古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』宮方の蜂起と北条時行の勅免

主上山門より還幸なり、官軍金崎にて皆うたれぬと披露有ければ、今は再び皇威に服せん事、近き世にはあらじと、世挙て思定ける処に、先帝又三種の神器を帯して、吉野へ潜幸なり、又義貞朝臣已に数万騎の軍勢を率して、越前国に打出たりと聞へければ、山門より降参したりし大館左馬助氏明、伊予国へ逃下り、土居・得能が子共と引合て、四国を討従へんとす。江田兵部大夫行義も丹波国に馳来て、足立・本庄等を相語て、高山寺にたて篭る。金谷治部大輔経氏、播磨の東条より打出、吉河・高田が勢を付て、丹生の山陰に城郭を構へ、山陰の中道を差塞ぐ。遠江の井介は、妙法院宮を取立まいらせて、奥の山に楯篭る。宇都宮治部大輔入道は、紀清両党五百余騎を率して、吉野へ馳参ければ、旧功を捨ざる志を君殊に叡感有て、則是を還俗せさせられ四位少将にぞなされける。此外四夷八蛮、此彼よりをこるとのみ聞へしかば、先帝旧労の功臣、義貞恩顧の軍勢等、病雀花を喰て飛揚の翅を伸、轍魚雨を得て□□の脣を湿すと、悦び思はぬ人もなし。先亡相摸入道宗鑒が二男相摸次郎時行は、一家忽に亡し後は、天に跼り地に蹐して、一身を置に安き所なかりしかば、こゝの禅院、彼の律院に、一夜二夜を明て隠ありきけるが、窃に使者を吉野殿へ進て申入けるは、「亡親高時法師、臣たる道を弁へずして、遂に滅亡を勅勘の下に得たりき。然といへ共、天誅の理に当る故を存ずるに依て、時行一塵も君を恨申処を存候はず。元弘に義貞は関東を滅し、尊氏は六波羅を攻落す。彼両人何も勅命に依て、征罰を事とし候し間、憤を公儀に忘れ候し処に、尊氏忽に朝敵となりしかば、威を綸命の下に仮て、世を叛逆の中に奪んと企ける心中、事已に露顕し候歟。抑尊氏が其人たる事偏に当家優如の厚恩に依候き。然に恩を荷て恩を忘れ、天を戴て天を乖けり。其大逆無道の甚き事、世の悪む所人の指さす所也。是を以当家の氏族等、悉敵を他に取らず。惟尊氏・直義等が為に、其恨を散ん事を存ず。天鑒明に下情を照されば、枉て勅免を蒙て、朝敵誅罰の計略を廻すべき由、綸旨を成下れば、宜く官軍の義戦を扶け、皇統の大化を仰申べきにて候。夫不義の父を誅せられて、忠功の子を召仕はるゝ例あり。異国には趙盾、我朝には義朝、其外泛々たるたぐひ、勝計すべからず。用捨無偏、弛張有時、明王の撰士徳也。豈既往の罪を以て、当然の理を棄られ候はんや。」と、伝奏に属して委細にぞ奏聞したりける。主上能々聞召て、「犁牛のたとへ、其理しか也。罰其罪にあたり、賞其功に感ずるは善政の最たり。」とて、則恩免の綸旨をぞ下れける。

書き下し

主上山門より還幸なり、官軍金崎にて皆うたれぬと披露有ければ、今は再び皇威に服せん事、近き世にはあらじと、世挙て思定ける処に、先帝又三種の神器を帯して、吉野へ潜幸なり、又義貞朝臣已に数万騎の軍勢を率して、越前国に打出たりと聞へければ、山門より降参したりし大館左馬助氏明、伊予国へ逃下り、土居・得能が子共と引合て、四国を討従へんとす。江田兵部大夫行義も丹波国に馳来て、足立・本庄等を相語て、高山寺にたて篭る。金谷治部大輔経氏、播磨の東条より打出、吉河・高田が勢を付て、丹生の山陰に城郭を構へ、山陰の中道を差塞ぐ。遠江の井介は、妙法院宮を取立まいらせて、奥の山に楯篭る。宇都宮治部大輔入道は、紀清両党五百余騎を率して、吉野へ馳参ければ、旧功を捨ざる志を君殊に叡感有て、則是を還俗せさせられ四位少将にぞなされける。此外四夷八蛮、此彼よりをこるとのみ聞へしかば、先帝旧労の功臣、義貞恩顧の軍勢等、病雀花を喰て飛揚の翅を伸、轍魚雨を得て□□の脣を湿すと、悦び思はぬ人もなし。先亡相摸入道宗鑒が二男相摸次郎時行は、一家忽に亡し後は、天に跼り地に蹐して、一身を置に安き所なかりしかば、こゝの禅院、彼の律院に、一夜二夜を明て隠ありきけるが、窃に使者を吉野殿へ進て申入けるは、「亡親高時法師、臣たる道を弁へずして、遂に滅亡を勅勘の下に得たりき。然といへ共、天誅の理に当る故を存ずるに依て、時行一塵も君を恨申処を存候はず。元弘に義貞は関東を滅し、尊氏は六波羅を攻落す。彼両人何も勅命に依て、征罰を事とし候し間、憤を公儀に忘れ候し処に、尊氏忽に朝敵となりしかば、威を綸命の下に仮て、世を叛逆の中に奪んと企ける心中、事已に露顕し候歟。抑尊氏が其人たる事偏に当家優如の厚恩に依候き。然に恩を荷て恩を忘れ、天を戴て天を乖けり。其大逆無道の甚き事、世の悪む所人の指さす所也。是を以当家の氏族等、悉敵を他に取らず。惟尊氏・直義等が為に、其恨を散ん事を存ず。天鑒明に下情を照されば、枉て勅免を蒙て、朝敵誅罰の計略を廻すべき由、綸旨を成下れば、宜く官軍の義戦を扶け、皇統の大化を仰申べきにて候。夫不義の父を誅せられて、忠功の子を召仕はるゝ例あり。異国には趙盾、我朝には義朝、其外泛々たるたぐひ、勝計すべからず。用捨無偏、弛張有時、明王の撰士徳也。豈既往の罪を以て、当然の理を棄られ候はんや。」と、伝奏に属して委細にぞ奏聞したりける。主上能々聞召て、「犁牛のたとへ、其理しか也。罰其罪にあたり、賞其功に感ずるは善政の最たり。」とて、則恩免の綸旨をぞ下れける。

現代語訳

主上(後醍醐)が山門から還幸され、官軍は金崎で皆討たれたと知れ渡ったので、今や再び皇威に服することは、近い世にはあるまいと世を挙げて思い定めていたところ、先帝がまた三種の神器を帯びて吉野へ密かに行幸され、また義貞朝臣がすでに数万騎の軍勢を率いて越前国に打ち出たと聞こえたので、山門から降参していた大館左馬助氏明は伊予国へ逃れ下り、土居・得能の子供らと呼応して、四国を討ち従えようとする。江田兵部大夫行義も丹波国に馳せ来て、足立・本庄らを語らって高山寺に立て籠る。金谷治部大輔経氏は播磨の東条から打ち出て、吉河・高田の勢を加えて、丹生の山陰に城郭を構え、山陰の中道を塞ぐ。遠江の井介は妙法院宮を擁立し申して、奥の山に立て籠る。宇都宮治部大輔入道は紀清両党五百余騎を率いて吉野へ馳せ参ったので、古い功を捨てない志を主上は特に感心され、すぐにこれを還俗させ、四位少将になされた。このほか四方の異民族が至る所から起こるとばかり聞こえたので、先帝の旧労の功臣や義貞恩顧の軍勢たちは、病んだ雀が花をついばんで翼を伸ばして飛び、轍の水たまりの魚が雨を得て乾いた唇を潤すように、喜ばない人もなかった。先に滅んだ相模入道宗鑒(高時)の二男、相模次郎時行は、一族がたちまち滅びた後は、天に身をかがめ地に抜き足して歩み、一身を置くのに安い所がなかったので、ここの禅院、あそこの律院に一夜二夜と明かして隠れ歩いていたが、密かに使者を吉野殿へ差し上げて申し入れることには、「亡き親、高時法師は、臣たる道をわきまえず、ついに滅亡を勅勘のもとに得ました。しかしながら、天誅の理に当たったのだと存じておりますので、時行は少しも君を恨み申す所を持っておりません。元弘のとき、義貞は関東を滅ぼし、尊氏は六波羅を攻め落としました。あの両人は共に勅命によって征伐を事としましたので、私の憤りは公の儀に忘れておりましたが、尊氏がたちまち朝敵となったので、威を綸命のもとに借りて、世を叛逆のうちに奪おうと企てた心中が、事はもう露顕したではありませんか。そもそも尊氏がその人となったのは、ひとえに当家(北条)の優渥なる厚恩によるものです。それなのに恩を受けて恩を忘れ、天を戴いて天に背きました。その大逆無道の甚だしいことは、世の憎む所、人の指さす所です。これによって当家の一族らは、すべて敵を他に取らず、ただ尊氏・直義らに対して、その恨みを晴らそうと存じます。天鑒がつぶさに下々の事情を照らしてくださるなら、曲げて勅免を蒙り、朝敵誅罰の計略をめぐらすよう、綸旨を下されるならば、官軍の義戦を助け、皇統の大いなる教化を仰ぎ申し上げましょう。そもそも不義の父を誅せられて、忠功の子を召し使われた例があります。異国には趙盾、我が朝には義朝、そのほか数え切れないほどの類いがあります。用捨に偏りなく、弛張に時あり、明王が士を選ぶ徳でございます。どうして既往の罪を理由に、当然の道理を棄てられましょうか。」と、伝奏を通じて詳しく奏聞した。主上はよくよくお聞きになって、「犁牛の子(まだらの牛でも、子が立派なら用いられる)というたとえは、その理はそのとおりである。罰がその罪に当たり、賞がその功に報いるのは、善政の最たるものである。」と言って、すぐに恩免の綸旨をお下しになった。

解説

金崎で官軍が敗れたと思われた後、後醍醐天皇の吉野行幸と義貞の再起が伝わると、各地で宮方が一斉に動き出します。そこへ北条高時の子の時行が、尊氏への恨みを晴らすために勅免を願い出て、許されました。父の罪を子に負わせず、功で用いるという判断は、罰と賞を釣り合わせる考えに基づいています。過去の経歴ではなく、いま何をなしうるかで人を用いるという視点は、現代の人材登用にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

吉野諸国蜂起北条時行勅免犁牛の子用捨

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る