古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』山崎の陣、降人が続く

山崎の合戦は、元弘の吉例に任せて、赤松先矢合をすべしと、兼て定められたりけるを、播磨の紀氏の者共、三百余騎抜懸して一番に押寄せたり。官軍敵を小勢と見て、木戸を開き、逆茂木を引除て、五百余騎抜連て懸出たるに、寄手一積もたまらず追立られて、四方に逃散る。二番に坂東・坂西の兵共二千余騎、桜井の宿の北より、山に副て推寄たり。城中の大将脇屋右衛門佐義助の兵、並宇都宮美濃将監泰藤が紀清両党二千余騎、二の木戸より同時に打出て、東西に開きあひ、南北へ追つ返つ、半時計相戦ふ。汗馬の馳違音、鬨作る声、山に響き地を動して、雌雄未決、戦半なる時、四国の大将細川卿律師定禅、六万余騎、赤松信濃守範資二千余騎、二手に分て押寄たり。官軍敵の大勢を見て、叶はじとや思ひけん、引返して城の中に引篭る。寄手弥機に乗て、堀に飛漬り、逆茂木引のけて、射れ共痛まず、打て共漂はず、乗越々々責入ける程に、堀は死人に埋て平地になり、矢間は皆射とぢられて開きゑず。城中早色めき立て見へけるが、一番に但馬国の住人、長九郎左衛門、同意の兵三百余騎、旗を巻て降人に出づ。是を見て、洞院按察大納言殿の御勢、文観僧正の手の者なんど云て、此間畠水練しつる者共、弓を弛し冑を脱で我先にと降人に出ける間、城中の官軍力を失て防得ず。さらば淀・鳥羽の辺へ引退て、大渡の勢と一に成て戦へとて、討残されたる官軍三千余騎、赤井を差て落行ば、山崎の陣は破にけり。「右ては敵皇居に乱入りぬと覚るぞ。主上を先山門へ行幸成奉てこそ、心安合戦をもせめ。」とて、新田左兵衛督、大渡を捨てゝ都へ帰給へば、大友千代松丸・宇都宮治部大輔降人に成て、将軍の御方に馳加る。義貞・義助一手に成て淀の大明神の前を引時、細川卿律師定禅六万余騎にて追懸たり。新田越後守義顕後陣に引けるが、三千余騎にて返合せ、相撲が辻を陣に取て、旗を颯と指揚たりけれ共、跡に合戦有とは義貞には告られず。先山門へ行幸を成奉らん為也。越後守義顕、矢軍にて且く時を移し、義貞今は内裏へ参られぬらんと覚る程に成て、三千余騎を二手に分て、東西よりどつとをめいて懸入、大勢に颯と乱合ひ火を散してぞ闘たる。只今まで御方に有て、敵になりぬる大友・宇都宮が兵共なれば、越後守を見知て、自余の勢には目を懸ず、此に取篭め彼によせ合せて、打留めんとしけるを、義顕打破ては囲を出、取て返ては追退け、七八度まで自戦れけるに、鎧の袖も冑のしころも、皆切落されて、深手あまた所負ひければ、半死半生に切成されて、僅に都へ帰り給ふ。

書き下し

山崎の合戦は、元弘の吉例に任せて、赤松先矢合をすべしと、兼て定められたりけるを、播磨の紀氏の者共、三百余騎抜懸して一番に押寄せたり。官軍敵を小勢と見て、木戸を開き、逆茂木を引除て、五百余騎抜連て懸出たるに、寄手一積もたまらず追立られて、四方に逃散る。二番に坂東・坂西の兵共二千余騎、桜井の宿の北より、山に副て推寄たり。城中の大将脇屋右衛門佐義助の兵、並宇都宮美濃将監泰藤が紀清両党二千余騎、二の木戸より同時に打出て、東西に開きあひ、南北へ追つ返つ、半時計相戦ふ。汗馬の馳違音、鬨作る声、山に響き地を動して、雌雄未決、戦半なる時、四国の大将細川卿律師定禅、六万余騎、赤松信濃守範資二千余騎、二手に分て押寄たり。官軍敵の大勢を見て、叶はじとや思ひけん、引返して城の中に引篭る。寄手弥機に乗て、堀に飛漬り、逆茂木引のけて、射れ共痛まず、打て共漂はず、乗越々々責入ける程に、堀は死人に埋て平地になり、矢間は皆射とぢられて開きゑず。城中早色めき立て見へけるが、一番に但馬国の住人、長九郎左衛門、同意の兵三百余騎、旗を巻て降人に出づ。是を見て、洞院按察大納言殿の御勢、文観僧正の手の者なんど云て、此間畠水練しつる者共、弓を弛し冑を脱で我先にと降人に出ける間、城中の官軍力を失て防得ず。さらば淀・鳥羽の辺へ引退て、大渡の勢と一に成て戦へとて、討残されたる官軍三千余騎、赤井を差て落行ば、山崎の陣は破にけり。「右ては敵皇居に乱入りぬと覚るぞ。主上を先山門へ行幸成奉てこそ、心安合戦をもせめ。」とて、新田左兵衛督、大渡を捨てゝ都へ帰給へば、大友千代松丸・宇都宮治部大輔降人に成て、将軍の御方に馳加る。義貞・義助一手に成て淀の大明神の前を引時、細川卿律師定禅六万余騎にて追懸たり。新田越後守義顕後陣に引けるが、三千余騎にて返合せ、相撲が辻を陣に取て、旗を颯と指揚たりけれ共、跡に合戦有とは義貞には告られず。先山門へ行幸を成奉らん為也。越後守義顕、矢軍にて且く時を移し、義貞今は内裏へ参られぬらんと覚る程に成て、三千余騎を二手に分て、東西よりどつとをめいて懸入、大勢に颯と乱合ひ火を散してぞ闘たる。只今まで御方に有て、敵になりぬる大友・宇都宮が兵共なれば、越後守を見知て、自余の勢には目を懸ず、此に取篭め彼によせ合せて、打留めんとしけるを、義顕打破ては囲を出、取て返ては追退け、七八度まで自戦れけるに、鎧の袖も冑のしころも、皆切落されて、深手あまた所負ひければ、半死半生に切成されて、僅に都へ帰り給ふ。

現代語訳

山崎の合戦では、元弘の吉例に任せて、赤松が先陣の矢合わせをするとかねて定められていたが、播磨の紀氏の者どもが三百余騎で抜け駆けして、一番に押し寄せた。官軍は敵を小勢と見て、木戸を開き、逆茂木を除いて五百余騎が駆け出たところ、寄手はひとたまりもなく追い立てられ、四方へ逃げ散った。二番に坂東・坂西の兵二千余騎が、桜井の宿の北から山に沿って押し寄せた。城中の大将脇屋右衛門佐義助の兵と、宇都宮美濃将監泰藤の紀清両党二千余騎が、二の木戸から同時に打ち出て、東西に開き合い、南北へ追いつ返しつ、半時ばかり戦った。汗馬の駆け違う音と鬨の声が、山に響き地を揺るがし、勝負がまだ決まらないでいる戦の半ば、四国の大将細川卿律師定禅が六万余騎、赤松信濃守範資が二千余騎で、二手に分かれて押し寄せた。官軍は敵の大勢を見て、かなわないと思ったのか、引き返して城の中に引き籠った。寄手はますます勢いに乗り、堀に飛び込み、逆茂木を引き除け、射ても痛まず、打っても怯まず、乗り越え乗り越え攻め入ったので、堀は死人で埋まって平地になり、矢間はすべて射ふさがれて開けなくなった。城中はすでに動揺して見えたが、まず一番に但馬国の住人長九郎左衛門が、同意の兵三百余騎とともに、旗を巻いて降参して出た。これを見て、洞院按察大納言殿の御勢、文観僧正の手の者などと称し、これまでは畑の上で泳ぎの稽古をするような口先ばかりの者たちが、弓の弦を緩め、冑を脱いで、我先にと降参して出たので、城中の官軍は力を失って防げなくなった。それならば、淀・鳥羽の辺りへ引き退き、大渡の勢と一つになって戦えと、討ち残された官軍三千余騎が赤井を指して落ちて行き、山崎の陣は破れた。「このままでは、敵が皇居に乱入するだろう。主上をまず山門へ行幸させ申し上げてこそ、心安く合戦もできる」と、新田左兵衛督は大渡を捨てて都へ帰られると、大友千代松丸と宇都宮治部大輔は降参して、将軍の味方に馳せ加わった。義貞と義助は一手になって、淀の大明神の前を引き揚げるとき、細川卿律師定禅が六万余騎で追いかけてきた。新田越後守義顕は後陣に引いていたが、三千余騎で引き返し、相撲が辻を陣に取って、旗をさっと差し上げたけれども、後ろで合戦が起こっていることは、義貞には知らせなかった。まず山門へ行幸させ申し上げるためである。越後守義顕は、矢軍でしばらく時を稼ぎ、義貞は今ごろ内裏に参っただろうと思われるころになって、三千余騎を二手に分け、東西からどっと喚いて駆け入り、大勢にさっと入り乱れ、火を散らして闘った。つい先ほどまで味方であって、敵になった大友・宇都宮の兵どもなので、越後守の顔を見知っており、他の勢には目もくれず、ここに取り籠め、かしこに寄せ合わせて、討ち留めようとしたのを、義顕は打ち破っては囲みを出、引き返しては追い退け、七、八度まで自ら戦われたため、鎧の袖も冑のしころもすべて切り落とされ、数か所に深手を負って、半死半生に斬り伏せられながら、わずかに都へ帰られた。

解説

山崎の陣は、先に降参した長九郎左衛門に続き、洞院大納言の勢や文観僧正の手の者が相次いで降人に出て崩れました。普段は名前を借りて動いていた寄せ集めの兵が、危機に忠誠を示さなかったことが分かります。一方、義顕は義貞に知らせず後陣に残り、主上の行幸の時間を稼ぐため、傷だらけで戦いました。組織の崩れ方と、一人の責任ある殿の務めが対になっています。看板の大きさより、いざという時に踏みとどまる人が組織を支えるといえます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

山崎降人新田義顕殿行幸大友・宇都宮

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る