古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』北畠顕家、奥州から坂本へ

去年十一月に、義貞朝臣打手の大将を承て、関東へ被下向時、奥州の国司北畠中納言顕家卿の方へ、合図の時をたがへず可攻合由綸旨を被下たりけるが、大軍を起す事不容易間、兎角延引す。剰路すがらの軍に日数を送りける間、心許は被急けれども、此彼の逗留に依て、箱根の合戦には迦れ給ひにけり。されども幾程もなく、鎌倉に打入給ひたれば、将軍は早箱根竹下の戦に打勝て、軈て上洛し給ひぬと申ければ、さらば迹より追てこそ上らめとて、夜を日に継でぞ被上洛ける。去程に越後・上野・常陸・下野に残りたる新田の一族、並千葉・宇都宮が手勢共、是を聞伝て此彼より馳加りける間、其勢無程五万余騎に成にけり。鎌倉より西には手さす者も無りければ、夜昼馬を早めて、正月十二日近江の愛智河の宿に被著けり。其日大館中務大輔、佐々木判官氏頼其比未幼稚にて楯篭りたる観音寺の城郭を責落て、敵を討事都て五百余人、翌日早馬を先立て事の由を坂本へ被申たりければ、主上を始進せて、敗軍の士卒悉悦をなし、志を不令蘇と云者なし。則道場坊の助註記祐覚に被仰付、湖上の船七百余艘を点じて志那浜より一日が中にぞ被渡ける。爰に宇都宮紀清両党、主の催促に依て五百余騎にて打連たりけるが、宇都宮は将軍方に在と聞へければ、面々に暇を請、色代して志那浜より引分れ、芋洗を廻て、京都へこそ上りけれ。

書き下し

去年十一月に、義貞朝臣打手の大将を承て、関東へ被下向時、奥州の国司北畠中納言顕家卿の方へ、合図の時をたがへず可攻合由綸旨を被下たりけるが、大軍を起す事不容易間、兎角延引す。剰路すがらの軍に日数を送りける間、心許は被急けれども、此彼の逗留に依て、箱根の合戦には迦れ給ひにけり。されども幾程もなく、鎌倉に打入給ひたれば、将軍は早箱根竹下の戦に打勝て、軈て上洛し給ひぬと申ければ、さらば迹より追てこそ上らめとて、夜を日に継でぞ被上洛ける。去程に越後・上野・常陸・下野に残りたる新田の一族、並千葉・宇都宮が手勢共、是を聞伝て此彼より馳加りける間、其勢無程五万余騎に成にけり。鎌倉より西には手さす者も無りければ、夜昼馬を早めて、正月十二日近江の愛智河の宿に被著けり。其日大館中務大輔、佐々木判官氏頼其比未幼稚にて楯篭りたる観音寺の城郭を責落て、敵を討事都て五百余人、翌日早馬を先立て事の由を坂本へ被申たりければ、主上を始進せて、敗軍の士卒悉悦をなし、志を不令蘇と云者なし。則道場坊の助註記祐覚に被仰付、湖上の船七百余艘を点じて志那浜より一日が中にぞ被渡ける。爰に宇都宮紀清両党、主の催促に依て五百余騎にて打連たりけるが、宇都宮は将軍方に在と聞へければ、面々に暇を請、色代して志那浜より引分れ、芋洗を廻て、京都へこそ上りけれ。

現代語訳

去年十一月に、義貞朝臣が討手の大将を承って関東へ下向した時、奥州の国司北畠中納言顕家卿のもとへ、時を違えず攻め合わせよとの綸旨が下されていたが、大軍を起こすことは容易でないため、あれこれ遅れた。そのうえ道中の戦いに日数を費やしたので、心ばかりは急がれたけれども、あちこちでの逗留のために、箱根の合戦には間に合わなかった。それでも間もなく鎌倉に討ち入られたところ、将軍はもう箱根竹下の戦いに打ち勝って、そのまま上洛なさったと申したので、それならば後から追って上ろうと、夜を日に継いで上洛なさった。やがて越後・上野・常陸・下野に残っていた新田の一族と、千葉・宇都宮の手勢たちが、これを聞き伝えてあちこちから馳せ加わったので、その勢は間もなく五万余騎になった。鎌倉から西には手向かう者もなかったので、夜昼馬を急がせて、正月十二日に近江の愛智川の宿に着かれた。その日、大館中務大輔が、佐々木判官氏頼がその頃まだ幼少で立てこもっていた観音寺の城郭を攻め落とし、敵を討つこと総じて五百余人、翌日早馬を先に立てて事の次第を坂本へ申し上げたところ、主上をはじめとして、敗軍の兵たちは皆喜び、気力を取り戻さない者はなかった。すぐに道場坊の助註記祐覚に命じて、湖上の船七百余艘を集めさせ、志那浜から一日のうちに渡された。ここに宇都宮・紀清両党が、主君の催促によって五百余騎で連れ立っていたが、宇都宮は将軍方にいると聞こえたので、めいめい暇を請い、あいさつをして志那浜から別れ、芋洗を回って京都へ上っていった。

解説

奥州の北畠顕家は、義貞の関東下向に合わせて出陣を命じられながら、大軍の移動に手間取り、箱根の合戦には間に合いませんでした。それでも途中で新田一族や千葉・宇都宮の手勢を取り込み、五万余騎で近江に着きます。到着の知らせは、坂本の敗軍の兵たちの気力を取り戻させました。一方で、宇都宮の一党は主君が将軍方にいると聞いて離れていきます。援軍は数だけでなく、士気と、各人がどこに忠義を置くかで動くものだとわかります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

北畠顕家奥州勢新田義貞坂本宇都宮士気

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る