古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』箱根の敗走と篠塚の奮戦

追手箱根路の合戦は官軍戦ふ毎に利を得しかば、僅に引へて支たる足利左馬頭を追落て、鎌倉へ入らんずる事掌の内に有と、寄手皆勇に々で明るを遅しと待ける処に、搦手より軍破れて、寄手皆追散されぬと聞へければ、諸国の催し勢、路次の軍に降人に出たりつる坂東勢、幕を捨旗を側めて、我先にと落行ける間、さしも広き箱根山に、すきまも無く充満したりつる陣に、人あり共見へず成にけり。執事舟田入道は、一の責口に敵を攻て居たりけるが、敵陣に、「竹下の合戦は将軍打勝せ給て、敵を皆追散して候也。」と、早馬の参て罵る声を聞て、誠とやらん不審なく思ければ、只一騎御方の陣々を打廻て見るに、幕計残て、人のある陣は無りけり。さては竹下の合戦に、御方早打負てけり。かくては叶まじと思て、急大将の陣へ参て、事の子細を申ければ、義貞且く思案し給ひけるが、「何様陣を少し引退て、落行勢を留てこそ合戦をもせめ。」とて、舟田入道に打つれて、箱根山を引て下給ふ。其勢僅に百騎には過ざりけり。且く馬を扣へて後を見給へば、例の十六騎の党馳参たり。又北なる山に添て、三つ葉柏の旗の見へたるは、「敵か御方歟。」と問給へば、熱田の大宮司百騎計にて待奉る。其勢を合て野七里に打出給ひたれば、鷹の羽の旗一流指し揚て、菊池肥後守武重、三百余騎にて馳参る。爰に散所法師一人西の方より来りけるが、舟田が馬の前に畏て、「是はいづくへとて御通り候やらん。昨日の暮程に脇屋殿、竹下の合戦に討負て落させ給候し後、将軍の御勢八十万騎、伊豆の府に居余て、木の下岩の陰、人ならずと云所候はず。今此御勢計にて御通り候はん事、努々叶まじき事にて候。」とぞ申ける。是を聞て栗生と篠塚と打双べて候けるが、鐙蹈張り、つとのびあがり、御方の勢を打見て、「哀れ兵共や。一騎当千の武者とは、此人々をぞ申べき。敵八十万騎に、御方五百余騎、吉程の合ひ手也。いで〳〵懸破て道開て参せん。継けや人々。」と勇めて、数万騎打集たる敵の中へ懸て入。府中にて一条次郎三千余騎にて戦ひけるが、新田左兵衛督を見てよき敵と思ひけるにや、馳双で組んとしけるを、篠塚中に隔て、打ける太刀を弓手の袖に受留、大の武者をかい掴で弓杖二丈計ぞ投たりける。一条も大力の早業成ければ、抛られたれ共倒れず。漂ふ足を践直して、猶義貞に走懸らんとしけるを、篠塚馬より飛でおり両膝合て倒に蹴倒す。倒るゝと均く、一条を起しも立ず、推へて頚かき切てぞ指揚ける。一条が郎等共、目の前にて主を討せて心うき事に思ければ、篠塚を討んと、馬より飛下々々打て懸れば、篠塚かい違ては蹴倒、々々しては首を取、足をもためず一所にて九人迄こそ討たりけれ。是を見て、敵数十万騎有と云ども、敢て懸合せん共せざりければ、義貞閑々と伊豆の府を打て通り給ふに、宵より落て其辺にまぎれ居たる官軍共、此彼より馳付ける程に、義貞の勢二千騎計に成にけり。「此勢にては縦ひ百重千重に取篭たり共、などか懸破て通らざるべき。」と、悦て行処に、木瀬川に旗一流打立て、勢の程二千騎計見へたり。近々と打寄て、旗の文を見れば、二巴を旗にも笠璽にも書たり。「さては小山判官にてぞ有らん、一騎も余さず打取。」とて、山名・里見の人々馬の鼻を双べておめいて懸りける程に、小山が勢四角八方に懸散されて、百騎計は討れにけり。

書き下し

追手箱根路の合戦は官軍戦ふ毎に利を得しかば、僅に引へて支たる足利左馬頭を追落て、鎌倉へ入らんずる事掌の内に有と、寄手皆勇に々で明るを遅しと待ける処に、搦手より軍破れて、寄手皆追散されぬと聞へければ、諸国の催し勢、路次の軍に降人に出たりつる坂東勢、幕を捨旗を側めて、我先にと落行ける間、さしも広き箱根山に、すきまも無く充満したりつる陣に、人あり共見へず成にけり。執事舟田入道は、一の責口に敵を攻て居たりけるが、敵陣に、「竹下の合戦は将軍打勝せ給て、敵を皆追散して候也。」と、早馬の参て罵る声を聞て、誠とやらん不審なく思ければ、只一騎御方の陣々を打廻て見るに、幕計残て、人のある陣は無りけり。さては竹下の合戦に、御方早打負てけり。かくては叶まじと思て、急大将の陣へ参て、事の子細を申ければ、義貞且く思案し給ひけるが、「何様陣を少し引退て、落行勢を留てこそ合戦をもせめ。」とて、舟田入道に打つれて、箱根山を引て下給ふ。其勢僅に百騎には過ざりけり。且く馬を扣へて後を見給へば、例の十六騎の党馳参たり。又北なる山に添て、三つ葉柏の旗の見へたるは、「敵か御方歟。」と問給へば、熱田の大宮司百騎計にて待奉る。其勢を合て野七里に打出給ひたれば、鷹の羽の旗一流指し揚て、菊池肥後守武重、三百余騎にて馳参る。爰に散所法師一人西の方より来りけるが、舟田が馬の前に畏て、「是はいづくへとて御通り候やらん。昨日の暮程に脇屋殿、竹下の合戦に討負て落させ給候し後、将軍の御勢八十万騎、伊豆の府に居余て、木の下岩の陰、人ならずと云所候はず。今此御勢計にて御通り候はん事、努々叶まじき事にて候。」とぞ申ける。是を聞て栗生と篠塚と打双べて候けるが、鐙蹈張り、つとのびあがり、御方の勢を打見て、「哀れ兵共や。一騎当千の武者とは、此人々をぞ申べき。敵八十万騎に、御方五百余騎、吉程の合ひ手也。いで〳〵懸破て道開て参せん。継けや人々。」と勇めて、数万騎打集たる敵の中へ懸て入。府中にて一条次郎三千余騎にて戦ひけるが、新田左兵衛督を見てよき敵と思ひけるにや、馳双で組んとしけるを、篠塚中に隔て、打ける太刀を弓手の袖に受留、大の武者をかい掴で弓杖二丈計ぞ投たりける。一条も大力の早業成ければ、抛られたれ共倒れず。漂ふ足を践直して、猶義貞に走懸らんとしけるを、篠塚馬より飛でおり両膝合て倒に蹴倒す。倒るゝと均く、一条を起しも立ず、推へて頚かき切てぞ指揚ける。一条が郎等共、目の前にて主を討せて心うき事に思ければ、篠塚を討んと、馬より飛下々々打て懸れば、篠塚かい違ては蹴倒、々々しては首を取、足をもためず一所にて九人迄こそ討たりけれ。是を見て、敵数十万騎有と云ども、敢て懸合せん共せざりければ、義貞閑々と伊豆の府を打て通り給ふに、宵より落て其辺にまぎれ居たる官軍共、此彼より馳付ける程に、義貞の勢二千騎計に成にけり。「此勢にては縦ひ百重千重に取篭たり共、などか懸破て通らざるべき。」と、悦て行処に、木瀬川に旗一流打立て、勢の程二千騎計見へたり。近々と打寄て、旗の文を見れば、二巴を旗にも笠璽にも書たり。「さては小山判官にてぞ有らん、一騎も余さず打取。」とて、山名・里見の人々馬の鼻を双べておめいて懸りける程に、小山が勢四角八方に懸散されて、百騎計は討れにけり。

現代語訳

追手の箱根路の合戦は、官軍が戦うたびに利を得ていたので、わずかに踏みとどまって支えていた足利左馬頭を追い落とし、鎌倉へ入るのも掌の内にあると、寄手は皆勇み立って夜明けを遅しと待っていた。そこへ、搦手の竹下の方から味方の軍が破れ、寄手は皆追い散らされたと伝わったので、諸国から催された勢や、道中の戦で降参して加わっていた坂東の勢は、幕を捨て旗をたたんで我先にと落ちて行った。あれほど広い箱根山にすき間もなく満ちていた陣に、人がいるとも見えなくなってしまった。執事の舟田入道は一の攻め口で敵を攻めていたが、敵陣から「竹下の合戦は将軍が打ち勝たれ、敵を皆追い散らしました」と早馬が来て罵る声を聞き、本当らしいと疑わず、ただ一騎で味方の陣々を回って見ると、幕ばかり残って人のいる陣はなかった。さては竹下の合戦で味方は早々に打ち負けたのだ、これでは勝てないと思い、急いで大将の陣へ参り、事の次第を申し上げた。義貞はしばらく思案なさったが、「とにかく陣を少し引き退いて、落ちて行く勢を引き留めてから合戦をしよう」と言って、舟田入道を連れ、箱根山を引いて下られた。その勢はわずか百騎に過ぎなかった。しばらく馬を控えて後ろを見ると、例の十六騎の党が馳せ参じた。また北の山に沿って三つ葉柏の旗が見えたので、「敵か味方か」とお尋ねになると、熱田の大宮司が百騎ほどで待ち受けていた。その勢を合わせて野七里に出られると、鷹の羽の旗を一流差し上げて、菊池肥後守武重が三百余騎で馳せ参じた。ここに散所法師が一人、西の方から来て、舟田の馬の前にかしこまり、「どちらへ向かってお通りになるのですか。昨日の夕暮れごろ、脇屋殿が竹下の合戦に討ち負けて落ちられた後、将軍の御勢八十万騎が伊豆の国府に入りきれず、木の下や岩の陰、人のいない所はございません。今このわずかな御勢でお通りになるのは、決して無理でございます」と申した。これを聞いて、栗生と篠塚が並んでいたが、鐙を踏ん張り、ぐっと伸び上がって味方の勢を見渡し、「ああ、頼もしい兵たちよ。一騎当千の武者とは、この人々のことをいうのだ。敵八十万騎に味方五百余騎、ちょうどよい相手である。さあ、駆け破って道を開き、お通しいたそう。続け、者ども」と勇み立ち、数万騎が集まった敵の中へ駆け入った。伊豆の府中で一条次郎が三千余騎で戦っていたが、新田左兵衛督を見てよい敵と思ったのか、馬を並べて組もうとしたのを、篠塚が間に割って入り、打ちかかってきた太刀を左の袖で受け止め、大柄な武者をつかんで弓杖二丈ほども投げ飛ばした。一条も大力で早業の者だったので、投げられても倒れず、漂う足を踏み直して、なお義貞に走りかかろうとしたところを、篠塚は馬から飛び降り、両膝を合わせて蹴り倒した。倒れるやいなや、一条を起こしも立たせもせず押さえつけ、首をかき切って差し上げた。一条の郎等たちは、目の前で主を討たれたのを無念に思い、篠塚を討とうと馬から飛び降り飛び降り打ちかかったが、篠塚は身をかわしては蹴り倒し、蹴り倒しては首を取り、足も休めず一所で九人までを討った。これを見て、敵は数十万騎いても誰も掛け合おうとしなかったので、義貞は悠々と伊豆の府を通り過ぎられた。すると、日の暮れから落ちてその辺に紛れ隠れていた官軍の兵たちが、あちこちから馳せ付けて、義貞の勢は二千騎ほどになった。「この勢なら、たとえ敵が百重千重に取り囲んでいても、どうして駆け破って通れないことがあろうか」と喜んで進むと、木瀬川に旗が一流立っており、勢は二千騎ほどに見えた。近づいて旗の紋を見ると、二つ巴を旗にも笠印にも描いている。「さては小山判官であろう、一騎も余さず討ち取れ」と、山名・里見の人々が馬の鼻を並べて喚いて駆けかかったので、小山の勢は四方八方に駆け散らされ、百騎ほどが討たれた。

解説

総崩れの中で、舟田入道がまず自陣の空洞化に気づき、義貞が「陣を引いて散った兵を留める」と決める場面です。大軍が一夜で幕だけの陣に変わるほど、組織の士気は一つの敗報で崩れます。一方、栗生と篠塚は五百余騎の少数でも先頭に立って敵中を突き、その姿に散った兵が戻って二千騎まで勢いを取り戻しました。劣勢のとき、数の多寡よりも、先頭の誰かが臆せず動くことが組織の流れを変える。現場の信頼を取り戻すのは、まず自分が前に出る姿だという読み方ができます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

箱根舟田入道新田義貞篠塚散所法師士気

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る