古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』将軍父子の合流と三手の洛中反攻

義詮心細く都を落て、桂河を打渡り、向明神を南へ打過させ給んとする処に、物集女の前西の岡に当て、馬煙夥しく立て、勢の多少は未見、旗二三十流翻て、小松原より懸出たり。義詮馬を控て、「是は若八幡より搦手に廻る敵にてや有らん。」とて、先人をみせに被遣たれば、八幡の敵にはあらで、将軍と武蔵守師直、山陽道の勢を駆具し、二万余騎を率して上洛し給ふにてぞ有ける。義詮を始奉て、諸軍勢に至るまで、只窮子の他国より帰て、父の長者に逢へるが如、悦び合事限なし。さらば軈取て返して洛中へ打寄せ、桃井を責落せと、将軍父子の御勢都合二万余騎を桂川より三手に分て、大手は武蔵守を大将として、仁木兵部大輔頼章・舎弟右馬権助義長・細河阿波将監清氏・今河駿河守、五千余騎四条を東へ押寄る。佐々木佐渡判官入道は、手勢七百余騎を引分て、東寺の前を東へ打通りて、今比叡の辺に控へ、大手の合戦半ならん時、思も寄ぬ方より、敵の後へ蒐出んと、旗竿を引側め笠符を巻隠し、東山へ打上る。将軍と宰相中将殿は、一万余騎を一手に合、大宮を上に打通り、二条を東へ法勝寺の前に打出んと、相図を定て寄せ給ふ。是は桃井東山に陣を取たりと聞ければ、四条より寄る勢に向て、合戦は定て川原にてぞ有んずらん。御方偽て京中へ引退かば、桃井定勝に乗て進まん歟、其時道誉桃井が陣の後へ蒐出て、不意に戦を致さば前後の大敵に遮られて、進退度を失はん時、将軍の大勢北白河へ懸出て、敵の後へ廻る程ならば、桃井武しと云共引かではやはか戦と、謀を廻す処也。如案中の手大宮にて旗を下して、直に四条川原へ懸出たれば、桃井は東山を後にあて賀茂河を前に堺て、赤旗一揆・扇一揆・鈴付一揆・二千余騎を三所に控て、射手をば面に進ませ、帖楯二三百帖つき並べて、敵懸らば共に蒐り合ふて、広みにて勝負を決せんと、静り返て待懸たり。両陣旗を上て、時の声をば揚たれ共、寄手は搦手の勢の相図を待て未懸ず。桃井は八幡の勢の攻寄んずる程を待て、態事を延さんとす。互に勇気を励す程に、或は五騎十騎馬を懸居懸廻、かけ引自在に当らんと、馬を乗浮もあり。或は母衣袋より母衣取出して、是を先途の戦と思へる気色顕れて、最後と出立人もあり。

書き下し

義詮心細く都を落て、桂河を打渡り、向明神を南へ打過させ給んとする処に、物集女の前西の岡に当て、馬煙夥しく立て、勢の多少は未見、旗二三十流翻て、小松原より懸出たり。義詮馬を控て、「是は若八幡より搦手に廻る敵にてや有らん。」とて、先人をみせに被遣たれば、八幡の敵にはあらで、将軍と武蔵守師直、山陽道の勢を駆具し、二万余騎を率して上洛し給ふにてぞ有ける。義詮を始奉て、諸軍勢に至るまで、只窮子の他国より帰て、父の長者に逢へるが如、悦び合事限なし。さらば軈取て返して洛中へ打寄せ、桃井を責落せと、将軍父子の御勢都合二万余騎を桂川より三手に分て、大手は武蔵守を大将として、仁木兵部大輔頼章・舎弟右馬権助義長・細河阿波将監清氏・今河駿河守、五千余騎四条を東へ押寄る。佐々木佐渡判官入道は、手勢七百余騎を引分て、東寺の前を東へ打通りて、今比叡の辺に控へ、大手の合戦半ならん時、思も寄ぬ方より、敵の後へ蒐出んと、旗竿を引側め笠符を巻隠し、東山へ打上る。将軍と宰相中将殿は、一万余騎を一手に合、大宮を上に打通り、二条を東へ法勝寺の前に打出んと、相図を定て寄せ給ふ。是は桃井東山に陣を取たりと聞ければ、四条より寄る勢に向て、合戦は定て川原にてぞ有んずらん。御方偽て京中へ引退かば、桃井定勝に乗て進まん歟、其時道誉桃井が陣の後へ蒐出て、不意に戦を致さば前後の大敵に遮られて、進退度を失はん時、将軍の大勢北白河へ懸出て、敵の後へ廻る程ならば、桃井武しと云共引かではやはか戦と、謀を廻す処也。如案中の手大宮にて旗を下して、直に四条川原へ懸出たれば、桃井は東山を後にあて賀茂河を前に堺て、赤旗一揆・扇一揆・鈴付一揆・二千余騎を三所に控て、射手をば面に進ませ、帖楯二三百帖つき並べて、敵懸らば共に蒐り合ふて、広みにて勝負を決せんと、静り返て待懸たり。両陣旗を上て、時の声をば揚たれ共、寄手は搦手の勢の相図を待て未懸ず。桃井は八幡の勢の攻寄んずる程を待て、態事を延さんとす。互に勇気を励す程に、或は五騎十騎馬を懸居懸廻、かけ引自在に当らんと、馬を乗浮もあり。或は母衣袋より母衣取出して、是を先途の戦と思へる気色顕れて、最後と出立人もあり。

現代語訳

義詮は心細く都を落ち、桂川を渡り、向日明神を南へ通り過ぎようとしたところ、物集女の前の西の岡のあたりに馬煙がおびただしく立ち、軍勢の多少は見えないが旗が二、三十流れ翻って、小松原から駆け出してきた。義詮は馬を止め、「これはもしや八幡から搦手に回る敵ではないか」と言って、まず人を偵察に遣わすと、八幡の敵ではなく、将軍と武蔵守師直が山陽道の軍勢を引き連れ、二万余騎を率いて上洛なさるのであった。義詮をはじめ諸軍勢に至るまで、まるで他国をさまよった窮子が帰って父の長者に会ったかのように、喜び合うことこの上なかった。それならすぐ取って返して洛中へ攻め寄せ、桃井を攻め落とせと、将軍父子の軍勢あわせて二万余騎を桂川から三手に分け、大手は武蔵守を大将として、仁木兵部大輔頼章・弟の右馬権助義長・細川阿波将監清氏・今川駿河守ら五千余騎が四条を東へ押し寄せる。佐々木佐渡判官入道(道誉)は、手勢七百余騎を引き分け、東寺の前を東へ通って今比叡のあたりに控え、大手の合戦が半ばになるころ、思いがけない方向から敵の背後へ駆け出ようと、旗竿を脇に寄せ笠印を巻き隠して東山へ上った。将軍と宰相中将殿は、一万余騎を一手にまとめ、大宮を上って二条を東へ法勝寺の前に打ち出ようと、合図を定めて寄せられた。これは、桃井が東山に陣を取ったと聞いたので、四条から寄せる軍勢に向かって、合戦はきっと河原であろう、味方が偽って京中へ退けば桃井は勝ちに乗って進むだろう、そのとき道誉が桃井の陣の背後へ駆け出て不意に戦えば、前後の大敵に遮られて進退を失うだろう、そのとき将軍の大軍が北白河へ駆け出て敵の背後に回れば、桃井が武勇に優れているといえども、退かずに戦えようか、と謀略を巡らせたのであった。予想どおり、中の手は大宮で旗を下ろし、そのまま四条河原へ駆け出ると、桃井は東山を背に賀茂川を前にして、赤旗一揆・扇一揆・鈴付一揆の二千余騎を三か所に控えさせ、射手を前面に進ませ、盾を二、三百帖突き並べて、敵が攻め寄せたなら共に駆け合わせ、広い場所で勝負を決しようと、静まり返って待ち構えていた。両陣とも旗を揚げ、鬨の声を上げたが、寄手は搦手の軍勢の合図を待ってまだ駆けず、桃井は八幡の軍勢が攻め寄せるのを待ってわざと時を延ばそうとする。互いに勇気を励まし、あるいは五騎十騎が馬を駆け、駆け回り、駆け引き自在に当たろうと馬を乗り浮かべる者もあり、あるいは母衣袋から母衣を取り出して、これを最初の戦いと思う気配があらわで、最後の戦いと身支度する人もいる。

解説

京を逃れた義詮が、桂川の西で父尊氏と師直の大軍に出会う場面です。放浪の子が父に再会したようだ、と喜びの大きさが語られます。将軍方はすぐ三手に分かれ、道誉の別働隊を背後に回して挟み撃ちにする計略を立てました。味方が偽って退けば敵が勝ちに乗るという読みまで織り込んだ、おとりと伏兵の組み合わせです。合流しただけで満足せず、役割を分けて同時に動かす段取りが見どころです。仕事でも、人がそろった後の配置と合図の設計が成否を分けます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

桂川将軍父子窮子三手佐々木道誉挟み撃ち

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る