古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』山崎攻めの布陣と足利殿の内通

両六波羅は、度々の合戦に打勝ければ、西国の敵恐るに不足と欺きながら、宗徒の勇士と被憑たりける結城九郎左衛門尉は、敵に成て山崎の勢に加りぬ。其外、国々の勢共五騎十騎、或は転漕に疲て国々に帰り、或は時の運を謀て敵に属しける間、宮方は負れ共勢弥重り、武家は勝共兵日々に減ぜり。角ては如何可有と、世を危む人多かりける処に、足利・名越の両勢叉雲霞の如く上洛したりければ、いつしか人の心替て今は何事か可有と、色を直して勇合へり。かゝる処に、足利殿は京着の翌日より、伯耆の船上へ潛に使を進せて、御方に可参由を被申たりければ、君殊に叡感有て、諸国の官軍を相催し朝敵を可御追罰由の綸旨をぞ被成下ける。両六波羅も名越尾張守も、足利殿にかゝる企有とは思も可寄事ならねば、日々に参会して八幡・山崎を可被責内談評定、一々に心底を不残被尽さけるこそはかなけれ。「大行之路能摧車、若比人心夷途。巫峡之水能覆舟、若比人心是安流也。人心好悪苦不常。」とは云ながら、足利殿は代々相州の恩を戴き徳を荷て、一家の繁昌恐くは天下の肩を可並も無りけり。其上赤橋前相摸守の縁に成て、公達数た出来給ぬれば、此人よも弐はおはせじと相摸入道混に被憑けるも理也。四月二十七日には八幡・山崎の合戦と、兼てより被定ければ、名越尾張守大手の大将として七千六百余騎、鳥羽の作道より被向。足利治部大輔高氏は、搦手の大将として五千余騎、西岡よりぞ被向ける。八幡・山崎の官軍是を聞て、さらば難所に出合て不慮に戦を決せしめよとて、千種頭中将忠顕朝臣は、五百余騎にて大渡の橋を打渡り、赤井河原に被扣。結城九郎左衛門尉親光は、三百余騎にて狐河の辺に向ふ。赤松入道円心は、三千余騎にて淀・古河・久我畷の南北三箇所に陣を張。是皆強敵を拉気、天を廻し地を傾と云共、機を解き勢を被呑とも、今上の東国勢一万余騎に対して可戦とはみへざりけり。足利殿は、兼て内通の子細有けれ共、若恃やし給ふ覧とて、坊門少将雅忠朝臣は、寺戸と西岡の野伏共五六百人駆催して、岩蔵辺に被向。去程に搦手の大将足利殿は、未明に京都を立給ぬと披露有ければ、大手の大将名越尾張守、「さては早人に先を被懸ぬ。」と、不安思ひて、さしも深き久我畷の、馬の足もたゝぬ泥土の中へ馬を打入れ、我先にとぞ進みける。

新字:両六波羅は、度々の合戦に打勝ければ、西国の敵恐るに不足と欺きながら、宗徒の勇士と被憑たりける結城九郎左衛門尉は、敵に成て山崎の勢に加りぬ。其外、国々の勢共五騎十騎、或は転漕に疲て国々に帰り、或は時の運を謀て敵に属しける間、宮方は負れ共勢弥重り、武家は勝共兵日々に減ぜり。角ては如何可有と、世を危む人多かりける処に、足利・名越の両勢叉雲霞の如く上洛したりければ、いつしか人の心替て今は何事か可有と、色を直して勇合へり。かゝる処に、足利殿は京着の翌日より、伯耆の船上へ潜に使を進せて、御方に可参由を被申たりければ、君殊に叡感有て、諸国の官軍を相催し朝敵を可御追罰由の綸旨をぞ被成下ける。両六波羅も名越尾張守も、足利殿にかゝる企有とは思も可寄事ならねば、日々に参会して八幡・山崎を可被責内談評定、一々に心底を不残被尽さけるこそはかなけれ。「大行之路能摧車、若比人心夷途。巫峡之水能覆舟、若比人心是安流也。人心好悪苦不常。」とは云ながら、足利殿は代々相州の恩を戴き徳を荷て、一家の繁昌恐くは天下の肩を可並も無りけり。其上赤橋前相摸守の縁に成て、公達数た出来給ぬれば、此人よも弐はおはせじと相摸入道混に被憑けるも理也。四月二十七日には八幡・山崎の合戦と、兼てより被定ければ、名越尾張守大手の大将として七千六百余騎、鳥羽の作道より被向。足利治部大輔高氏は、搦手の大将として五千余騎、西岡よりぞ被向ける。八幡・山崎の官軍是を聞て、さらば難所に出合て不慮に戦を決せしめよとて、千種頭中将忠顕朝臣は、五百余騎にて大渡の橋を打渡り、赤井河原に被扣。結城九郎左衛門尉親光は、三百余騎にて狐河の辺に向ふ。赤松入道円心は、三千余騎にて淀・古河・久我畷の南北三箇所に陣を張。是皆強敵を拉気、天を廻し地を傾と云共、機を解き勢を被呑とも、今上の東国勢一万余騎に対して可戦とはみへざりけり。足利殿は、兼て内通の子細有けれ共、若恃やし給ふ覧とて、坊門少将雅忠朝臣は、寺戸と西岡の野伏共五六百人駆催して、岩蔵辺に被向。去程に搦手の大将足利殿は、未明に京都を立給ぬと披露有ければ、大手の大将名越尾張守、「さては早人に先を被懸ぬ。」と、不安思ひて、さしも深き久我畷の、馬の足もたゝぬ泥土の中へ馬を打入れ、我先にとぞ進みける。

書き下し

両六波羅は、度々の合戦に打勝ければ、西国の敵恐るに不足と欺きながら、宗徒の勇士と被憑たりける結城九郎左衛門尉は、敵に成て山崎の勢に加りぬ。其外、国々の勢共五騎十騎、或は転漕に疲て国々に帰り、或は時の運を謀て敵に属しける間、宮方は負れ共勢弥重り、武家は勝共兵日々に減ぜり。角ては如何可有と、世を危む人多かりける処に、足利・名越の両勢叉雲霞の如く上洛したりければ、いつしか人の心替て今は何事か可有と、色を直して勇合へり。かゝる処に、足利殿は京着の翌日より、伯耆の船上へ潛に使を進せて、御方に可参由を被申たりければ、君殊に叡感有て、諸国の官軍を相催し朝敵を可御追罰由の綸旨をぞ被成下ける。両六波羅も名越尾張守も、足利殿にかゝる企有とは思も可寄事ならねば、日々に参会して八幡・山崎を可被責内談評定、一々に心底を不残被尽さけるこそはかなけれ。「大行之路能摧車、若比人心夷途。巫峡之水能覆舟、若比人心是安流也。人心好悪苦不常。」とは云ながら、足利殿は代々相州の恩を戴き徳を荷て、一家の繁昌恐くは天下の肩を可並も無りけり。其上赤橋前相摸守の縁に成て、公達数た出来給ぬれば、此人よも弐はおはせじと相摸入道混に被憑けるも理也。四月二十七日には八幡・山崎の合戦と、兼てより被定ければ、名越尾張守大手の大将として七千六百余騎、鳥羽の作道より被向。足利治部大輔高氏は、搦手の大将として五千余騎、西岡よりぞ被向ける。八幡・山崎の官軍是を聞て、さらば難所に出合て不慮に戦を決せしめよとて、千種頭中将忠顕朝臣は、五百余騎にて大渡の橋を打渡り、赤井河原に被扣。結城九郎左衛門尉親光は、三百余騎にて狐河の辺に向ふ。赤松入道円心は、三千余騎にて淀・古河・久我畷の南北三箇所に陣を張。是皆強敵を拉気、天を廻し地を傾と云共、機を解き勢を被呑とも、今上の東国勢一万余騎に対して可戦とはみへざりけり。足利殿は、兼て内通の子細有けれ共、若恃やし給ふ覧とて、坊門少将雅忠朝臣は、寺戸と西岡の野伏共五六百人駆催して、岩蔵辺に被向。去程に搦手の大将足利殿は、未明に京都を立給ぬと披露有ければ、大手の大将名越尾張守、「さては早人に先を被懸ぬ。」と、不安思ひて、さしも深き久我畷の、馬の足もたゝぬ泥土の中へ馬を打入れ、我先にとぞ進みける。

現代語訳

六波羅は、度々の合戦に勝ったので、西国の敵は恐れるに足りないと油断していたが、主力の勇士と頼みにしていた結城九郎左衛門尉は、敵に回って山崎の勢に加わった。そのほかにも、諸国の兵が五騎、十騎と、あるいは長い遠征で疲れて国元に帰り、あるいは時の運を測って敵に付いたので、宮方は負けても勢いがいよいよ増し、武家は勝っても兵が日々に減っていった。これではどうなることかと、世を危ぶむ人が多かったところへ、足利・名越の両勢が雲霞のように再び上洛してきたので、いつしか人の心も変わって、今はもう何事があろうかと、顔色を取り戻して勇み合った。そのころ、足利殿は京に着いた翌日から、伯耆の船上山へひそかに使者を送り、御味方に参る旨を申し上げたので、天皇は特にお喜びになり、諸国の官軍を呼び集め、朝敵を追討せよとの綸旨を下された。両六波羅も名越尾張守も、足利殿にこのような企てがあるとは思いも寄らず、日々会合して、八幡・山崎を攻める内談評定に、一つ一つ心の内を残さず語り尽くしたのは、はかないことである。「大行の路は車を砕くことができるが、人の心に比べれば平らな道のようなものだ。巫峡の水は舟を覆すことができるが、人の心に比べれば穏やかな流れのようなものだ。人の心の好悪は常に定まらない」という言葉はあるにせよ、足利殿は代々相模の北条氏の恩を受け、徳を担ってきたので、一家の繁栄は天下に肩を並べる者もないほどであった。そのうえ赤橋前相模守と縁続きになり、若君たちもできたので、この人がまさか二心を抱くことはあるまいと、相模入道が深く頼みにしたのももっともである。四月二十七日には八幡・山崎の合戦と、かねて定められていたので、名越尾張守は大手の大将として七千六百余騎で鳥羽の作道から向かい、足利治部大輔高氏は搦手の大将として五千余騎で西岡から向かった。八幡・山崎の官軍はこれを聞き、それならば難所に出向いて不意に戦いを決めようと、千種頭中将忠顕朝臣は五百余騎で大渡の橋を渡り、赤井河原に控えた。結城九郎左衛門尉親光は三百余騎で狐河のあたりに向かった。赤松入道円心は三千余騎で、淀・古河・久我畷の南北三か所に陣を張った。これらはみな強敵を砕く勢いで、天を巡らせ地を傾けるというほどの気概であっても、機を解き勢いを飲み込むほどにも、今の東国勢一万余騎に立ち向かえるとは見えなかった。足利殿は、かねて内通のことがあったが、もしや頼みにされるかもしれないと考え、坊門少将雅忠朝臣は、寺戸と西岡の野伏五、六百人を駆り集めて、岩蔵のあたりへ向かった。そのうち、搦手の大将の足利殿が早朝に京都を出発したと知らされたので、大手の大将の名越尾張守は、「さては早くも人に先を越された」と不安に思い、あれほど深い久我畷の、馬の足も立たない泥土の中へ馬を乗り入れ、我先にと進んだ。

解説

表向きは両六波羅と軍議を重ねながら、裏では後醍醐方に内通するという足利高氏の動きが描かれます。幕府方は兵が日ごとに減る中で、足利・名越の到着により一時的に士気を取り戻しますが、その援軍の将こそが離反を決めていました。作者は人心の移ろいを詩句で示し、北条氏が高氏を、代々の恩と婚姻の縁で信頼していたことを述べます。組織は、自らが築いた関係性を過信すると、最も近い立場の者の変化に気づけなくなる、という教訓が読み取れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

足利高氏内通結城親光山崎攻め久我畷人心の移ろい

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る