古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』桃井・土岐の突撃と師泰の出陣策

五番に桃井播磨守直常・土岐弾正少弼頼遠、態と鋭卒をすぐつて、一千余騎渺々たる青野原に打出て、敵を西北に請てひかへたり。是には奥州の国司鎮守府将軍顕家卿・副将軍春日少将顕信、出羽・奥州の勢六万余騎を率して相向ふ。敵に御方を見合すれば、千騎に一騎を合すとも、猶当るに足ずと見ける処に、土岐と桃井と、少も機を呑れず、前に恐べき敵なく、後に退くべき心有とも見へざりけり。時の声を挙る程こそ有けれ、千余騎只一手に成て、大勢の中に颯と懸入、半時計戦て、つと懸ぬけて其勢を見れば、三百余騎は討れにけり。相残勢七百余騎を又一手に束ねて、副将軍春日少将のひかへたる二万余騎が中へ懸入て、東へ追靡、南へ懸散し、汗馬の足を休めず、太刀の鐔音止時なく、や声を出てぞ戦合たる。千騎が一騎に成までも、引な引なと互に気を励して、こゝを先途と戦けれ共、敵雲霞の如くなれば、こゝに囲れ彼に取篭られて、勢もつき気も屈しければ、七百余騎の勢も、纔に二十三騎に打成され、土岐は左の目の下より右の口脇・鼻まで、鋒深に切付られて、長森の城へ引篭る。桃井も三十余箇度の懸合に七十六騎に打成され、馬の三図・平頚二太刀切れ、草摺のはづれ三所つかれて、余に戦疲ければ、「此軍是に限るまじ、いざや人々馬の足休ん。」と、州俣河に馬を追漬て、太刀・長刀の血を洗て、日も暮れば野に下居て、終に河より東へは越給はず。京都には奥勢上洛の由、先立て聞へけれ共、土岐美濃国にあれば、さりとも一支は支へんずらんと、憑敷思はれける処に、頼遠既に青野原の合戦に打負て、行方知らずとも聞へ、又は討れたり共披露ありければ、洛中の周章斜ならず。さらば宇治・勢多の橋を引てや相待つ。不然ば先西国の方へ引退て、四国・九州の勢を付て、却て敵をや攻べきと異議まち〳〵に分て、評定未落居せざりけるに、越後守師泰且く思案して申されけるは、「古より今に至まで、都へ敵の寄来る時、宇治・勢多の橋を曳て戦事度々也。然れ共此河にて敵を支て、都を落されずと云事なし。寄る者は広く万国を御方にして威に乗り、防ぐ者は纔に洛中を管領して気を失故也。不吉の例を逐て、忝く宇治・勢多の橋を引、大敵を帝都の辺にて相待んよりは、兵勝の利に付て急近江・美濃辺に馳向ひ、戦を王城の外に決せんには如じ。」と、勇み其気に顕れ謀其理に協て申されければ、将軍も師直も、「此儀然べし。」とぞ甘心せられける。「さらば時刻をうつさず向へ。」とて、大将軍には高越後守師泰・同播磨守師冬・細川刑部大輔頼春・佐々木大夫判官氏頼・佐々木佐渡判官入道々誉・子息近江守秀綱、此外諸国の大名五十三人都合其勢一万余騎、二月四日都を立、同六日の早旦に、近江と美濃との堺なる黒地河に著にけり。奥勢も垂井・赤坂に著ぬと聞へければ、こゝにて相まつべしとて、前には関の藤川を隔、後には黒地川をあてゝ、其際に陣をぞ取たりける。

書き下し

五番に桃井播磨守直常・土岐弾正少弼頼遠、態と鋭卒をすぐつて、一千余騎渺々たる青野原に打出て、敵を西北に請てひかへたり。是には奥州の国司鎮守府将軍顕家卿・副将軍春日少将顕信、出羽・奥州の勢六万余騎を率して相向ふ。敵に御方を見合すれば、千騎に一騎を合すとも、猶当るに足ずと見ける処に、土岐と桃井と、少も機を呑れず、前に恐べき敵なく、後に退くべき心有とも見へざりけり。時の声を挙る程こそ有けれ、千余騎只一手に成て、大勢の中に颯と懸入、半時計戦て、つと懸ぬけて其勢を見れば、三百余騎は討れにけり。相残勢七百余騎を又一手に束ねて、副将軍春日少将のひかへたる二万余騎が中へ懸入て、東へ追靡、南へ懸散し、汗馬の足を休めず、太刀の鐔音止時なく、や声を出てぞ戦合たる。千騎が一騎に成までも、引な引なと互に気を励して、こゝを先途と戦けれ共、敵雲霞の如くなれば、こゝに囲れ彼に取篭られて、勢もつき気も屈しければ、七百余騎の勢も、纔に二十三騎に打成され、土岐は左の目の下より右の口脇・鼻まで、鋒深に切付られて、長森の城へ引篭る。桃井も三十余箇度の懸合に七十六騎に打成され、馬の三図・平頚二太刀切れ、草摺のはづれ三所つかれて、余に戦疲ければ、「此軍是に限るまじ、いざや人々馬の足休ん。」と、州俣河に馬を追漬て、太刀・長刀の血を洗て、日も暮れば野に下居て、終に河より東へは越給はず。京都には奥勢上洛の由、先立て聞へけれ共、土岐美濃国にあれば、さりとも一支は支へんずらんと、憑敷思はれける処に、頼遠既に青野原の合戦に打負て、行方知らずとも聞へ、又は討れたり共披露ありければ、洛中の周章斜ならず。さらば宇治・勢多の橋を引てや相待つ。不然ば先西国の方へ引退て、四国・九州の勢を付て、却て敵をや攻べきと異議まち〳〵に分て、評定未落居せざりけるに、越後守師泰且く思案して申されけるは、「古より今に至まで、都へ敵の寄来る時、宇治・勢多の橋を曳て戦事度々也。然れ共此河にて敵を支て、都を落されずと云事なし。寄る者は広く万国を御方にして威に乗り、防ぐ者は纔に洛中を管領して気を失故也。不吉の例を逐て、忝く宇治・勢多の橋を引、大敵を帝都の辺にて相待んよりは、兵勝の利に付て急近江・美濃辺に馳向ひ、戦を王城の外に決せんには如じ。」と、勇み其気に顕れ謀其理に協て申されければ、将軍も師直も、「此儀然べし。」とぞ甘心せられける。「さらば時刻をうつさず向へ。」とて、大将軍には高越後守師泰・同播磨守師冬・細川刑部大輔頼春・佐々木大夫判官氏頼・佐々木佐渡判官入道々誉・子息近江守秀綱、此外諸国の大名五十三人都合其勢一万余騎、二月四日都を立、同六日の早旦に、近江と美濃との堺なる黒地河に著にけり。奥勢も垂井・赤坂に著ぬと聞へければ、こゝにて相まつべしとて、前には関の藤川を隔、後には黒地川をあてゝ、其際に陣をぞ取たりける。

現代語訳

五番に桃井播磨守直常と土岐弾正少弼頼遠が、わざわざ精鋭を選りすぐって、千余騎で広々とした青野原に打ち出て、敵を西北に迎えて控えた。これには奥州の国司・鎮守府将軍顕家卿と、副将軍の春日少将顕信が、出羽・奥州の軍勢六万余騎を率いて向かった。敵に味方を見比べれば、千騎に一騎を当てても、なお足りないと見えたが、土岐と桃井は少しも気後れせず、前に恐れる敵もなく、後ろへ退こうという心も見えなかった。鬨の声を上げるやいなや、千余騎がただ一手になって、大軍の中にさっと駆け入り、半時ばかり戦って、さっと駆け抜けてその勢を見ると、三百余騎は討たれていた。残った七百余騎をまた一手に束ねて、副将軍春日少将が控えていた二万余騎の中へ駆け入り、東へ追い靡かせ、南へ駆け散らし、汗馬の足を休めず、太刀の鍔音は止む時なく、鬨の声を出して戦い合った。千騎が一騎になるまでも、引くな引くなと互いに気を励まして、ここを先途と戦ったけれども、敵が雲霞のようなので、ここに囲まれ、かしこに取り込められて、勢いも尽き気力もくじけたので、七百余騎の軍勢も、わずか二十三騎に討ち減らされ、土岐は左の目の下から右の口脇・鼻まで、切っ先深く斬りつけられて、長森の城に引き籠もった。桃井も三十余度の駆け合いで七十六騎に減らされ、馬の三図と平頚を二太刀切られ、草摺のはずれを三か所突かれて、あまりに戦い疲れたので、「この戦いはこれで終わるとは限るまい。さあ皆、馬の足を休めよう。」と、州俣川に馬を追い入れて、太刀・長刀の血を洗い、日も暮れると野に下りて座り、ついに川より東へは越えられなかった。京都には、奥州勢が上洛するとの知らせが前もって聞こえていたが、土岐が美濃国にいるので、まさか一度は防いでくれるだろうと頼もしく思っていたところ、頼遠はすでに青野原の合戦に打ち負けて、行方知れずとも聞こえ、あるいは討たれたとも披露されたので、洛中の慌てようは並々でなかった。それならば宇治・勢多の橋を引いて待つか。そうでなければまず西国の方へ引き退き、四国・九州の勢をつけて、かえって敵を攻めるべきかと、意見はまちまちに分かれ、評定はまだ決着しなかったが、越後守師泰がしばらく思案して申されたのは、「昔から今に至るまで、都へ敵が寄せてくる時、宇治・勢多の橋を引いて戦うことはたびたびである。しかしこの川で敵を防いで、都を落とされなかった例はない。寄せる者は広く万国を味方にして威勢に乗り、防ぐ者はわずかに洛中を治めるだけで気を失っているからである。不吉な例を追って、恐れ多くも宇治・勢多の橋を引き、大敵を帝都のほとりで待つよりは、兵が勝つ利をとって急いで近江・美濃のあたりに馳せ向かい、戦を王城の外で決するにこしたことはない。」と、勇みがその気色に現れ、謀がその理にかなって申されたので、将軍(尊氏)も師直も「この意見はもっともだ。」と納得された。「ならば時を移さず向かえ。」と、大将軍には高越後守師泰・同播磨守師冬・細川刑部大輔頼春・佐々木大夫判官氏頼・佐々木佐渡判官入道道誉・その子息近江守秀綱、このほか諸国の大名五十三人、全部で一万余騎が、二月四日に都を立ち、同六日の早朝に、近江と美濃の境にある黒地川に着いた。奥州勢も垂井・赤坂に着いたと聞こえたので、ここで待とうと、前には関の藤川を隔て、後ろには黒地川を当てて、その際に陣を取った。

解説

土岐と桃井は千騎で六万余騎に懸け入り、二十三騎、七十六騎になるまで戦って引きました。敗報に京都が動揺し、橋を引いて守るか西国へ退くかで割れるなか、師泰は、橋を引いて守った例はたいてい都を落とされていると指摘し、都の外で決戦する案を通しました。守りに入るほど気力が萎えるという見立てです。過去の失敗例を根拠に、割れた会議で逆説の論を示して方向を決める姿は、危機のときの論の立て方として読めます。ただし、この判断が正しいかどうかは、次の章句の結果とあわせて見る必要があります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

土岐頼遠桃井直常師泰宇治・勢多黒地川出陣策

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る