古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』山門の処遇を問う上杉重能

金崎の城被攻落て後、諸国の宮方失力けるにや。或は降参し、或は退散して、天下将軍の威に随ふ事、宛如吹風靡草木。在々所々に宮方の城有て、山門又如何なる事をかし出さんずらんと危まれし程こそ、衆徒の心を不違、山門の所領共に被成安堵たりしか、今天下已に武威に帰して静謐しぬる上は、何の憤か可有とて、以前の成敗の事を変じて、山門を三井寺の末寺にやなす、又若干の所領を塞げたるも無益なれば、只一円に九院を没倒し衆徒を追出して、其跡を軍勢にや可充行、高・上杉の人々、将軍の御前に参じて評定しける処に、北小路の玄慧法印出来れり。武蔵守師直、「此人こそ大智広学の物知にて候なれば、加様の事共も存知候はんずれ。此れに山門の事、委く尋問候はゞや。」と被申ければ、将軍、「げにも。」とて、「法印此方へ。」とぞ被呼ける。法印席に直て四海静謐の事共賀し申て、種々の物語共に及びける時、上杉伊豆守重能、法印に向て被申けるは、「以前山門両度の臨幸を許容申て将軍に敵し奉る事無他事。雖然武運合天命に故に、遂に朝敵を一時に亡して、太平を四海に致候き。抑山門毎年の祭礼に、洛中の人民を煩し、三千の聖供共に、国土の庄園を領する事、為世雖多費、公家武家不止之事は、只専御祈祷仰天下静謐故也。而に今為武家結怨、為朝敵致懇祈。是当家の蠧害、釈門の残賊なるべし。風に聞比叡山草創の事、時は延暦の末の年に当れり、君は桓武の治天に始まれり。此寺未立ざりし先に、聖主治国給ふ事相続て五十代、曾異国にも不被侵、妖怪にも不被悩、君巍々の徳を播し、民堂々の化に誇る。以是憶之、有て無益の者は山門也。無て可能山法師也。但山門無ては叶まじき故候哉覧。白河院も、「朕が心に不任は、双六の賽・賀茂河の水・山法師也。」と被仰候けんなる。其議誠に不審しく覚候。御物語候へ、次での才学に仕候はん。」とぞ被申ける。法印熟々と聞之、言語道断の事なり。閉口去塞耳帰らばやと思ひけれ共、若一言の下に、翻邪帰正事もやあらんずらんと思ひければ、中々旨に逆ひ儀を犯す言ばを留めて、長物語をぞ始られける。

新字:金崎の城被攻落て後、諸国の宮方失力けるにや。或は降参し、或は退散して、天下将軍の威に随ふ事、宛如吹風靡草木。在々所々に宮方の城有て、山門又如何なる事をかし出さんずらんと危まれし程こそ、衆徒の心を不違、山門の所領共に被成安堵たりしか、今天下已に武威に帰して静謐しぬる上は、何の憤か可有とて、以前の成敗の事を変じて、山門を三井寺の末寺にやなす、又若干の所領を塞げたるも無益なれば、只一円に九院を没倒し衆徒を追出して、其跡を軍勢にや可充行、高・上杉の人々、将軍の御前に参じて評定しける処に、北小路の玄慧法印出来れり。武蔵守師直、「此人こそ大智広学の物知にて候なれば、加様の事共も存知候はんずれ。此れに山門の事、委く尋問候はゞや。」と被申ければ、将軍、「げにも。」とて、「法印此方へ。」とぞ被呼ける。法印席に直て四海静謐の事共賀し申て、種々の物語共に及びける時、上杉伊豆守重能、法印に向て被申けるは、「以前山門両度の臨幸を許容申て将軍に敵し奉る事無他事。雖然武運合天命に故に、遂に朝敵を一時に亡して、太平を四海に致候き。抑山門毎年の祭礼に、洛中の人民を煩し、三千の聖供共に、国土の庄園を領する事、為世雖多費、公家武家不止之事は、只専御祈祷仰天下静謐故也。而に今為武家結怨、為朝敵致懇祈。是当家の蠹害、釈門の残賊なるべし。風に聞比叡山草創の事、時は延暦の末の年に当れり、君は桓武の治天に始まれり。此寺未立ざりし先に、聖主治国給ふ事相続て五十代、曽異国にも不被侵、妖怪にも不被悩、君巍々の徳を播し、民堂々の化に誇る。以是憶之、有て無益の者は山門也。無て可能山法師也。但山門無ては叶まじき故候哉覧。白河院も、「朕が心に不任は、双六の賽・賀茂河の水・山法師也。」と被仰候けんなる。其議誠に不審しく覚候。御物語候へ、次での才学に仕候はん。」とぞ被申ける。法印熟々と聞之、言語道断の事なり。閉口去塞耳帰らばやと思ひけれ共、若一言の下に、翻邪帰正事もやあらんずらんと思ひければ、中々旨に逆ひ儀を犯す言ばを留めて、長物語をぞ始られける。

書き下し

金崎の城被攻落て後、諸国の宮方失力けるにや。或は降参し、或は退散して、天下将軍の威に随ふ事、宛如吹風靡草木。在々所々に宮方の城有て、山門又如何なる事をかし出さんずらんと危まれし程こそ、衆徒の心を不違、山門の所領共に被成安堵たりしか、今天下已に武威に帰して静謐しぬる上は、何の憤か可有とて、以前の成敗の事を変じて、山門を三井寺の末寺にやなす、又若干の所領を塞げたるも無益なれば、只一円に九院を没倒し衆徒を追出して、其跡を軍勢にや可充行、高・上杉の人々、将軍の御前に参じて評定しける処に、北小路の玄慧法印出来れり。武蔵守師直、「此人こそ大智広学の物知にて候なれば、加様の事共も存知候はんずれ。此れに山門の事、委く尋問候はゞや。」と被申ければ、将軍、「げにも。」とて、「法印此方へ。」とぞ被呼ける。法印席に直て四海静謐の事共賀し申て、種々の物語共に及びける時、上杉伊豆守重能、法印に向て被申けるは、「以前山門両度の臨幸を許容申て将軍に敵し奉る事無他事。雖然武運合天命に故に、遂に朝敵を一時に亡して、太平を四海に致候き。抑山門毎年の祭礼に、洛中の人民を煩し、三千の聖供共に、国土の庄園を領する事、為世雖多費、公家武家不止之事は、只専御祈祷仰天下静謐故也。而に今為武家結怨、為朝敵致懇祈。是当家の蠧害、釈門の残賊なるべし。風に聞比叡山草創の事、時は延暦の末の年に当れり、君は桓武の治天に始まれり。此寺未立ざりし先に、聖主治国給ふ事相続て五十代、曾異国にも不被侵、妖怪にも不被悩、君巍々の徳を播し、民堂々の化に誇る。以是憶之、有て無益の者は山門也。無て可能山法師也。但山門無ては叶まじき故候哉覧。白河院も、「朕が心に不任は、双六の賽・賀茂河の水・山法師也。」と被仰候けんなる。其議誠に不審しく覚候。御物語候へ、次での才学に仕候はん。」とぞ被申ける。法印熟々と聞之、言語道断の事なり。閉口去塞耳帰らばやと思ひけれ共、若一言の下に、翻邪帰正事もやあらんずらんと思ひければ、中々旨に逆ひ儀を犯す言ばを留めて、長物語をぞ始られける。

現代語訳

金崎の城が攻め落とされた後、諸国の宮方は勢いを失ったのであろうか。あるいは降参し、あるいは退散して、天下が将軍の威光に従うことは、まるで風が草木をなびかせるようであった。あちこちに宮方の城があって、延暦寺がまた何をしでかすのかと危ぶまれていた間こそ、衆徒の心に逆らわず、延暦寺の所領もすべて安堵されていたが、今や天下はすでに武家の威勢に帰して静まった以上、何を遠慮することがあろうかと、以前の取り決めを改めて、延暦寺を園城寺(三井寺)の末寺にしてしまおうか、また多くの所領を塞いでいても無益なのだから、いっそ一円に九つの院を打ち壊し、衆徒を追い出して、その跡地を軍勢に与えようかと、高・上杉の人々が将軍の御前に参って評定していたところに、北小路の玄慧法印がやって来た。武蔵守師直が、「この人こそ大いなる智恵と広い学識を備えた物知りでございますから、このようなことも心得ておりましょう。この人に延暦寺のことを詳しく尋ねてみとうございます。」と申されると、将軍は、「なるほど。」と言って、「法印をこちらへ。」とお呼びになった。法印は席に着いて天下が静まったことを祝い申し上げ、いろいろな世間話をしていたとき、上杉伊豆守重能が法印に向かって申されることには、「先頃、延暦寺が二度の行幸を受け入れて将軍に敵対し申したのは、他意があってのことではない。そうではあるが、武運が天命に合ったために、ついに朝敵を一時に滅ぼして、天下に太平をもたらしました。そもそも延暦寺は毎年の祭礼で都の人民を煩わせ、三千の僧の供物のことまで含めて、国土の荘園を領有することは世の費えが多いけれども、公家も武家もこれをやめないのは、ひたすら祈祷によって天下の静謐を願うためである。それなのに今、武家に恨みを結び、朝敵のために懇ろに祈った。これは我が家の蠹害(虫害)、仏門の残賊と言うべきである。聞くところでは比叡山の草創は、時は延暦の末年、君は桓武天皇の御代に始まる。この寺がまだ建っていなかった以前に、聖主が国を治められること相続いて五十代、かつて異国に侵されず、妖怪にも悩まされず、君は高く大きな徳を広め、民は堂々たる教化を誇った。これによって思えば、あっても益のない者は延暦寺である。なくてもよいのは山法師である。ただし延暦寺がなくては叶わない理由がございましょうか。白河院も、『私の心のままにならないものは、双六の賽・賀茂川の水・山法師である。』と仰せられたとか。その理由が誠に不審に思われます。お話しください、後の学びの種にいたしましょう。」と申された。法印はつくづくとこれを聞いて、言語道断のことだ、口を閉じ耳を塞いで帰ってしまおうかと思ったけれども、もしや一言のうちに邪を翻して正に帰ることもあるかもしれないと思い、かえって意に逆らい礼を犯すような言葉は控えて、長い物語を始められた。

解説

延暦寺の処遇をめぐり、幕府の首脳が潰すか残すかを評定する場面です。上杉重能は祈祷の功を認めつつも、敵に回った寺は害だと断じ、師直は学者の玄慧に意見を求めました。天下が武家の威に靡いた直後に、旧来の勢力をどう扱うかが問われています。勝った側ほど、使い道の有無という目先の損得で既存の組織を切り捨てたくなるものです。決める前に、その存在の意味を知る人に尋ねる姿勢は、現代の組織再編にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

山門延暦寺上杉重能玄慧法印高師直評定

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る