古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』伝教大師の開創と山王の名

角て千八百年を経て後、釈尊は伝教大師と成せ給ふ。延暦二十三年に始て求法の為に漢土に渡り給ふ。則顕密戒の三学淵底に玉を拾ひ、同二十四年に帰朝し給ぬ。爰に桓武皇帝、法の檀度と成せ給て比叡山を被草創始め、伝教大師承勅、根本中堂を建んとて地を引れけるに、紅蓮の如くなる人の舌一つ土の底に有て法華読誦の声不止。大師怪て其故を問給ふに、此舌答て曰く、「我古へ此山に住して、六万部の法華経を読誦せしが、寿命有限身已に雖壊、音声無尽舌は尚存せり。」とぞ申ける。又中堂造営事終て、為本尊大師御手から薬師の像を作り給しに、一度斧を下して、「像法転時、利益衆生、故号薬師、瑠璃光仏。」と唱へて、礼拝し給ける時に、木像の薬師屈首諾かせ給ひけり。其後大師は小比叡の峯に杉の庵を卜て、暫独住し坐ける。或時角ぞ詠じ給ひける。波母山や小比叡の杉の独居は嵐も寒し問人もなしと被遊、観月を澄して御坐ける処に、光明嚇奕たる三つの日輪、空中より飛下れり。其光の中に釈迦・薬師・弥陀の三尊光を並べて坐し給ふ。此三尊或は僧形を現或は俗体に変じて、大師を礼し奉て、「十方大菩薩・愍衆故行道・応生恭敬心・是則我大師。」と讚給ふ。大師大に礼敬し給て、「願は其御名を聞ん。」と問給ふに、三尊答曰、「竪の三点に横の一点を加へ、横の三点に竪の一点を添ふ。我内には円宗の教法を守り、外には済度の方便を助けん為に、此山に来れり。」と答給ふ。其光天に懸れる事、百練の鸞鏡の如し。大師此言を以て文字を成に、竪の三点に横の一点を加へては、山と云字也。横の三点に竪の一点を添ては王と云字也。山は是高大にして不動形、王は天・地・人の三才に経緯たる徳を顕し玉へる称号なるべしとて、其神を山王と崇め奉る。

新字:角て千八百年を経て後、釈尊は伝教大師と成せ給ふ。延暦二十三年に始て求法の為に漢土に渡り給ふ。則顕密戒の三学淵底に玉を拾ひ、同二十四年に帰朝し給ぬ。爰に桓武皇帝、法の檀度と成せ給て比叡山を被草創始め、伝教大師承勅、根本中堂を建んとて地を引れけるに、紅蓮の如くなる人の舌一つ土の底に有て法華読誦の声不止。大師怪て其故を問給ふに、此舌答て曰く、「我古へ此山に住して、六万部の法華経を読誦せしが、寿命有限身已に雖壊、音声無尽舌は尚存せり。」とぞ申ける。又中堂造営事終て、為本尊大師御手から薬師の像を作り給しに、一度斧を下して、「像法転時、利益衆生、故号薬師、瑠璃光仏。」と唱へて、礼拝し給ける時に、木像の薬師屈首諾かせ給ひけり。其後大師は小比叡の峯に杉の庵を卜て、暫独住し坐ける。或時角ぞ詠じ給ひける。波母山や小比叡の杉の独居は嵐も寒し問人もなしと被遊、観月を澄して御坐ける処に、光明嚇奕たる三つの日輪、空中より飛下れり。其光の中に釈迦・薬師・弥陀の三尊光を並べて坐し給ふ。此三尊或は僧形を現或は俗体に変じて、大師を礼し奉て、「十方大菩薩・愍衆故行道・応生恭敬心・是則我大師。」と讃給ふ。大師大に礼敬し給て、「願は其御名を聞ん。」と問給ふに、三尊答曰、「竪の三点に横の一点を加へ、横の三点に竪の一点を添ふ。我内には円宗の教法を守り、外には済度の方便を助けん為に、此山に来れり。」と答給ふ。其光天に懸れる事、百練の鸞鏡の如し。大師此言を以て文字を成に、竪の三点に横の一点を加へては、山と云字也。横の三点に竪の一点を添ては王と云字也。山は是高大にして不動形、王は天・地・人の三才に経緯たる徳を顕し玉へる称号なるべしとて、其神を山王と崇め奉る。

書き下し

角て千八百年を経て後、釈尊は伝教大師と成せ給ふ。延暦二十三年に始て求法の為に漢土に渡り給ふ。則顕密戒の三学淵底に玉を拾ひ、同二十四年に帰朝し給ぬ。爰に桓武皇帝、法の檀度と成せ給て比叡山を被草創始め、伝教大師承勅、根本中堂を建んとて地を引れけるに、紅蓮の如くなる人の舌一つ土の底に有て法華読誦の声不止。大師怪て其故を問給ふに、此舌答て曰く、「我古へ此山に住して、六万部の法華経を読誦せしが、寿命有限身已に雖壊、音声無尽舌は尚存せり。」とぞ申ける。又中堂造営事終て、為本尊大師御手から薬師の像を作り給しに、一度斧を下して、「像法転時、利益衆生、故号薬師、瑠璃光仏。」と唱へて、礼拝し給ける時に、木像の薬師屈首諾かせ給ひけり。其後大師は小比叡の峯に杉の庵を卜て、暫独住し坐ける。或時角ぞ詠じ給ひける。波母山や小比叡の杉の独居は嵐も寒し問人もなしと被遊、観月を澄して御坐ける処に、光明嚇奕たる三つの日輪、空中より飛下れり。其光の中に釈迦・薬師・弥陀の三尊光を並べて坐し給ふ。此三尊或は僧形を現或は俗体に変じて、大師を礼し奉て、「十方大菩薩・愍衆故行道・応生恭敬心・是則我大師。」と讚給ふ。大師大に礼敬し給て、「願は其御名を聞ん。」と問給ふに、三尊答曰、「竪の三点に横の一点を加へ、横の三点に竪の一点を添ふ。我内には円宗の教法を守り、外には済度の方便を助けん為に、此山に来れり。」と答給ふ。其光天に懸れる事、百練の鸞鏡の如し。大師此言を以て文字を成に、竪の三点に横の一点を加へては、山と云字也。横の三点に竪の一点を添ては王と云字也。山は是高大にして不動形、王は天・地・人の三才に経緯たる徳を顕し玉へる称号なるべしとて、其神を山王と崇め奉る。

現代語訳

こうして千八百年を経て後、釈尊は伝教大師となられた。延暦二十三年に初めて法を求めて唐土に渡られ、顕教・密教・戒の三学の深い淵底から玉を拾うように奥義を得て、翌二十四年に帰国された。ここに桓武天皇は仏法の檀越(施主)となられ、比叡山の創建を始められ、伝教大師は勅命を受けて根本中堂を建てようと地を掘り起こされたところ、紅蓮のような人の舌が一つ土の底にあって、法華経を読誦する声がやまない。大師は怪しんでその理由をお尋ねになると、この舌が答えて言うには、「私は昔この山に住んで、六万部の法華経を読誦したが、寿命には限りがあって身体はすでに朽ちたものの、音声は尽きることがなく舌はなお残っている。」と申した。また中堂の造営が終わって、本尊として大師自らのお手で薬師の像をお作りになったとき、一度斧を下すごとに、「像法転ずる時、衆生を利益す、故に薬師瑠璃光仏と号す。」と唱えて礼拝なさったところ、木像の薬師が首をかがめてうなずかれた。その後大師は小比叡の峰に杉の庵を構えて、しばらく独りで住んでおられた。ある時このように詠まれた。「波母山や小比叡の杉の独り居は嵐も寒し問う人もなし」(波母山の小比叡の杉の庵に独りで暮らしていると、嵐も寒く、訪ねる人もいない)と詠まれて、月を眺めて澄んだ心でおられたところ、光り輝く三つの日輪が空中から飛び下りてきた。その光の中に釈迦・薬師・弥陀の三尊が光を並べて座しておられた。この三尊は、あるいは僧の姿を現し、あるいは俗体に変じて、大師を礼拝し、「十方の大菩薩は、衆生を憐れむゆえに道を行じ、敬いの心を生じるべし、これすなわち我が大師なり。」とほめたたえられた。大師は大いに礼敬して、「どうかそのお名前を聞きたい。」とお尋ねになると、三尊が答えて言うには、「縦の三点に横の一点を加え、横の三点に縦の一点を添える。我は内には円宗(天台宗)の教法を守り、外には衆生を救う方便を助けるために、この山に来たのである。」と答えられた。その光が天にかかる様子は、百回鍛えた鸞鏡(鏡)のようであった。大師がこの言葉を文字にしてみると、縦の三点に横の一点を加えると「山」という字である。横の三点に縦の一点を添えると「王」という字である。山は高大にして動かない形、王は天・地・人の三才を縦横に貫く徳を示した称号であろうとして、その神を山王と崇め奉った。

解説

伝教大師(最澄)が比叡山を開き、山王という神の名の由来が語られる箇所です。舌が経を唱え続ける話や薬師像の頷きなど、霊験譚の形で寺の正統性が説かれています。最澄は延暦二十三年に唐へ渡り、翌年に帰国したと伝わります。玄慧はこれを、延暦寺が国家の守りとして始まったという筋で語りました。組織の存在理由は、始まりの物語に宿ります。それを共有すると、利害の対立を超えて話し合う足場が生まれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

伝教大師比叡山根本中堂山王桓武天皇霊験

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る