古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』同士討ちに崩れる将軍の大軍

敵斯る謀ありとは、将軍不思寄給、宗との侍共に向ふて被下知けるは、「新田はいつも平場の懸をこそ好と聞しに、山を後ろに当てゝ、頓ても懸出ぬは、如何様小勢の程を敵に見せじと思へる者也。将軍塚の上に取あがりたる敵を置てはいつまでか可守挙。師泰彼に馳向て追散せ。」と宣ければ、越後守畏て、「承候。」と申て、武蔵・相摸の勢二万余騎を率して、双林寺と中霊山とより、二手に成てぞ挙たりける。此には脇屋右衛門佐・堀口美濃守・大館左馬助・結城上野入道以下三千余騎にて向たりけるが、其中より逸物の射手六百余人を勝て、馬より下し、小松の陰を木楯に取て、指攻引攻散々にぞ射させたりける。嶮き山を挙かねたりける武蔵・相摸の勢共、物具を被徹て矢場に伏、馬を被射てはね落されける間、少猶予して見へける処を、「得たり賢し。」と、三千余騎の兵共抜連て、大山の崩るが如く、真倒に落し懸たりける間、師泰が兵二万余騎、一足をもためず、五条河原へ颯と引退。此にて、杉本判官・曾我二郎左衛門も被討にけり。官軍態長追をばせで、猶東山を後に当て勢の程をぞ見せざりける。搦手より軍始まりければ、大手音を受て時を作る。官軍の二万余騎と将軍の八十万騎と、入替入替天地を響して戦たる。漢楚八箇年の戦を一時に集め、呉越三十度の軍を百倍になす共、猶是には不可過。寄手は小勢なれども皆心を一にして、懸時は一度に颯と懸て敵を追まくり、引時は手負を中に立て静に引く。京勢は大勢なりけれ共人の心不調して、懸時も不揃、引時も助けず、思々心々に闘ける間、午の剋より酉の終まで六十余度の懸合に、寄手の官軍度毎に勝に不乗と云事なし。されども将軍方大勢なれば、被討共勢もすかず、逃れども遠引せず、只一所にのみこらへ居たりける処に、最初に紛れて敵に交りたる一揆の勢共、将軍の前後左右に中黒の旗を差揚て、乱合てぞ戦ける。何れを敵何を御方共弁へ難ければ、東西南北呼叫で、只同士打をするより外の事ぞ無りける。将軍を始奉りて、吉良・石堂・高・上杉の人々是を見て、御方の者共が敵と作合て後矢を射よと被思ければ、心を置合て、高・上杉の人々は、山崎を指して引退き、将軍・吉良・石堂・仁木・細川の人々は、丹波路へ向て落給ふ。官軍弥勝に乗て短兵急に拉。将軍今は遁る所なしと思食けるにや、梅津、桂河辺にては、鎧の草摺畳み揚て腰の刀を抜んとし給ふ事、三箇度に及けり。されども将軍の御運や強かりけん、日既に暮けるを見て、追手桂河より引返ければ、将軍も且く松尾・葉室の間に引へて、梅酸の渇をぞ休められける。

新字:敵斯る謀ありとは、将軍不思寄給、宗との侍共に向ふて被下知けるは、「新田はいつも平場の懸をこそ好と聞しに、山を後ろに当てゝ、頓ても懸出ぬは、如何様小勢の程を敵に見せじと思へる者也。将軍塚の上に取あがりたる敵を置てはいつまでか可守挙。師泰彼に馳向て追散せ。」と宣ければ、越後守畏て、「承候。」と申て、武蔵・相摸の勢二万余騎を率して、双林寺と中霊山とより、二手に成てぞ挙たりける。此には脇屋右衛門佐・堀口美濃守・大館左馬助・結城上野入道以下三千余騎にて向たりけるが、其中より逸物の射手六百余人を勝て、馬より下し、小松の陰を木楯に取て、指攻引攻散々にぞ射させたりける。嶮き山を挙かねたりける武蔵・相摸の勢共、物具を被徹て矢場に伏、馬を被射てはね落されける間、少猶予して見へける処を、「得たり賢し。」と、三千余騎の兵共抜連て、大山の崩るが如く、真倒に落し懸たりける間、師泰が兵二万余騎、一足をもためず、五条河原へ颯と引退。此にて、杉本判官・曽我二郎左衛門も被討にけり。官軍態長追をばせで、猶東山を後に当て勢の程をぞ見せざりける。搦手より軍始まりければ、大手音を受て時を作る。官軍の二万余騎と将軍の八十万騎と、入替入替天地を響して戦たる。漢楚八箇年の戦を一時に集め、呉越三十度の軍を百倍になす共、猶是には不可過。寄手は小勢なれども皆心を一にして、懸時は一度に颯と懸て敵を追まくり、引時は手負を中に立て静に引く。京勢は大勢なりけれ共人の心不調して、懸時も不揃、引時も助けず、思々心々に闘ける間、午の剋より酉の終まで六十余度の懸合に、寄手の官軍度毎に勝に不乗と云事なし。されども将軍方大勢なれば、被討共勢もすかず、逃れども遠引せず、只一所にのみこらへ居たりける処に、最初に紛れて敵に交りたる一揆の勢共、将軍の前後左右に中黒の旗を差揚て、乱合てぞ戦ける。何れを敵何を御方共弁へ難ければ、東西南北呼叫で、只同士打をするより外の事ぞ無りける。将軍を始奉りて、吉良・石堂・高・上杉の人々是を見て、御方の者共が敵と作合て後矢を射よと被思ければ、心を置合て、高・上杉の人々は、山崎を指して引退き、将軍・吉良・石堂・仁木・細川の人々は、丹波路へ向て落給ふ。官軍弥勝に乗て短兵急に拉。将軍今は遁る所なしと思食けるにや、梅津、桂河辺にては、鎧の草摺畳み揚て腰の刀を抜んとし給ふ事、三箇度に及けり。されども将軍の御運や強かりけん、日既に暮けるを見て、追手桂河より引返ければ、将軍も且く松尾・葉室の間に引へて、梅酸の渇をぞ休められける。

書き下し

敵斯る謀ありとは、将軍不思寄給、宗との侍共に向ふて被下知けるは、「新田はいつも平場の懸をこそ好と聞しに、山を後ろに当てゝ、頓ても懸出ぬは、如何様小勢の程を敵に見せじと思へる者也。将軍塚の上に取あがりたる敵を置てはいつまでか可守挙。師泰彼に馳向て追散せ。」と宣ければ、越後守畏て、「承候。」と申て、武蔵・相摸の勢二万余騎を率して、双林寺と中霊山とより、二手に成てぞ挙たりける。此には脇屋右衛門佐・堀口美濃守・大館左馬助・結城上野入道以下三千余騎にて向たりけるが、其中より逸物の射手六百余人を勝て、馬より下し、小松の陰を木楯に取て、指攻引攻散々にぞ射させたりける。嶮き山を挙かねたりける武蔵・相摸の勢共、物具を被徹て矢場に伏、馬を被射てはね落されける間、少猶予して見へける処を、「得たり賢し。」と、三千余騎の兵共抜連て、大山の崩るが如く、真倒に落し懸たりける間、師泰が兵二万余騎、一足をもためず、五条河原へ颯と引退。此にて、杉本判官・曾我二郎左衛門も被討にけり。官軍態長追をばせで、猶東山を後に当て勢の程をぞ見せざりける。搦手より軍始まりければ、大手音を受て時を作る。官軍の二万余騎と将軍の八十万騎と、入替入替天地を響して戦たる。漢楚八箇年の戦を一時に集め、呉越三十度の軍を百倍になす共、猶是には不可過。寄手は小勢なれども皆心を一にして、懸時は一度に颯と懸て敵を追まくり、引時は手負を中に立て静に引く。京勢は大勢なりけれ共人の心不調して、懸時も不揃、引時も助けず、思々心々に闘ける間、午の剋より酉の終まで六十余度の懸合に、寄手の官軍度毎に勝に不乗と云事なし。されども将軍方大勢なれば、被討共勢もすかず、逃れども遠引せず、只一所にのみこらへ居たりける処に、最初に紛れて敵に交りたる一揆の勢共、将軍の前後左右に中黒の旗を差揚て、乱合てぞ戦ける。何れを敵何を御方共弁へ難ければ、東西南北呼叫で、只同士打をするより外の事ぞ無りける。将軍を始奉りて、吉良・石堂・高・上杉の人々是を見て、御方の者共が敵と作合て後矢を射よと被思ければ、心を置合て、高・上杉の人々は、山崎を指して引退き、将軍・吉良・石堂・仁木・細川の人々は、丹波路へ向て落給ふ。官軍弥勝に乗て短兵急に拉。将軍今は遁る所なしと思食けるにや、梅津、桂河辺にては、鎧の草摺畳み揚て腰の刀を抜んとし給ふ事、三箇度に及けり。されども将軍の御運や強かりけん、日既に暮けるを見て、追手桂河より引返ければ、将軍も且く松尾・葉室の間に引へて、梅酸の渇をぞ休められける。

現代語訳

敵にこのような謀があるとは、将軍は思いもよらず、主だった侍たちに向かって下知された。「新田はいつも平地での攻撃を好むと聞いていたのに、山を背にして、すぐに攻めて出ないのは、きっと小勢のほどを敵に見せまいと思っているのだろう。将軍塚の上に登った敵を置いていては、いつまで守っていられようか。師泰、あそこへ馳せ向かって追い散らせ」とおっしゃると、越後守は恐れ入って、「承りました」と申して、武蔵・相模の軍勢二万余騎を率いて、双林寺と中霊山の二手に分かれて登った。これには脇屋右衛門佐・堀口美濃守・大館左馬助・結城上野入道以下の三千余騎で向かったが、その中から選りすぐりの射手六百余人を選んで、馬から下ろし、小松の陰を木楯にして、指し詰め引き詰めさんざんに射させた。険しい山を登りかねていた武蔵・相模の軍勢は、武具を射通されて矢場に伏し、馬を射られてはね落とされたので、少しためらって見えたところを、「得たり賢し」と、三千余騎の兵たちが刀を抜き連れ、大山の崩れるように、真っ逆さまに落としかけたので、師泰の兵二万余騎は、一足も踏みこたえず、五条河原へさっと引き退いた。ここで杉本判官・曾我二郎左衛門も討たれた。官軍はわざと長追いはせず、なお東山を背にして軍勢の多さを見せなかった。搦手から戦が始まったので、大手は音を受けて鬨の声をあげる。官軍の二万余騎と将軍の八十万騎とが、入れ替わり入れ替わり天地を響かせて戦った。漢楚八年の戦いを一時に集め、呉越三十度の戦いを百倍にしても、なおこれには及ばない。寄せ手は小勢であるが皆心を一つにして、かかる時は一度にさっと攻めかかって敵を追いまくり、引く時は手負いを中に立てて静かに引く。京勢は大軍であったが人の心が整わず、かかる時も揃わず、引く時も助けず、思い思いに心々に戦ったので、午の刻から酉の終わりまで六十余度の攻防に、寄せ手の官軍は一度も勝ちに乗らないということがなかった。けれども将軍方は大軍なので、討たれても勢いは減らず、逃げても遠くへ引かず、ただ一所にばかり踏みとどまっていたところに、最初に紛れ込んで敵に交じっていた一揆の兵たちが、将軍の前後左右に中黒の旗を差し上げ、入り乱れて戦った。どれが敵でどれが味方とも見分けがたく、東西南北に叫び合い、ただ同士討ちをするよりほかのことはなかった。将軍をはじめ、吉良・石堂・高・上杉の人々がこれを見て、味方の者どもが敵と示し合わせて後ろから矢を射よとお思いになったので、疑心暗鬼になり、高・上杉の人々は山崎を目指して引き退き、将軍・吉良・石堂・仁木・細川の人々は丹波路へ向かって落ちられた。官軍はいよいよ勝ちに乗って短兵急に攻め立てる。将軍は今は逃れる所がないと思われたのだろうか、梅津、桂川のあたりでは、鎧の草摺をたくし上げて腰の刀を抜こうとなさったことが三度に及んだ。けれども将軍のご運が強かったのだろう、日がすでに暮れたのを見て、追手が桂川から引き返したので、将軍もしばらく松尾・葉室の間に留まって、梅の酸っぱさを思って渇きをしのぐように、わずかに息をつかれた。

解説

将軍方は、山を背にして動かない新田勢を小勢と見て、高師泰に攻めさせますが、官軍は射手を馬から下ろして迎え撃ち、押し返します。やがて紛れ込んだ兵が中黒の旗を揚げて入り乱れ、将軍方は疑心暗鬼になって同士討ちを始め、将軍自身も追い詰められて刀に手をかけるほどになりました。八十万騎という数が、心の不揃いによって崩れる様子が描かれています。組織の強さは人数ではなく、互いを信じて動けるかどうかで決まります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

高師泰中黒の旗同士討ち疑心暗鬼将軍塚桂川

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る