古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』玄慧が語る比叡山の起こり

「夫斯国の起りは家々に伝る処格別にして其説区也といへ共、暫記する処の一儀に、天地已に分れて後、第九の減劫人寿二万歳の時、迦葉仏西天に出世し給ふ。于時大聖釈尊得其授記、住都率天給ひしが、我八相成道之後、遺教流布の地、可有何所と、此南瞻部州を遍く飛行して御覧じけるに、漫々たる大海の上に、一切衆生悉有仏性、如来常住無有変易と立浪の音あり。釈尊是を聞召て、此波の流止らんずる所、一つの国と成て、吾教法弘通する霊地たるべしと思召ければ、則此浪の流行に随て、遥に十万里の蒼海を凌ぎ給ふ。此波忽に一葉の葦の海中に浮べるにぞ留りにける。此葦の葉果して一の島となる。今の比叡山の麓、大宮権現垂跡給ふ波止土濃也。是故に波止て土濃也とは書るなるべし。其後人寿百歳の時釈尊中天竺摩竭陀国浄飯王宮に降誕し給ふ。御歳十九にて二月上八の夜半に王宮を遁れ出、六年難行して雪山に捨身、寂場樹下に端坐し給ふ事、又六年の後夜に正覚を成し後、頓大三七日、遍小十二年、染浄虚融の演説三十年、一実無相の開顕八箇年、遂に滅度を抜提河の辺、双林樹下に唱給ふ。雖然、仏は元来本有常住周遍法界の妙体なれば、為遺教流布、昔葦の葉の国と成し南閻浮提豊葦原の中津国に到て見給ふに、時は鵜羽不葺合尊の御代なれば、人未仏法の名字をだにも不聞。然共此地大日遍照の本国として、仏法東漸の霊地たるべければ、何れの所にか可開応化利生之門、彼方此方を遍歴し給ふ処に、比叡山の麓楽々名美也志賀の浦の辺に、垂釣坐せる老翁あり。釈尊向之、「翁若此地の主たらば此山を吾に与よ。成結界地仏法を弘ん。」と宣ければ、此翁答曰、「我は人寿六千歳の始より、此所の主として、此湖の七度迄蘆原と変ぜしを見たり。但此地結界の地と成らば、釣する所を可失。釈尊早去て他国に求め給へ。」とぞ惜みける。此翁は是白髭明神也。釈尊因茲、寂光土に帰らんとし給ひける処に、東方浄瑠璃世界の教主医王善逝忽然として来り給へり。釈尊大に歓喜し給て、以前老翁が云つる事を語り給ふに、医王善逝称歎して宣はく、「善哉釈迦尊、此地に仏法を弘通し給はん事。我人寿二万歳の始より此国の地主也。彼老翁未知我。何此山を可奉惜哉。機縁時至て仏法東流せば、釈尊は教を伝る大師と成て、此山を開闢し給へ。我は此山の王と成て久く後五百歳の仏法を可護。」と誓約をなし、二仏各東西に去給にけり。

新字:「夫斯国の起りは家々に伝る処格別にして其説区也といへ共、暫記する処の一儀に、天地已に分れて後、第九の減劫人寿二万歳の時、迦葉仏西天に出世し給ふ。于時大聖釈尊得其授記、住都率天給ひしが、我八相成道之後、遺教流布の地、可有何所と、此南瞻部州を遍く飛行して御覧じけるに、漫々たる大海の上に、一切衆生悉有仏性、如来常住無有変易と立浪の音あり。釈尊是を聞召て、此波の流止らんずる所、一つの国と成て、吾教法弘通する霊地たるべしと思召ければ、則此浪の流行に随て、遥に十万里の蒼海を凌ぎ給ふ。此波忽に一葉の葦の海中に浮べるにぞ留りにける。此葦の葉果して一の島となる。今の比叡山の麓、大宮権現垂跡給ふ波止土濃也。是故に波止て土濃也とは書るなるべし。其後人寿百歳の時釈尊中天竺摩竭陀国浄飯王宮に降誕し給ふ。御歳十九にて二月上八の夜半に王宮を遁れ出、六年難行して雪山に捨身、寂場樹下に端坐し給ふ事、又六年の後夜に正覚を成し後、頓大三七日、遍小十二年、染浄虚融の演説三十年、一実無相の開顕八箇年、遂に滅度を抜提河の辺、双林樹下に唱給ふ。雖然、仏は元来本有常住周遍法界の妙体なれば、為遺教流布、昔葦の葉の国と成し南閻浮提豊葦原の中津国に到て見給ふに、時は鵜羽不葺合尊の御代なれば、人未仏法の名字をだにも不聞。然共此地大日遍照の本国として、仏法東漸の霊地たるべければ、何れの所にか可開応化利生之門、彼方此方を遍歴し給ふ処に、比叡山の麓楽々名美也志賀の浦の辺に、垂釣坐せる老翁あり。釈尊向之、「翁若此地の主たらば此山を吾に与よ。成結界地仏法を弘ん。」と宣ければ、此翁答曰、「我は人寿六千歳の始より、此所の主として、此湖の七度迄蘆原と変ぜしを見たり。但此地結界の地と成らば、釣する所を可失。釈尊早去て他国に求め給へ。」とぞ惜みける。此翁は是白髭明神也。釈尊因茲、寂光土に帰らんとし給ひける処に、東方浄瑠璃世界の教主医王善逝忽然として来り給へり。釈尊大に歓喜し給て、以前老翁が云つる事を語り給ふに、医王善逝称嘆して宣はく、「善哉釈迦尊、此地に仏法を弘通し給はん事。我人寿二万歳の始より此国の地主也。彼老翁未知我。何此山を可奉惜哉。機縁時至て仏法東流せば、釈尊は教を伝る大師と成て、此山を開闢し給へ。我は此山の王と成て久く後五百歳の仏法を可護。」と誓約をなし、二仏各東西に去給にけり。

書き下し

「夫斯国の起りは家々に伝る処格別にして其説区也といへ共、暫記する処の一儀に、天地已に分れて後、第九の減劫人寿二万歳の時、迦葉仏西天に出世し給ふ。于時大聖釈尊得其授記、住都率天給ひしが、我八相成道之後、遺教流布の地、可有何所と、此南瞻部州を遍く飛行して御覧じけるに、漫々たる大海の上に、一切衆生悉有仏性、如来常住無有変易と立浪の音あり。釈尊是を聞召て、此波の流止らんずる所、一つの国と成て、吾教法弘通する霊地たるべしと思召ければ、則此浪の流行に随て、遥に十万里の蒼海を凌ぎ給ふ。此波忽に一葉の葦の海中に浮べるにぞ留りにける。此葦の葉果して一の島となる。今の比叡山の麓、大宮権現垂跡給ふ波止土濃也。是故に波止て土濃也とは書るなるべし。其後人寿百歳の時釈尊中天竺摩竭陀国浄飯王宮に降誕し給ふ。御歳十九にて二月上八の夜半に王宮を遁れ出、六年難行して雪山に捨身、寂場樹下に端坐し給ふ事、又六年の後夜に正覚を成し後、頓大三七日、遍小十二年、染浄虚融の演説三十年、一実無相の開顕八箇年、遂に滅度を抜提河の辺、双林樹下に唱給ふ。雖然、仏は元来本有常住周遍法界の妙体なれば、為遺教流布、昔葦の葉の国と成し南閻浮提豊葦原の中津国に到て見給ふに、時は鵜羽不葺合尊の御代なれば、人未仏法の名字をだにも不聞。然共此地大日遍照の本国として、仏法東漸の霊地たるべければ、何れの所にか可開応化利生之門、彼方此方を遍歴し給ふ処に、比叡山の麓楽々名美也志賀の浦の辺に、垂釣坐せる老翁あり。釈尊向之、「翁若此地の主たらば此山を吾に与よ。成結界地仏法を弘ん。」と宣ければ、此翁答曰、「我は人寿六千歳の始より、此所の主として、此湖の七度迄蘆原と変ぜしを見たり。但此地結界の地と成らば、釣する所を可失。釈尊早去て他国に求め給へ。」とぞ惜みける。此翁は是白髭明神也。釈尊因茲、寂光土に帰らんとし給ひける処に、東方浄瑠璃世界の教主医王善逝忽然として来り給へり。釈尊大に歓喜し給て、以前老翁が云つる事を語り給ふに、医王善逝称歎して宣はく、「善哉釈迦尊、此地に仏法を弘通し給はん事。我人寿二万歳の始より此国の地主也。彼老翁未知我。何此山を可奉惜哉。機縁時至て仏法東流せば、釈尊は教を伝る大師と成て、此山を開闢し給へ。我は此山の王と成て久く後五百歳の仏法を可護。」と誓約をなし、二仏各東西に去給にけり。

現代語訳

「そもそもこの国の起こりは、家々に伝わるところが様々で、その説はまちまちであるけれども、しばらく記す一つの説によれば、天地がすでに分かれて後、第九の減劫、人の寿命が二万歳のとき、迦葉仏が西天(インド)に出世された。その時、大聖釈尊はその授記(未来の成仏の予言)を受け、兜率天に住んでおられたが、自分が八相成道(生涯の八つの姿)を終えた後、遺した教えを広める地はどこにあろうかと、この南瞻部州(人間世界)をあまねく飛び巡って御覧になると、広々とした大海の上に、「一切の衆生はことごとく仏性を持ち、如来は常に在して変わり移ることがない」と唱える波の音があった。釈尊はこれをお聞きになり、この波の流れ止まる所が一つの国となって、我が教えを広める霊地になるであろうとお思いになって、すぐにこの波の流れ行くのに従い、はるか十万里の青海を越えて行かれた。この波はたちまち一枚の葦の葉が海中に浮かんでいるところに留まった。この葦の葉はやがて一つの島となった。今の比叡山の麓、大宮権現が垂迹された「波止土濃(はしどの)」がそこである。そのため「波止まりて土濃し」と書くのであろう。その後、人の寿命が百歳の時、釈尊は中天竺の摩竭陀国、浄飯王の宮に降誕された。御年十九で二月八日の夜半に王宮を逃れ出て、六年の難行ののち雪山で身を捨てようとし、菩提樹の下に端座されること、また六年、その夜更けに正覚を成し遂げて後、頓大の三七日、遍小の十二年、染浄虚融の説法三十年、一実無相の開顕八年と説かれ、ついに滅度を抜提河のほとり、双林の樹下で唱えられた。そうではあるが、仏はもともと本来あって常住し、あまねく法界に満ちる妙体であるから、遺教を広めるために、昔葦の葉が国となった南閻浮提の豊葦原の中津国(日本)に来て御覧になると、時は鵜羽不葺合尊の御代であって、人はまだ仏法の名さえ聞いたことがなかった。しかしこの地は大日遍照(大日如来)の本国として、仏法が東へ伝わる霊地となるはずなので、どこで衆生を教化し利益を与える門を開こうかと、あちこちを巡られたところ、比叡山の麓、楽々名美(ささなみ)の志賀の浦のあたりに、釣り糸を垂れて座っている老翁がいた。釈尊は向かって、「翁がもしこの地の主であるなら、この山を私に与えよ。結界の地として仏法を広めよう。」と言われると、この翁は答えて、「私は人の寿命が六千歳の初めから、この所の主として、この湖が七度まで蘆原に変わるのを見てきた。しかしこの地が結界の地となれば、釣りをする所を失うことになる。釈尊は早く立ち去って他の国に求められよ。」と惜しんだ。この翁は白髭明神である。釈尊はこれによって寂光土に帰ろうとなさったところ、東方浄瑠璃世界の教主、医王善逝(薬師如来)がたちまち現れて来られた。釈尊は大いに喜ばれ、先ほどの老翁の言ったことを語られると、医王善逝は褒めたたえて言われた、「よろしいかな釈迦尊、この地に仏法を広められること。私は人の寿命が二万歳の初めからこの国の地主である。あの老翁は私をまだ知らない。どうしてこの山を惜しむことがあろうか。縁と時が熟して仏法が東へ流れ来るなら、釈尊は教えを伝える大師となって、この山を開き給え。私はこの山の王となって、長く後の五百年の仏法を守ろう。」と誓約して、二仏はそれぞれ東西へ去られた。

解説

釈尊が日本を教えを広める地と定め、白髭明神と薬師如来の問答を経て比叡山が開かれたという、比叡山の縁起です。史実というより寺に伝わる由緒譚で、玄慧は相手の意に逆らわず、まず国の始まりという大きな物語から語り出しました。強い言葉で迫る相手には、反論より先に、その組織がなぜ存在するのかという源の話を共有するのが近道かもしれません。自社の起こりを語れるかどうかも、組織の底力を測る一つの目安です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

比叡山釈尊白髭明神医王善逝縁起葦の葉

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る