古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』中先代の乱、時行の蜂起

今天下一統に帰して、寰中雖無事、朝敵の余党猶東国に在ぬべければ、鎌倉に探題を一人をかでは悪かりぬべしとて、当今第八の宮を、征夷将軍になし奉て、鎌倉にぞ置進せられける。足利左馬頭直義其執権として、東国の成敗を司れども、法令皆旧を不改。斯る処に、西園寺大納言公宗卿隠謀露顕して被誅給し時、京都にて旗を挙んと企つる平家の余類共、皆東国・北国に逃下て、猶其素懐を達せん事を謀る。名越太郎時兼には、野尻・井口・長沢・倉満の者共、馳著ける間、越中・能登・加賀の勢共、多く与力して、無程六千余騎に成にけり。相摸次郎時行には、諏訪三河守・三浦介入道・同若狭五郎・葦名判官入道・那和左近大夫・清久山城守・塩谷民部大夫・工藤四郎左衛門已下宗との大名五十余人与してげれば、伊豆・駿河・武蔵・相摸・甲斐・信濃の勢共不相付云事なし。時行其勢を率して、五万余騎、俄に信濃国に打越て、時日を不替則鎌倉へ責上りける。渋河刑部大夫・小山判官秀朝武蔵国に出合ひ、是を支んとしけるが、共に、戦利無して、両人所々にて自害しければ、其郎従三百余人、皆両所にて被討にけり。又新田四郎上野国利根川に支て、是を防がんとしけるも、敵目に余る程の大勢なれば、一戦に勢力を被砕、二百余人被討にけり。懸りし後は、時行弥大勢に成て、既に三方より鎌倉へ押寄ると告ければ、直義朝臣は事の急なる時節、用意の兵少かりければ、角ては中々敵に利を付つべしとて、将軍の宮を具足し奉て、七月十六日の暁に、鎌倉を落給けり。

書き下し

今天下一統に帰して、寰中雖無事、朝敵の余党猶東国に在ぬべければ、鎌倉に探題を一人をかでは悪かりぬべしとて、当今第八の宮を、征夷将軍になし奉て、鎌倉にぞ置進せられける。足利左馬頭直義其執権として、東国の成敗を司れども、法令皆旧を不改。斯る処に、西園寺大納言公宗卿隠謀露顕して被誅給し時、京都にて旗を挙んと企つる平家の余類共、皆東国・北国に逃下て、猶其素懐を達せん事を謀る。名越太郎時兼には、野尻・井口・長沢・倉満の者共、馳著ける間、越中・能登・加賀の勢共、多く与力して、無程六千余騎に成にけり。相摸次郎時行には、諏訪三河守・三浦介入道・同若狭五郎・葦名判官入道・那和左近大夫・清久山城守・塩谷民部大夫・工藤四郎左衛門已下宗との大名五十余人与してげれば、伊豆・駿河・武蔵・相摸・甲斐・信濃の勢共不相付云事なし。時行其勢を率して、五万余騎、俄に信濃国に打越て、時日を不替則鎌倉へ責上りける。渋河刑部大夫・小山判官秀朝武蔵国に出合ひ、是を支んとしけるが、共に、戦利無して、両人所々にて自害しければ、其郎従三百余人、皆両所にて被討にけり。又新田四郎上野国利根川に支て、是を防がんとしけるも、敵目に余る程の大勢なれば、一戦に勢力を被砕、二百余人被討にけり。懸りし後は、時行弥大勢に成て、既に三方より鎌倉へ押寄ると告ければ、直義朝臣は事の急なる時節、用意の兵少かりければ、角ては中々敵に利を付つべしとて、将軍の宮を具足し奉て、七月十六日の暁に、鎌倉を落給けり。

現代語訳

今や天下が一つに帰して、国内は無事であるとはいえ、朝敵の残党はなお東国にいるに違いないので、鎌倉に探題を一人置かなくてはよくないだろうということで、今上帝の第八の宮(成良親王)を征夷将軍とし申し、鎌倉に置き申された。足利左馬頭直義がその執権として、東国の政務を司ったが、法令はみな旧来のまま改めなかった。そのようなところに、西園寺大納言公宗卿の隠れた謀が露見して誅されたとき、京都で旗を挙げようと企てていた平家(北条)の残党たちは、みな東国・北国に逃げ下って、なおその本懐を遂げようと謀った。名越太郎時兼のもとには、野尻・井口・長沢・倉満の者たちが馳せ着いたので、越中・能登・加賀の軍勢が多く加勢し、ほどなく六千余騎になった。相模次郎時行には、諏訪三河守・三浦介入道・同若狭五郎・葦名判官入道・那和左近大夫・清久山城守・塩谷民部大夫・工藤四郎左衛門以下の主だった大名五十余人が味方したので、伊豆・駿河・武蔵・相模・甲斐・信濃の軍勢でなびかない者はなかった。時行はその勢を率いて五万余騎、急に信濃国から打ち越えて、日を置かずただちに鎌倉へ攻め上った。渋河刑部大夫・小山判官秀朝は武蔵国に出会い、これを防ごうとしたが、ともに戦いに利なく、二人とも各所で自害したので、その郎従三百余人は、みな両所で討たれた。また新田四郎は上野国の利根川で防ごうとしたが、敵が目に余る大勢であったので、一戦で勢力を砕かれ、二百余人が討たれた。こうなってからは、時行はますます大勢となり、すでに三方から鎌倉へ押し寄せると知らせがあったので、直義朝臣は、事が急な時節で用意の兵も少なかったから、ここで戦ってはかえって敵に利を与えるだろうとして、将軍の宮を伴い申し上げ、七月十六日の暁に鎌倉を落ちられた。

解説

建武二年(1335)の中先代の乱の発端です。公宗の事件で京に居場所を失った北条の残党が東国に集まり、時行が鎌倉に迫ります。直義は兵が少ないと見て、戦わずに鎌倉を離れました。新政の下でも東国の統治の仕組みが旧来のままだったことが、残党の結集を許す下地になったと読めます。人手が足りないときは、持ちこたえるより態勢を立て直す判断が出ますが、その代償は小さくありません。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

中先代の乱北条時行鎌倉直義残党撤退

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る