古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』清氏の策と京を捨てる義詮

公家大将には、二条殿・四条中納言隆俊卿、武将には、石堂刑部卿頼房・細川相摸守清氏・舎弟左馬助・和田・楠・湯浅・山本・恩地・牲川、其勢二千余騎にて、十二月三日住吉・天王寺に勢調へをすれば、細川兵部少輔氏春淡路の勢を卒して、兵船八十余艘にて堺の浜へつく。赤松彦五郎範実、「摂津国兵庫より打立てすぐに山崎へ攻べし。」と相図を差す。是を聞て京中の貴賎、財宝を鞍馬・高雄へ持運び、蔀・遣戸を放取る。京白川の騒動なゝめならず。宰相中将殿は二日より東寺に陣取て、著到を付られけるに、御内・外様の勢四千余騎と注せり。「さては敵の勢よりも、御方は猶多かりけり。外都に向て可防。」とて、時の侍所なればとて、佐々木治部少輔高秀を、摂津国へ差下さる。当国は親父道誉が管領の国なれば、国中の勢を相催して、五百余騎忍常寺を陣に取て、敵を目の下に待懸たり。今河伊予守に三河・遠江の勢を付て、七百余騎山崎へ差向らる。吉良治部太輔・宇都宮三河三郎・黒田判官を大渡へ向らる。自余の兵千余騎、淀・鳥羽・伏見・竹田へ引へさせ、羽林の兵千余騎をば、東寺の内にぞ篭られける。同七日南方の大将河を越て、軍評定の有けるに、細川相摸守進出て申されける様は、「京都の勢の分際をも、兵の気色をも皆見透したる事にて候へば、此合戦に於ては、枉て清氏が申旨に任られ候へ。先清氏後陣に引へて、山崎へ打通り候はんに、忍常寺に候なる佐々木治部少輔、何千騎候と云共、よも一矢も射懸候はじ。山崎を今河伊予守が堅て候なる。是又一軍までも有まじき者にて候。洛中の合戦に成候はば、大和・河内・和泉・紀伊国の官軍は、皆跣立に成て一面に楯をつきしとみ、楯の陰に鑓長刀の打物の衆を五六百人づゝ調えて、敵かゝらば馬の草脇・太腹ついては跳落させ〳〵、一足も前へは進とも一歩も後へ引く気色なくは、敵重て懸入る者候べからず。其時石堂刑部卿・赤松彦五郎・清氏一手に成て敵の中を懸破り、義詮朝臣を目に懸候程ならば、何くまでか落し候べき。天下の落居一時が中に定り候べき物を。」と申されければ、「此儀誠に可然。」とて、官軍中島を打越て、都を差て責上る。げにも相摸守の云つるに少も不違、忍常寺の麓を打通るに、佐々木治部少輔は時の侍所也。甥二人まで当国にて楠に打れぬ。爰にて先日の恥をも洗んとて、手痛き軍をせんずらんと、思儲けて通けるに、高秀、相摸守に機を呑れて臆してや有けん、矢の一をも不射懸、をめ〳〵とこそ通しけれ。さては山崎にてぞ、一軍あらんずらんと思ふ処に、今河伊予守も叶まじとや思けん、一戦も戦はで、鳥羽の秋山へ引退く。此を見て此彼に陣を取たる勢共、未敵も近付ざるに、落支度をのみぞし居たりける。「かくては合戦はか〴〵しからじ。先京を落てこそ、東国・北国の勢をもまため。」とて、持明院の主上をば警固し奉り、同八日の暁に、宰相中将殿、苦集滅道を経て勢多を通り、近江の武佐寺へ落給ふ。

書き下し

公家大将には、二条殿・四条中納言隆俊卿、武将には、石堂刑部卿頼房・細川相摸守清氏・舎弟左馬助・和田・楠・湯浅・山本・恩地・牲川、其勢二千余騎にて、十二月三日住吉・天王寺に勢調へをすれば、細川兵部少輔氏春淡路の勢を卒して、兵船八十余艘にて堺の浜へつく。赤松彦五郎範実、「摂津国兵庫より打立てすぐに山崎へ攻べし。」と相図を差す。是を聞て京中の貴賎、財宝を鞍馬・高雄へ持運び、蔀・遣戸を放取る。京白川の騒動なゝめならず。宰相中将殿は二日より東寺に陣取て、著到を付られけるに、御内・外様の勢四千余騎と注せり。「さては敵の勢よりも、御方は猶多かりけり。外都に向て可防。」とて、時の侍所なればとて、佐々木治部少輔高秀を、摂津国へ差下さる。当国は親父道誉が管領の国なれば、国中の勢を相催して、五百余騎忍常寺を陣に取て、敵を目の下に待懸たり。今河伊予守に三河・遠江の勢を付て、七百余騎山崎へ差向らる。吉良治部太輔・宇都宮三河三郎・黒田判官を大渡へ向らる。自余の兵千余騎、淀・鳥羽・伏見・竹田へ引へさせ、羽林の兵千余騎をば、東寺の内にぞ篭られける。同七日南方の大将河を越て、軍評定の有けるに、細川相摸守進出て申されける様は、「京都の勢の分際をも、兵の気色をも皆見透したる事にて候へば、此合戦に於ては、枉て清氏が申旨に任られ候へ。先清氏後陣に引へて、山崎へ打通り候はんに、忍常寺に候なる佐々木治部少輔、何千騎候と云共、よも一矢も射懸候はじ。山崎を今河伊予守が堅て候なる。是又一軍までも有まじき者にて候。洛中の合戦に成候はば、大和・河内・和泉・紀伊国の官軍は、皆跣立に成て一面に楯をつきしとみ、楯の陰に鑓長刀の打物の衆を五六百人づゝ調えて、敵かゝらば馬の草脇・太腹ついては跳落させ〳〵、一足も前へは進とも一歩も後へ引く気色なくは、敵重て懸入る者候べからず。其時石堂刑部卿・赤松彦五郎・清氏一手に成て敵の中を懸破り、義詮朝臣を目に懸候程ならば、何くまでか落し候べき。天下の落居一時が中に定り候べき物を。」と申されければ、「此儀誠に可然。」とて、官軍中島を打越て、都を差て責上る。げにも相摸守の云つるに少も不違、忍常寺の麓を打通るに、佐々木治部少輔は時の侍所也。甥二人まで当国にて楠に打れぬ。爰にて先日の恥をも洗んとて、手痛き軍をせんずらんと、思儲けて通けるに、高秀、相摸守に機を呑れて臆してや有けん、矢の一をも不射懸、をめ〳〵とこそ通しけれ。さては山崎にてぞ、一軍あらんずらんと思ふ処に、今河伊予守も叶まじとや思けん、一戦も戦はで、鳥羽の秋山へ引退く。此を見て此彼に陣を取たる勢共、未敵も近付ざるに、落支度をのみぞし居たりける。「かくては合戦はか〴〵しからじ。先京を落てこそ、東国・北国の勢をもまため。」とて、持明院の主上をば警固し奉り、同八日の暁に、宰相中将殿、苦集滅道を経て勢多を通り、近江の武佐寺へ落給ふ。

現代語訳

公家の大将には二条殿・四条中納言隆俊卿、武将には石堂刑部卿頼房・細川相模守清氏・弟の左馬助・和田・楠・湯浅・山本・恩地・牲川、その勢二千余騎で、十二月三日、住吉・天王寺に兵を揃えていると、細川兵部少輔氏春が淡路の兵を率い、兵船八十余艘で堺の浜に着いた。赤松彦五郎範実は、「摂津国兵庫から出立してそのまま山崎へ攻めるぞ。」と合図を送る。これを聞いて京中の貴賤は財宝を鞍馬・高雄へ運び、蔀や遣戸を取り外す。京・白河の騒動は並一通りではない。宰相中将殿(義詮)は二日から東寺に陣取り、着到を付けさせたところ、御内・外様の兵が四千余騎と記された。「それでは敵の勢よりも、味方はなお多い。外の都の方面に出て防げ。」と言って、そのときの侍所だからということで、佐々木治部少輔高秀を摂津国へ差し下された。この国は父道誉が管領する国なので、国中の兵を催し、五百余騎で忍常寺を陣に取り、敵を目の下に待ち構えた。今川伊予守に三河・遠江の兵を付けて、七百余騎を山崎へ差し向けられる。吉良治部大輔・宇都宮三河三郎・黒田判官を大渡へ向かわせる。そのほかの兵千余騎は淀・鳥羽・伏見・竹田に控えさせ、羽林(義詮)の兵千余騎は東寺の内に籠められた。同七日、南朝方の大将が川を越えて軍議を開いたとき、細川相模守が進み出て申すには、「京都の勢の程度も、兵の様子も、すべて見透かしていることですので、この合戦では、ぜひ清氏の申す案に従ってください。まず清氏が後陣に控えて、山崎へ通り抜けるとき、忍常寺にいるという佐々木治部少輔は、何千騎いようとも、よもや一矢も射かけてはきますまい。山崎を今川伊予守が固めているとのこと、これも一戦するまでもない者です。洛中の合戦になりましたら、大和・河内・和泉・紀伊の官軍は、皆徒歩の姿になって一面に楯を隙間なく突き並べ、楯の陰に槍や長刀の打物を持つ者を五、六百人ずつ配置し、敵が攻めかかったなら馬の草脇や太腹を突いては跳ね落とさせ、一足も前に進んでも一歩も後ろへ引く気配を見せなければ、重ねて攻め入る者はありますまい。そのとき石堂刑部卿・赤松彦五郎・清氏が一手になって敵の中を駆け破り、義詮朝臣を目がけて討ち取るほどならば、どこまでも追い落としてみせます。天下の決着は一時のうちに定まるでしょうに。」と申されたので、「この案はまことにもっともである。」と言って、官軍は中島を越えて都を目指して攻め上った。まことに相模守の言ったとおり少しも違わず、忍常寺の麓を通ると、佐々木治部少輔はそのときの侍所である。甥二人までこの国で楠に討たれた。ここで先日の恥をすすごうと、手痛い戦をするだろうと、覚悟して通ったが、高秀は相模守に気勢を呑まれて臆したのか、矢一本も射かけず、おずおずと通した。それなら山崎で一戦があるだろうと思っていると、今川伊予守もかなうまいと思ったのか、一戦もせず、鳥羽の秋山へ引き退いた。これを見てあちこちに陣を取っていた兵たちは、敵がまだ近付きもしないうちから、落ちる支度ばかりしていた。「これでは合戦もはかばかしくなかろう。まず京を落ちて、東国・北国の兵を呼び寄せよう。」と言い、持明院の主上(北朝の天皇)をお守りして、同八日の暁に、宰相中将殿は苦集滅道を経て勢多を通り、近江の武佐寺へ落ちられた。

解説

清氏は、佐々木高秀や今川伊予守の士気を見抜き、戦わずに通れると読んで進軍を促し、そのとおりになります。義詮方は四千余騎と兵数では勝っていたのに、備えより逃げ支度を優先して崩れ、義詮は近江へ落ちました。味方の弱点を知る者が敵に回ると、内情を見透かされるという怖さが表れた場面でもあります。数の優位より、現場の覚悟と指揮の一貫性が勝敗を決めるという点は、現代の組織にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

細川清氏義詮忍常寺山崎戦わず退く武佐寺

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る