古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

多胡辰敬家訓 / 『多胡辰敬家訓』欲と神仏、寺社への施しと身の内の宝

遊ブ時ハヨケレドモ、一大事ニ座スル人マレナリ、但人ニヨル物ナリ、其段ハ故實也、欲ガ敵ナレバ、親類兄弟也トモ、欲フカキ心アレバ惡シカルベシ、理非ヲハキマユレバ、ヨクフカクハナキ物也、神佛サヘヨクハマシマセバ、人ニヨクノ心ナキハアルマジ、神佛ノヨクト申スハ、他國ヨリ我國、他ノ人ヨリ我ガ氏子ヲ御守有ルハヨクナリ、神事マツリ事トイフハ、ハウ也、願ト申ニ御悦ビ有ルハ、願申者ノ欲ヲハナル、事ヲ御悦ビ有也、昔ハブンサイ〳〵ノ知行三分一ヲモッテ、寺祉ヲアガメシナリ、サヤウノアレバ、餘儀ニテ諸神諸佛へ御祈念ヲナサレ、嵯峨天皇ノ御時ヨリ、十分一ニ定也、其法ヲ心得テ、一貫文目ノ分限ノ物ハ百マヘ、千貫ノ分限ノ者ハ百貫マヘノ公用ヲ、寺祉ニホドコスニヲイテハ、サイナンアルマジ、夫ヲシミヲホドコサヌ人ハ、不慮ノチウヨウアッテ、過分ニソンヲシ物ヲ入ル也、魚ハ一日水ヲノミタリトヲモヘドモ、ホウガイヨリヌケチハラヘバ少入物也、人モ又其ゴトシ、ヨクフカクシテ、人ノ物ヲトレドモ、理ノマヘニテナキハ、用ニタ、ヌ心有也、カケ字ナドニ書得失鏡トイフ物ヲヨミテ、能々分別有ベシ、 一人ノ身ノ内ノタカラトイフハ、チエサイカクノ事也、身ノ外ノタカラハ人ノ事ナリ、神ニハ末社、佛ニハ脇立ナド有コソ、ニギ〳〵トアレ、人モ主人バカリ結構ニテ、内ノ者ノトモシキハアシキナリ、 右條々誠手アサナルヲカシキ事ニテ候ヘドモ、親ニテ候人、仰置シ事ノハシ〳〵ドモ也、何事ニテモ有レ、一色シリテ人トハ成ガタシ、仁義禮智信ノ五デヤウ、春夏秋冬土用、又人ノ身ノ五臓一樣有

新字:遊ブ時ハヨケレドモ、一大事ニ座スル人マレナリ、但人ニヨル物ナリ、其段ハ故実也、欲ガ敵ナレバ、親類兄弟也トモ、欲フカキ心アレバ悪シカルベシ、理非ヲハキマユレバ、ヨクフカクハナキ物也、神仏サヘヨクハマシマセバ、人ニヨクノ心ナキハアルマジ、神仏ノヨクト申スハ、他国ヨリ我国、他ノ人ヨリ我ガ氏子ヲ御守有ルハヨクナリ、神事マツリ事トイフハ、ハウ也、願ト申ニ御悦ビ有ルハ、願申者ノ欲ヲハナル、事ヲ御悦ビ有也、昔ハブンサイ〳〵ノ知行三分一ヲモッテ、寺祉ヲアガメシナリ、サヤウノアレバ、余儀ニテ諸神諸仏へ御祈念ヲナサレ、嵯峨天皇ノ御時ヨリ、十分一ニ定也、其法ヲ心得テ、一貫文目ノ分限ノ物ハ百マヘ、千貫ノ分限ノ者ハ百貫マヘノ公用ヲ、寺祉ニホドコスニヲイテハ、サイナンアルマジ、夫ヲシミヲホドコサヌ人ハ、不慮ノチウヨウアッテ、過分ニソンヲシ物ヲ入ル也、魚ハ一日水ヲノミタリトヲモヘドモ、ホウガイヨリヌケチハラヘバ少入物也、人モ又其ゴトシ、ヨクフカクシテ、人ノ物ヲトレドモ、理ノマヘニテナキハ、用ニタ、ヌ心有也、カケ字ナドニ書得失鏡トイフ物ヲヨミテ、能々分別有ベシ、 一人ノ身ノ内ノタカラトイフハ、チエサイカクノ事也、身ノ外ノタカラハ人ノ事ナリ、神ニハ末社、仏ニハ脇立ナド有コソ、ニギ〳〵トアレ、人モ主人バカリ結構ニテ、内ノ者ノトモシキハアシキナリ、 右条々誠手アサナルヲカシキ事ニテ候ヘドモ、親ニテ候人、仰置シ事ノハシ〳〵ドモ也、何事ニテモ有レ、一色シリテ人トハ成ガタシ、仁義礼智信ノ五デヤウ、春夏秋冬土用、又人ノ身ノ五臓一様有

書き下し

遊ぶ時はよけれども、一大事に座する人まれなり。但し人による物なり。其の段は故実也。欲が敵なれば、親類兄弟也とも、欲深き心あれば悪しかるべし。理非を弁ゆれば、欲深くはなき物也。神仏さえ欲はましませば、人に欲の心なきはあるまじ。神仏の欲と申すは、他国より我国、他の人より我が氏子を御守り有るは欲なり。神事祭り事と云うは、法也、願と申すに御悦び有るは、願申す者の欲を離るる事を御悦び有る也。昔は分際々々の知行三分一をもって、寺社を崇めしなり。さようのあれば、余儀にて諸神諸仏へ御祈念をなされ、嵯峨天皇の御時より、十分一に定む也。其の法を心得て、一貫文目の分限の者は百前、千貫の分限の者は百貫前の公用を、寺社に施すにおいては、災難あるまじ。夫を惜しみ施さぬ人は、不慮の注用あって、過分に損をし物を入るなり。魚は一日水を飲みたりと思えども、鳳凰より抜け散らえば少し入る物なり。人も又其の如し。欲深くして、人の物を取れども、理の前にてなきは、用に立たぬ心有る也。掛字などに書得失鏡と云う物を読みて、能々分別有るべし。 一 人の身の内の宝と云うは、智恵才覚の事也。身の外の宝は人の事なり。神には末社、仏には脇立など有ればこそ、賑々とあれ、人も主人ばかり結構にて、内の者の乏しきは悪しきなり。 右条々誠に手浅なるおかしき事にて候えども、親にて候人、仰せ置きし事の端々ども也。何事にても有れ、一色知りて人とは成りがたし、仁義礼智信の五常、春夏秋冬土用、又人の身の五臓一様有

現代語訳

……遊ぶ時はよいけれど、一大事に際して共に座る人はまれです。ただし人によるものです。その点は故実があります。欲が敵なので、親類兄弟であっても、欲深い心があれば悪いでしょう。理非をわきまえれば、欲深くはならないものです。神仏さえ欲をお持ちなので、人に欲の心がないはずはありません。神仏の欲と言うのは、他国より我が国を、他の人より我が氏子をお守りになることが欲です。神事・祭り事は法であり、願と申せばお喜びになるのは、願う者が欲を離れることをお喜びになるのです。昔は身分に応じた知行の三分の一をもって、寺社を崇めました。そのようなことがあるので、やむを得ず諸神諸仏へ御祈念をなされ、嵯峨天皇の御代から十分の一と定められたのです。その法を心得て、一貫文の身代の者は百文、千貫の身代の者は百貫分の公用を、寺社に施せば、災難はないでしょう。それを惜しんで施さない人は、思いがけない出費があって、大きく損をして物を使うことになります。魚は一日水を飲んだと思っても、鰓から抜け散ってしまえば少ししか残らないものです。人もまたそのようです。欲深くして人の物を取っても、理の前でなければ、役に立たない心があるのです。掛け字などに書かれる「得失鏡」というものを読んで、よく分別しなさい。 一、人の身の内の宝とは、知恵・才覚のことです。身の外の宝は、人のことです。神には末社、仏には脇立があるからこそ賑わうのです。人も主人ばかり立派で、家の者が乏しいのはよくありません。 以上の条々は、まことに浅はかな、おかしなことですが、親である人が仰せ置かれたことの端々です。何事も、一つだけ知って人となることは難しく、仁義礼智信の五常、春夏秋冬と土用、また人の身の五臓のように、様々なものが揃って……

解説

欲をどう扱うかを神仏の例も引きながら語り、収入の十分の一を寺社に施すことや、身の内の宝(知恵・才覚)と身の外の宝(人)について述べる章句です。神仏にさえ欲があるのだから人に欲があるのは当然だが、理非をわきまえれば欲深くならない、という見方が特徴です。また、主人だけが立派で家の者が乏しいのはよくない、と人の大切さを再び強調します。時代の信仰観を踏まえつつ、現代なら社会への還元や、組織全体の豊かさを考える手がかりになります。知恵と人という二つの宝を意識させてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

欲十分の一寺社知恵才覚人宝

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る