十二騎、我も々と同じて、夜中に追てぞ馳行ける。湊河より賀久河迄は、十六里の道を一夜に打て、夜もはやほの〴〵と明ければ、遠方人の袖見ゆる、河瀬の霧の絶間より、向の方を見渡しければ、旅人とは覚ぬ騎馬の客三十騎計、馬の足しどろに聞へて、我先にと馬を早めて行人あり。すはや是こそ塩冶よと見ければ、右衛門佐川縁に馬を懸居て、「あの馬を早められ候人々は、塩冶殿と見奉るは僻目か、将軍を敵に思ひ、我等を追手に受て、何くまでか落られぬべき。踏留て尋常に討死して、此長河の流に名を残され候へかし。」と、言を懸られて、判官が舎弟塩冶六郎、若党共に向て申けるは、「某は此にて先討死すべし。御辺達は細路のつまり〳〵に防矢射て、廷尉を落奉れ。一度に討死にする事有べからず。」と、無らん跡の事までも、委是を相謀て、主従七騎引返す。右衛門佐の兵十二騎、一度に河へ打入て、轡を双て渡せば、塩冶が舎弟七騎、向の岸に鏃をそろへ散々に射る。右衛門佐が胄の吹返し射向の袖に矢三筋受て、岸の上へ颯と懸上れば、塩冶六郎抜合て、懸違懸違時移る程こそ切合たれ。小林左京亮、塩冶に切て落されて已に打れんと見へければ、右衛門佐馳塞て、当の敵を切て落す。残り六騎の者共、思々に打死しければ、其首を路次に切懸て、時剋を移さず追て行。此間に塩冶は又五十町計落延たりけれ共、郎等共が乗たる馬疲て、更にはたらかざりければ、道に乗捨歩跣にて相従ふ。右ては本道を落得じとや思けん、御著宿より道を替て、小塩山へぞ懸ける。山名続て追ければ、塩冶が郎等三人返合て、松の一村茂りたるを木楯に取て、指攻引攻散々に射る。面に前む敵六騎射て落し、矢種も尽ければ打物に成て切合てぞ死にける。此より高貞落延て、追手の馬共皆疲にければ、「今は道にて追付事叶まじ。」とて、山陽道の追手は、心閑にぞ下ける。

書き下し

さて山陽道を追て下りける山名伊豆守が若党共、山崎財寺の前を打過ける処に跡より、「執事の御文にて候、暫く御逗留候へ。可申事有。」とぞ呼りける。何事やらんとて馬を引へたれば、此者三町計隔りて、「余りにつよく走て候程に、息絶てそれまでも参り得ず候。此方へ打帰せ給へ。」山名我身は馬より下、若党を四五騎帰して、「何事ぞ。あれ聞、急馳帰れ。」とぞ下知しける。五騎の兵共誠ぞと心得て、使の前にて馬より飛をり、「何事にて候やらん。」と問へば、此者莞爾と打笑、「誠には執事の使にては候はず。是は塩冶殿の御内の者にて候が、判官殿の落られ候けるを知候はで伴をば不仕候。此にて主の御為に命を捨て、冥途にて此様を語り申べきにて候。」と云もあへず抜合、時移る迄ぞ切合ける。三人に手負せ我身も二太刀切れければ、是迄とや思けん、塩冶が郎等は腹かき破て死にけり。「此者に出しぬかれ時剋移りければ、落人は遥に延ぬらん。」とて、弥馬を早め追懸ける。京より湊河までは十八里の道を二時計に打て、「余りに馬疲ければ、今日はとても近付事有がたし。一夜馬の足を休てこそ追はめ。」とて、山名伊豆守湊河にぞとゞまりける。其時生年十四歳に成ける子息右衛門佐、気早なる若者共を呼抜て宣けるは、「北る敵は跡を恐て、夜を日に継で逃て下る。我等は馬労て徒に明るを待。加様にては此敵を追攻て討つと云事不可有。馬強からん人々は我に同じ給へ、豆州には知せ奉らで、今夜此敵を追攻て、道にて打留めん。」と云もはてず、馬引寄て乗給へば、小林以下の侍共十二騎、我も々と同じて、夜中に追てぞ馳行ける。湊河より賀久河迄は、十六里の道を一夜に打て、夜もはやほの〴〵と明ければ、遠方人の袖見ゆる、河瀬の霧の絶間より、向の方を見渡しければ、旅人とは覚ぬ騎馬の客三十騎計、馬の足しどろに聞へて、我先にと馬を早めて行人あり。すはや是こそ塩冶よと見ければ、右衛門佐川縁に馬を懸居て、「あの馬を早められ候人々は、塩冶殿と見奉るは僻目か、将軍を敵に思ひ、我等を追手に受て、何くまでか落られぬべき。踏留て尋常に討死して、此長河の流に名を残され候へかし。」と、言を懸られて、判官が舎弟塩冶六郎、若党共に向て申けるは、「某は此にて先討死すべし。御辺達は細路のつまり〳〵に防矢射て、廷尉を落奉れ。一度に討死にする事有べからず。」と、無らん跡の事までも、委是を相謀て、主従七騎引返す。右衛門佐の兵十二騎、一度に河へ打入て、轡を双て渡せば、塩冶が舎弟七騎、向の岸に鏃をそろへ散々に射る。右衛門佐が胄の吹返し射向の袖に矢三筋受て、岸の上へ颯と懸上れば、塩冶六郎抜合て、懸違懸違時移る程こそ切合たれ。小林左京亮、塩冶に切て落されて已に打れんと見へければ、右衛門佐馳塞て、当の敵を切て落す。残り六騎の者共、思々に打死しければ、其首を路次に切懸て、時剋を移さず追て行。此間に塩冶は又五十町計落延たりけれ共、郎等共が乗たる馬疲て、更にはたらかざりければ、道に乗捨歩跣にて相従ふ。右ては本道を落得じとや思けん、御著宿より道を替て、小塩山へぞ懸ける。山名続て追ければ、塩冶が郎等三人返合て、松の一村茂りたるを木楯に取て、指攻引攻散々に射る。面に前む敵六騎射て落し、矢種も尽ければ打物に成て切合てぞ死にける。此より高貞落延て、追手の馬共皆疲にければ、「今は道にて追付事叶まじ。」とて、山陽道の追手は、心閑にぞ下ける。

現代語訳

さて山陽道を追って下った山名伊豆守の若党たちが、山崎の財宝寺の前を通り過ぎようとしたところ、後ろから、「執事の御文でございます、しばらくご逗留ください。申すことがございます」と呼びかけられた。何事かと馬を引き止めると、その者は三町ほど離れて、「あまり強く走りましたので、息が絶えてそこまでも参れません。こちらへお戻りください」と言う。山名は自分は馬から下り、若党を四、五騎帰して、「何事だ。聞いて、急いで馳せ帰れ」と命じた。五騎の兵たちは本当だと思って、使いの前で馬から飛び下り、「何事でございましょうか」と尋ねると、この者はにっこり笑って、「実は執事の使いではございません。私は塩冶殿の御内の者でございますが、判官殿が落ちられたのを知らず、お供をしませんでした。ここで主君のために命を捨て、冥途でこのことを語り申し上げようと存じます」と言い終わらぬうちに抜き合い、時が移るまで切り合った。三人に傷を負わせ、自分も二太刀切られたので、これまでと思ったのか、塩冶の郎等は腹を掻き破って死んだ。「この者に出し抜かれて時が移ったので、落人ははるか先へ延びただろう」と、いよいよ馬を急がせて追いかけた。京から湊川までの十八里の道を二時ほどで駆けて、「あまりに馬が疲れたので、今日はとても近づくことは難しい。一夜馬の足を休めてから追おう」と言って、山名伊豆守は湊川に留まった。その時、年十四歳になる子息右衛門佐は、気早な若者たちを呼び抜いて言うには、「北へ逃げる敵は後ろを恐れて、夜を日に継いで逃げ下る。我々は馬が疲れたといっていたずらに夜明けを待っている。このようでは、この敵を追いつめて討つということはありえない。馬の強い人々は私に同行してくだされ、父の伊豆殿には知らせず、今夜この敵を追いつめて、道で討ち止めよう」と言い終わらぬうちに馬を引き寄せて乗られたので、小林以下の侍十二騎が、我も我もと同行し、夜中に追って馳せ行った。湊川から賀古川までの十六里の道を一夜で駆けて、夜もほのぼのと明けてきたので、遠くに人の袖が見える、川瀬の霧の絶え間から、向こうの方を見渡すと、旅人とは思えない騎馬の客が三十騎ほど、馬の足音もちぐはぐに聞こえて、我先にと馬を急がせて行く人々がいる。「さては、これこそ塩冶だ」と見て、右衛門佐は川端に馬を駆け据え、「あの馬を急がせておられる人々は、塩冶殿とお見受けするのは見間違いか。将軍を敵に思い、我らを追手に受けて、どこまで落ちられようか。踏みとどまって尋常に討ち死にして、この長い川の流れに名を残されよ」と言葉をかけられると、判官の弟塩冶六郎が、若党たちに向かって、「私はここでまず討ち死にする。そなたたちは細道の曲がり角ごとに防ぎ矢を射て、判官殿を落とし申せ。一度に討ち死にすることがあってはならない」と、亡き後のことまで詳しくいろいろ計らい、主従七騎が引き返した。右衛門佐の兵十二騎は、一度に河へ乗り入れて、轡を並べて渡ると、塩冶の弟たち七騎は、向かいの岸に鏃を揃えてさんざんに射る。右衛門佐は兜の吹返しと射向けの袖に矢三筋を受け、岸の上へさっと駆け上がると、塩冶六郎が抜き合って、駆け違い駆け違い、時が移るほど切り合った。小林左京亮は塩冶に切り落とされて、いまにも討たれると見えたので、右衛門佐が馳せ塞がって、当の敵を切り落とした。残りの六騎の者たちは思い思いに討ち死にしたので、その首を路上に切りかけて、時を移さず追って行く。この間に塩冶はまた五十町ほど落ち延びたが、郎等たちの乗った馬が疲れて、全く動かなくなったので、道に乗り捨てて徒歩で従った。ここは本道では逃げ切れまいと思ったのか、御著宿から道を替えて、小塩山へ向かった。山名が続いて追うと、塩冶の郎等三人が引き返し、松の一村茂ったのを木楯に取って、矢を指し詰め引き詰めさんざんに射る。面に進む敵六騎を射て落とし、矢が尽きたので打物になって切り合って死んだ。ここから高貞は落ち延び、追手の馬はみな疲れたので、「もう道では追いつけまい」として、山陽道の追手はゆっくりと下った。

解説

追手の山名時氏が馬の疲れから湊川で足を休めようとするなか、十四歳の子息師氏が若者たちを選んで夜通し追いかけ、加古川で塩冶一行に追いつく場面です。塩冶の弟や郎等は、自ら殿を引き受けて主君を逃がします。慎重な父と大胆な若者、そして仲間のために踏みとどまる人の姿が対比されます。状況を見て即座に動く若い力と、退路を守る人の役割分担は、現代のプロジェクトにも通じます。誰が前に出て誰が後を守るかを決めることは、チームの要です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

山名師氏夜駆け加古川殿を務める役割分担機を逃さない

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る