古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』天竜川の浮橋と名張八郎

かくて浮嶋が原を打過れば、松原の陰に旗三流差て、勢の程五百騎計扣たり。「是は敵か御方歟。」と在家の者に問給へば、「是は昨日の竹下より、一宮を追進せて、所々にて合戦し候し甲斐の源氏にて候。」とぞ答申ける。「さてはよき敵ぞ、取篭て討。」とて、二千余騎の勢を二手に分て北南より押寄れば、叶はじとや思けん、一矢をも射ずして、降人に成てぞ出たりける。此勢を先に打せて遥に行けば、中黒の旗を見付て、落隠居たる官軍共、彼方此方より馳付て、七千余騎に成にけり。今はかうと勇て、今井・見付を過る処に、又旗五流差揚て、小山の上に敵二千騎計扣たり。降人に出たりつる甲斐源氏に、「此敵は誰そ。」と問給へば、「是は武田・小笠原の者共にて候也。」と答ふ。「さらば責よ。」とて四方より攻上りけるを、高山薩摩守義遠、「此敵を余さず討んとせば、御方も若干亡ぶべし。大敵をば開ひて責るにこそ利は候へ。」と申ければ、由良・舟田げにもとて、東一方をば開けて三方より責上りければ、此敵共遠矢少々射捨て、東を指てぞ落行ける。是より後は敢て遮る敵もなかりければ、手負を相助、さがる勢を待連て、十二月十四日の暮程に、天竜川の東の宿に著給にけり。時節川上に雨降て、河の水岸を浸せり。長途に疲れたる人馬なれば、渡す事叶まじとて、俄に在家をこぼちて浮橋をぞ渡されける。此時もし将軍の大勢、後より追懸てばし寄たりしかば、京勢は一人もなく亡ぶべかりしを、吉良・上杉の人々、長僉議に三四日逗留有ければ、川の浮橋程なく渡しすまし、数万騎の軍勢残所なく一日が中に渡てけり。諸卒を皆渡しはてゝ後、舟田入道と大将義貞朝臣と二人、橋を渡り給ひけるに、如何なる野心の者かしたりけん、浮橋を一間はりづなを切てぞ捨たりける。舎人馬を引て渡りけるが、馬と共に倒に落入て、浮ぬ沈ぬ流けるを、舟田入道、「誰かある、あの御馬引上げよ。」と申ければ、後に渡ける栗生左衛門、鎧著ながら川中へ飛つかり、二町計游付て、馬と舎人とを左右の手に差揚て、肩を超ける水の底を閑に歩で向の岸へぞ著たりける。此馬の落入ける時、橋二間計落て、渡るべき様もなかりけるを、舟田入道と大将と二人手に手を取組で、ゆらりと飛渡り給ふ。其跡に候ける兵二十余人、飛かねて且し徘徊しけるを、伊賀国住人に名張八郎とて、名誉の大力の有けるが、「いで渡して取せん。」とて鎧武者の上巻を取て中に提げ、二十人までこそ投越けれ。今二人残て有けるを左右の脇に軽々と挟で、一丈余り落たる橋をゆらりと飛で向の橋桁を蹈けるに、蹈所少も動かず、誠に軽げに見へければ、諸軍勢遥に是を見て、「あないかめし、何れも凡夫の態に非ず。大将と云手の者共と云、何れを捨べし共覚ね共、時の運に引れて、此軍に打負給ひぬるうたてさよ。」と、云はぬは人こそなかりけれ。

書き下し

かくて浮嶋が原を打過れば、松原の陰に旗三流差て、勢の程五百騎計扣たり。「是は敵か御方歟。」と在家の者に問給へば、「是は昨日の竹下より、一宮を追進せて、所々にて合戦し候し甲斐の源氏にて候。」とぞ答申ける。「さてはよき敵ぞ、取篭て討。」とて、二千余騎の勢を二手に分て北南より押寄れば、叶はじとや思けん、一矢をも射ずして、降人に成てぞ出たりける。此勢を先に打せて遥に行けば、中黒の旗を見付て、落隠居たる官軍共、彼方此方より馳付て、七千余騎に成にけり。今はかうと勇て、今井・見付を過る処に、又旗五流差揚て、小山の上に敵二千騎計扣たり。降人に出たりつる甲斐源氏に、「此敵は誰そ。」と問給へば、「是は武田・小笠原の者共にて候也。」と答ふ。「さらば責よ。」とて四方より攻上りけるを、高山薩摩守義遠、「此敵を余さず討んとせば、御方も若干亡ぶべし。大敵をば開ひて責るにこそ利は候へ。」と申ければ、由良・舟田げにもとて、東一方をば開けて三方より責上りければ、此敵共遠矢少々射捨て、東を指てぞ落行ける。是より後は敢て遮る敵もなかりければ、手負を相助、さがる勢を待連て、十二月十四日の暮程に、天竜川の東の宿に著給にけり。時節川上に雨降て、河の水岸を浸せり。長途に疲れたる人馬なれば、渡す事叶まじとて、俄に在家をこぼちて浮橋をぞ渡されける。此時もし将軍の大勢、後より追懸てばし寄たりしかば、京勢は一人もなく亡ぶべかりしを、吉良・上杉の人々、長僉議に三四日逗留有ければ、川の浮橋程なく渡しすまし、数万騎の軍勢残所なく一日が中に渡てけり。諸卒を皆渡しはてゝ後、舟田入道と大将義貞朝臣と二人、橋を渡り給ひけるに、如何なる野心の者かしたりけん、浮橋を一間はりづなを切てぞ捨たりける。舎人馬を引て渡りけるが、馬と共に倒に落入て、浮ぬ沈ぬ流けるを、舟田入道、「誰かある、あの御馬引上げよ。」と申ければ、後に渡ける栗生左衛門、鎧著ながら川中へ飛つかり、二町計游付て、馬と舎人とを左右の手に差揚て、肩を超ける水の底を閑に歩で向の岸へぞ著たりける。此馬の落入ける時、橋二間計落て、渡るべき様もなかりけるを、舟田入道と大将と二人手に手を取組で、ゆらりと飛渡り給ふ。其跡に候ける兵二十余人、飛かねて且し徘徊しけるを、伊賀国住人に名張八郎とて、名誉の大力の有けるが、「いで渡して取せん。」とて鎧武者の上巻を取て中に提げ、二十人までこそ投越けれ。今二人残て有けるを左右の脇に軽々と挟で、一丈余り落たる橋をゆらりと飛で向の橋桁を蹈けるに、蹈所少も動かず、誠に軽げに見へければ、諸軍勢遥に是を見て、「あないかめし、何れも凡夫の態に非ず。大将と云手の者共と云、何れを捨べし共覚ね共、時の運に引れて、此軍に打負給ひぬるうたてさよ。」と、云はぬは人こそなかりけれ。

現代語訳

こうして浮島が原を過ぎると、松原の陰に旗を三流差した五百騎ほどの勢が控えていた。「これは敵か味方か」と近くの民に尋ねると、「昨日の竹下から一の宮をお連れして、所々で合戦をした甲斐源氏でございます」と答えた。「さてはよい敵だ、取り囲んで討て」と、二千余騎の勢を二手に分けて北と南から押し寄せると、かなわないと思ったのか、矢一本も射ずに降参して出てきた。この勢を先に立てて遥かに進むと、中黒の旗を見つけ、落ちて隠れていた官軍の兵たちがあちこちから馳せ付け、七千余騎となった。今こそと勇んで今井・見付を過ぎるところに、また旗が五流差し上げられ、小山の上に敵二千騎ほどが控えていた。降参した甲斐源氏に「この敵は誰か」とお尋ねになると、「武田・小笠原の者どもでございます」と答えた。「ならば攻めよ」と四方から攻め上ろうとしたのを、高山薩摩守義遠が、「この敵を残らず討とうとすれば、味方もかなり滅びましょう。大敵は逃げ道を開けて攻めてこそ利があります」と申したので、由良・舟田ももっともだと言い、東の一方を開けて三方から攻め上ると、この敵どもは遠矢を少し射捨てて、東を指して落ちて行った。これより後は遮る敵もなくなったので、負傷者を助け、遅れる勢を待ち連れて、十二月十四日の暮れごろ、天竜川の東の宿に着かれた。折しも川の上流に雨が降り、川の水が岸まで漲っていた。長旅に疲れた人馬なので渡ることはできないとして、急に民家を壊して浮橋を渡された。このとき、もし将軍の大軍が後ろから追いかけて攻め寄せていたなら、京方の勢は一人残らず滅びていたはずなのに、吉良・上杉の人々が長評定をして三、四日も逗留したので、川の浮橋はほどなく渡し終わり、数万騎の軍勢は一日のうちに残らず渡ってしまった。全軍が渡り終えた後、舟田入道と大将義貞朝臣の二人が橋を渡られたとき、どんな野心の者がしたのか、浮橋の綱を一間分切って捨てた。馬を引いて渡っていた舎人が、馬もろとも逆さまに落ち入り、浮きつ沈みつ流されたのを、舟田入道が「誰かいないか、あの御馬を引き上げよ」と申すと、後から渡っていた栗生左衛門が、鎧を着たまま川の中へ飛び込み、二町ほど泳ぎつき、馬と舎人を左右の手に差し上げて、肩を越える水の底を静かに歩き、向こう岸に着いた。この馬が落ちたとき、橋が二間ほど落ちて渡れそうもなかったのを、舟田入道と大将は二人で手に手を取り合い、ゆらりと飛び渡られた。その後ろにいた兵二十余人が、飛びかねてしばらくうろうろしていたのを、伊賀国の住人で名張八郎という名高い大力の者が、「さあ、渡してやろう」と、鎧武者の上巻をつかんで宙にさげ、二十人までを投げ越した。さらに残った二人を左右の脇に軽々と挟み、一丈余り落ちた橋をゆらりと飛んで向こうの橋桁を踏んだが、踏んだ所は少しも動かず、いかにも軽々として見えたので、諸軍勢は遠くからこれを見て、「ああ、いかめしい。どれも凡夫のわざではない。大将といい手の者たちといい、どれを捨てるべきとも思えないが、時の運に引かれて、この戦に打ち負けられたのは残念なことだ」と、言わない者はなかった。

解説

敗走の途中でも、義貞軍は降伏した甲斐源氏を先頭に立て、七千余騎まで戻します。注目したいのは、高山義遠の「大敵は逃げ道を開けて攻める」という進言です。相手を追い詰めすぎず逃げ道を残せば、味方の損害も抑えられるという戦いの知恵で、これを大将が素直に採用しています。さらに天竜川では、将軍側が三、四日も評定して追撃の好機を逃しました。勝っている側の決断の遅れが、負けた側を救う。判断の速さが勝敗を分けるという教訓として読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

浮島が原高山義遠天竜川浮橋栗生左衛門名張八郎

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る