導師導古典を学びたいすべての人に

神皇正統記 / 巻六 第九十五代 後醍醐天皇

承久より関東の方人にて七代になりぬるにや。高時も七代にて滅ぬれば、運のしからしむることゝはおぼゆれど、弘仁に死罪をとめられて後、信頼が時にこそめづらかなることに申はべりけれ。戚里のよせも久しくなり大納言以上にいたりぬるに、おなじ死罪なりともあらはならぬ法令もあるに、うけ給おこなふ輩のあやまりなりとぞきこえし。高氏は申うけて東国にむかひけるが、征夷将軍ならびに諸国の惣追捕使を望けれど、征東将軍になされて悉くはゆるされず。程なく東国はしづまりにけれど、高氏のぞむ所達せずして、謀反をおこすよしきこえしが、十一月十日あまりにや、義貞を追討すべきよし奏状をたてまつり、すなはち討手のぼりければ、京中騒動す。追討のために、中務卿尊良親王を上将軍として、さるべき人々もあまたつかはさる。武家には義貞朝臣をはじめておほくの兵をくだされしに、十二月に官軍ひきしりぞきぬ。関々をかためられしかど、次の年丙子の春正月十日官軍又やぶれて朝敵すでにちかづく。

書き下し

承久より関東の方人にて七代になりぬるにや。高時も七代にて滅ぬれば、運のしからしむることゝはおぼゆれど、弘仁に死罪をとめられて後、信頼が時にこそめづらかなることに申はべりけれ。戚里のよせも久しくなり大納言以上にいたりぬるに、おなじ死罪なりともあらはならぬ法令もあるに、うけ給おこなふ輩のあやまりなりとぞきこえし。高氏は申うけて東国にむかひけるが、征夷将軍ならびに諸国の惣追捕使を望けれど、征東将軍になされて悉くはゆるされず。程なく東国はしづまりにけれど、高氏のぞむ所達せずして、謀反をおこすよしきこえしが、十一月十日あまりにや、義貞を追討すべきよし奏状をたてまつり、すなはち討手のぼりければ、京中騒動す。追討のために、中務卿尊良親王を上将軍として、さるべき人々もあまたつかはさる。武家には義貞朝臣をはじめておほくの兵をくだされしに、十二月に官軍ひきしりぞきぬ。関々をかためられしかど、次の年丙子の春正月十日官軍又やぶれて朝敵すでにちかづく。

現代語訳

(西園寺家は)承久以来、関東の味方として七代になったであろうか。高時も七代で滅んだので、運がそうさせたことと思われるが、弘仁に死罪を止められて後、(藤原)信頼の時にこそ(公卿の死罪を)珍しいことと申したほどである。外戚としての縁も久しくなり、大納言以上に至った人に対しては、同じ死罪であっても表立たない法令もあるのに、(そうしなかったのは)命を受けて執行した者たちの過ちであったと聞こえた。高氏は願い出て東国に向かったが、征夷将軍ならびに諸国の惣追捕使を望んだけれども、征東将軍に任じられて、ことごとくは許されなかった。ほどなく東国は鎮まったが、高氏は望むところが達せられず、謀反を起こすとの噂が聞こえた。十一月十日過ぎであったか、義貞を追討すべき旨の奏状を奉り、すぐに討手が上ってきたので、京中は騒動した。追討のために中務卿尊良親王を上将軍として、しかるべき人々も大勢遣わされた。武家では義貞朝臣をはじめとして多くの兵を下されたが、十二月に官軍は退いた。関所を固められたけれども、次の年、丙子の春正月十日に官軍はまた敗れて、朝敵はすでに都に近づいた。

解説

前半は西園寺公宗の処刑への評である。西園寺家は承久以来、鎌倉と結んで七代続いた家で、北条氏と運命を共にした形になった。それでも親房は処刑そのものに疑問を呈する。弘仁年間に死罪が止められてから、公卿を死罪にするのは平治の乱の藤原信頼の時でさえ異例とされた。大臣に準ずる家格の者には、同じ死罪でも表立たせない扱いがあったはずで、それを誤ったのは執行した者の過ちだという。敵方に通じた者であっても、手続きと礼を外してはならないという立場である。後半は足利尊氏の離反である。鎌倉を奪還した尊氏は征夷大将軍と惣追捕使を望んだが許されず、征東将軍にとどめられた。望みを遂げられなかった尊氏は新田義貞を討つと称して挙兵し、官軍は敗れて都に迫られる。恩賞の不満が離反に転じる過程が、ここで一気に進む。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る