古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』西園寺公宗の企てと温殿の罠

故相摸入道の舎弟、四郎左近大夫入道は、元弘の鎌倉合戦の時、自害したる真似をして、潛に鎌倉を落て、暫は奥州に在けるが、人に見知れじが為に、還俗して京都に上、西園寺殿を憑奉て、田舎侍の始て召仕はるゝ体にてぞ居たりける。是も承久の合戦の時、西園寺の太政大臣公経公、関東へ内通の旨有しに依て、義時其日の合戦に利を得たりし間、子孫七代迄、西園寺殿を可憑申と云置たりしかば、今に至迄武家異他思を成せり。依之代々の立后も、多は此家より出て、国々の拝任も半は其族にあり。然れば官太政大臣に至り、位一品の極位を不極と云事なし。偏に是関東贔屓の厚恩也と被思けるにや、如何にもして故相摸入道が一族を取立て、再び天下の権を取せ、我身公家の執政として、四海を掌に握らばやと被思ければ、此四郎左近大夫入道を還俗せさせ、刑部少輔時興と名を替て、明暮は只謀叛の計略をぞ被回ける。或夜政所の入道、大納言殿の前に来て申けるは、「国の興亡を見には、政の善悪を見に不如、政の善悪を見には、賢臣の用捨を見に不如、されば微子去て殷の代傾き、范増被罪楚王滅たり。今の朝家には只藤房一人のみにて候つるが、未然に凶を鑑て、隠遁の身と成候事、朝廷の大凶、当家の御運とこそ覚て候へ。急思召立せ給候はゞ、前代の余類十方より馳参て、天下を覆さん事、一日を不可出。」とぞ勧め申ける。公宗卿げにもと被思ければ、時興を京都の大将として、畿内近国の勢を被催。其甥相摸次郎時行をば関東の大将として、甲斐・信濃・武蔵・相摸の勢を付らる。名越太郎時兼をば北国の大将として、越中・能登・加賀の勢をぞ被集ける。如此諸方の相図を同時に定て後、西の京より番匠数た召寄て、俄に温殿をぞ被作ける。其襄場に板を一間蹈めば落る様に構へて、其下に刀の簇を被殖たり。是は主上御遊の為に臨幸成たらんずる時、華清宮の温泉に准へて、浴室の宴を勧め申て、君を此下へ陥入奉らん為の企也。加様に様々の謀を定め兵を調て、「北山の紅葉御覧の為に臨幸成候へ。」と被申ければ、則日を被定、行幸の儀則をぞ被調ける。

新字:故相摸入道の舎弟、四郎左近大夫入道は、元弘の鎌倉合戦の時、自害したる真似をして、潜に鎌倉を落て、暫は奥州に在けるが、人に見知れじが為に、還俗して京都に上、西園寺殿を憑奉て、田舎侍の始て召仕はるゝ体にてぞ居たりける。是も承久の合戦の時、西園寺の太政大臣公経公、関東へ内通の旨有しに依て、義時其日の合戦に利を得たりし間、子孫七代迄、西園寺殿を可憑申と云置たりしかば、今に至迄武家異他思を成せり。依之代々の立后も、多は此家より出て、国々の拝任も半は其族にあり。然れば官太政大臣に至り、位一品の極位を不極と云事なし。偏に是関東贔屓の厚恩也と被思けるにや、如何にもして故相摸入道が一族を取立て、再び天下の権を取せ、我身公家の執政として、四海を掌に握らばやと被思ければ、此四郎左近大夫入道を還俗せさせ、刑部少輔時興と名を替て、明暮は只謀叛の計略をぞ被回ける。或夜政所の入道、大納言殿の前に来て申けるは、「国の興亡を見には、政の善悪を見に不如、政の善悪を見には、賢臣の用捨を見に不如、されば微子去て殷の代傾き、范増被罪楚王滅たり。今の朝家には只藤房一人のみにて候つるが、未然に凶を鑑て、隠遁の身と成候事、朝廷の大凶、当家の御運とこそ覚て候へ。急思召立せ給候はゞ、前代の余類十方より馳参て、天下を覆さん事、一日を不可出。」とぞ勧め申ける。公宗卿げにもと被思ければ、時興を京都の大将として、畿内近国の勢を被催。其甥相摸次郎時行をば関東の大将として、甲斐・信濃・武蔵・相摸の勢を付らる。名越太郎時兼をば北国の大将として、越中・能登・加賀の勢をぞ被集ける。如此諸方の相図を同時に定て後、西の京より番匠数た召寄て、俄に温殿をぞ被作ける。其襄場に板を一間蹈めば落る様に構へて、其下に刀の簇を被殖たり。是は主上御遊の為に臨幸成たらんずる時、華清宮の温泉に准へて、浴室の宴を勧め申て、君を此下へ陥入奉らん為の企也。加様に様々の謀を定め兵を調て、「北山の紅葉御覧の為に臨幸成候へ。」と被申ければ、則日を被定、行幸の儀則をぞ被調ける。

書き下し

故相摸入道の舎弟、四郎左近大夫入道は、元弘の鎌倉合戦の時、自害したる真似をして、潛に鎌倉を落て、暫は奥州に在けるが、人に見知れじが為に、還俗して京都に上、西園寺殿を憑奉て、田舎侍の始て召仕はるゝ体にてぞ居たりける。是も承久の合戦の時、西園寺の太政大臣公経公、関東へ内通の旨有しに依て、義時其日の合戦に利を得たりし間、子孫七代迄、西園寺殿を可憑申と云置たりしかば、今に至迄武家異他思を成せり。依之代々の立后も、多は此家より出て、国々の拝任も半は其族にあり。然れば官太政大臣に至り、位一品の極位を不極と云事なし。偏に是関東贔屓の厚恩也と被思けるにや、如何にもして故相摸入道が一族を取立て、再び天下の権を取せ、我身公家の執政として、四海を掌に握らばやと被思ければ、此四郎左近大夫入道を還俗せさせ、刑部少輔時興と名を替て、明暮は只謀叛の計略をぞ被回ける。或夜政所の入道、大納言殿の前に来て申けるは、「国の興亡を見には、政の善悪を見に不如、政の善悪を見には、賢臣の用捨を見に不如、されば微子去て殷の代傾き、范増被罪楚王滅たり。今の朝家には只藤房一人のみにて候つるが、未然に凶を鑑て、隠遁の身と成候事、朝廷の大凶、当家の御運とこそ覚て候へ。急思召立せ給候はゞ、前代の余類十方より馳参て、天下を覆さん事、一日を不可出。」とぞ勧め申ける。公宗卿げにもと被思ければ、時興を京都の大将として、畿内近国の勢を被催。其甥相摸次郎時行をば関東の大将として、甲斐・信濃・武蔵・相摸の勢を付らる。名越太郎時兼をば北国の大将として、越中・能登・加賀の勢をぞ被集ける。如此諸方の相図を同時に定て後、西の京より番匠数た召寄て、俄に温殿をぞ被作ける。其襄場に板を一間蹈めば落る様に構へて、其下に刀の簇を被殖たり。是は主上御遊の為に臨幸成たらんずる時、華清宮の温泉に准へて、浴室の宴を勧め申て、君を此下へ陥入奉らん為の企也。加様に様々の謀を定め兵を調て、「北山の紅葉御覧の為に臨幸成候へ。」と被申ければ、則日を被定、行幸の儀則をぞ被調ける。

現代語訳

故相模入道(北条高時)の弟、四郎左近大夫入道(泰家)は、元弘の鎌倉合戦のとき、自害した真似をしてひそかに鎌倉を落ち、しばらく奥州にいたが、人に見知られないよう還俗して京都に上り、西園寺殿を頼み、田舎侍が初めて召し使われる体裁でいた。西園寺家は、承久の合戦のとき、太政大臣公経公が関東へ内通したことがあり、義時がその日の合戦で勝利を得たため、子孫七代まで西園寺殿を頼りにせよと言い置いていた。そのため今に至るまで武家は格別の思いを寄せている。これにより代々の立后もこの家から多く出て、諸国の任官も半ばはこの一族にある。そこで官は太政大臣に至り、位は一品の極位を極めない者はない。ひとえにこれは関東贔屓の厚恩であると思われたのだろうか、何としても故相模入道の一族を取り立て、再び天下の権を握らせ、自分は公家の執政として四海を掌に握りたいと思われ、この四郎左近大夫入道を還俗させ、刑部少輔時興と名を改めさせて、明け暮れただ謀叛の計略をめぐらされた。ある夜、政所の入道が大納言殿(西園寺公宗)の前に来て申すには、「国の興亡を見るには政の善悪を見るに越したことはなく、政の善悪を見るには賢臣の用捨を見るに越したことはありません。ですから微子が去って殷の世が傾き、范増が罪せられて楚王は滅びました。今の朝廷にはただ藤房一人だけがいましたが、未然に凶事を見通して隠遁の身となったことは、朝廷の大凶、当家の幸運と思われます。急ぎ思い立たれれば、前代の残党が四方から馳せ参じ、天下を覆すのは一日もかかりません。」と勧め申した。公宗卿はもっともだと思われ、時興を京都の大将として、畿内近国の軍勢を催させた。その甥の相模次郎時行を関東の大将として、甲斐・信濃・武蔵・相模の軍勢を付けられる。名越太郎時兼を北国の大将として、越中・能登・加賀の軍勢を集めさせられた。このように諸方の合図を同時に定めた後、西の京から大工を数多く召し寄せ、急いで温殿を造らせた。その床に、板を一間踏めば落ちるような仕掛けを施し、その下に刀の切っ先を植えておかれた。これは主上が遊びのために臨幸なさったとき、華清宮の温泉になぞらえて浴室の宴を勧め申し、帝をこの下へ陥れ申そうとの企てである。このように様々の謀を定め、兵を整えて、「北山の紅葉をご覧になるために臨幸なさってください。」と申し上げると、ただちに日が定められ、行幸の儀式が整えられた。

解説

西園寺公宗は、鎌倉との縁で栄えた家の恩を忘れず、北条の残党を立てて天下を覆そうと企てます。きっかけは、藤房が去った朝廷への見切りでした。諫言する人が去ると組織の弱みが露わになり、不満や旧勢力がそこへ入り込む構図が見えます。政治の善悪は賢臣の用捨に表れるという言葉は、現代の組織でも、誰が意見を言え、誰が去っていくかを見れば状態が分かるという視点につながります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

西園寺公宗北条時興賢臣の用捨温殿謀叛藤房

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る