多胡辰敬家訓 / 『多胡辰敬家訓』欲と神仏、寺社への施しと身の内の宝
遊ブ時ハヨケレドモ、一大事ニ座スル人マレナリ、但人ニヨル物ナリ、其段ハ故實也、欲ガ敵ナレバ、親類兄弟也トモ、欲フカキ心アレバ惡シカルベシ、理非ヲハキマユレバ、ヨクフカクハナキ物也、神佛サヘヨクハマシマセバ、人ニヨクノ心ナキハアルマジ、神佛ノヨクト申スハ、他國ヨリ我國、他ノ人ヨリ我ガ氏子ヲ御守有ルハヨクナリ、神事マツリ事トイフハ、ハウ也、願ト申ニ御悦ビ有ルハ、願申者ノ欲ヲハナル、事ヲ御悦ビ有也、昔ハブンサイ〳〵ノ知行三分一ヲモッテ、寺祉ヲアガメシナリ、サヤウノアレバ、餘儀ニテ諸神諸佛へ御祈念ヲナサレ、嵯峨天皇ノ御時ヨリ、十分一ニ定也、其法ヲ心得テ、一貫文目ノ分限ノ物ハ百マヘ、千貫ノ分限ノ者ハ百貫マヘノ公用ヲ、寺祉ニホドコスニヲイテハ、サイナンアルマジ、夫ヲシミヲホドコサヌ人ハ、不慮ノチウヨウアッテ、過分ニソンヲシ物ヲ入ル也、魚ハ一日水ヲノミタリトヲモヘドモ、ホウガイヨリヌケチハラヘバ少入物也、人モ又其ゴトシ、ヨクフカクシテ、人ノ物ヲトレドモ、理ノマヘニテナキハ、用ニタ、ヌ心有也、カケ字ナドニ書得失鏡トイフ物ヲヨミテ、能々分別有ベシ、 一人ノ身ノ内ノタカラトイフハ、チエサイカクノ事也、身ノ外ノタカラハ人ノ事ナリ、神ニハ末社、佛ニハ脇立ナド有コソ、ニギ〳〵トアレ、人モ主人バカリ結構ニテ、内ノ者ノトモシキハアシキナリ、 右條々誠手アサナルヲカシキ事ニテ候ヘドモ、親ニテ候人、仰置シ事ノハシ〳〵ドモ也、何事ニテモ有レ、一色シリテ人トハ成ガタシ、仁義禮智信ノ五デヤウ、春夏秋冬土用、又人ノ身ノ五臓一樣有
新字:遊ブ時ハヨケレドモ、一大事ニ座スル人マレナリ、但人ニヨル物ナリ、其段ハ故実也、欲ガ敵ナレバ、親類兄弟也トモ、欲フカキ心アレバ悪シカルベシ、理非ヲハキマユレバ、ヨクフカクハナキ物也、神仏サヘヨクハマシマセバ、人ニヨクノ心ナキハアルマジ、神仏ノヨクト申スハ、他国ヨリ我国、他ノ人ヨリ我ガ氏子ヲ御守有ルハヨクナリ、神事マツリ事トイフハ、ハウ也、願ト申ニ御悦ビ有ルハ、願申者ノ欲ヲハナル、事ヲ御悦ビ有也、昔ハブンサイ〳〵ノ知行三分一ヲモッテ、寺祉ヲアガメシナリ、サヤウノアレバ、余儀ニテ諸神諸仏へ御祈念ヲナサレ、嵯峨天皇ノ御時ヨリ、十分一ニ定也、其法ヲ心得テ、一貫文目ノ分限ノ物ハ百マヘ、千貫ノ分限ノ者ハ百貫マヘノ公用ヲ、寺祉ニホドコスニヲイテハ、サイナンアルマジ、夫ヲシミヲホドコサヌ人ハ、不慮ノチウヨウアッテ、過分ニソンヲシ物ヲ入ル也、魚ハ一日水ヲノミタリトヲモヘドモ、ホウガイヨリヌケチハラヘバ少入物也、人モ又其ゴトシ、ヨクフカクシテ、人ノ物ヲトレドモ、理ノマヘニテナキハ、用ニタ、ヌ心有也、カケ字ナドニ書得失鏡トイフ物ヲヨミテ、能々分別有ベシ、 一人ノ身ノ内ノタカラトイフハ、チエサイカクノ事也、身ノ外ノタカラハ人ノ事ナリ、神ニハ末社、仏ニハ脇立ナド有コソ、ニギ〳〵トアレ、人モ主人バカリ結構ニテ、内ノ者ノトモシキハアシキナリ、 右条々誠手アサナルヲカシキ事ニテ候ヘドモ、親ニテ候人、仰置シ事ノハシ〳〵ドモ也、何事ニテモ有レ、一色シリテ人トハ成ガタシ、仁義礼智信ノ五デヤウ、春夏秋冬土用、又人ノ身ノ五臓一様有
書き下し
遊ぶ時はよけれども、一大事に座する人まれなり。但し人による物なり。其の段は故実也。欲が敵なれば、親類兄弟也とも、欲深き心あれば悪しかるべし。理非を弁ゆれば、欲深くはなき物也。神仏さえ欲はましませば、人に欲の心なきはあるまじ。神仏の欲と申すは、他国より我国、他の人より我が氏子を御守り有るは欲なり。神事祭り事と云うは、法也、願と申すに御悦び有るは、願申す者の欲を離るる事を御悦び有る也。昔は分際々々の知行三分一をもって、寺社を崇めしなり。さようのあれば、余儀にて諸神諸仏へ御祈念をなされ、嵯峨天皇の御時より、十分一に定む也。其の法を心得て、一貫文目の分限の者は百前、千貫の分限の者は百貫前の公用を、寺社に施すにおいては、災難あるまじ。夫を惜しみ施さぬ人は、不慮の注用あって、過分に損をし物を入るなり。魚は一日水を飲みたりと思えども、鳳凰より抜け散らえば少し入る物なり。人も又其の如し。欲深くして、人の物を取れども、理の前にてなきは、用に立たぬ心有る也。掛字などに書得失鏡と云う物を読みて、能々分別有るべし。 一 人の身の内の宝と云うは、智恵才覚の事也。身の外の宝は人の事なり。神には末社、仏には脇立など有ればこそ、賑々とあれ、人も主人ばかり結構にて、内の者の乏しきは悪しきなり。 右条々誠に手浅なるおかしき事にて候えども、親にて候人、仰せ置きし事の端々ども也。何事にても有れ、一色知りて人とは成りがたし、仁義礼智信の五常、春夏秋冬土用、又人の身の五臓一様有
現代語訳
……遊ぶ時はよいけれど、一大事に際して共に座る人はまれです。ただし人によるものです。その点は故実があります。欲が敵なので、親類兄弟であっても、欲深い心があれば悪いでしょう。理非をわきまえれば、欲深くはならないものです。神仏さえ欲をお持ちなので、人に欲の心がないはずはありません。神仏の欲と言うのは、他国より我が国を、他の人より我が氏子をお守りになることが欲です。神事・祭り事は法であり、願と申せばお喜びになるのは、願う者が欲を離れることをお喜びになるのです。昔は身分に応じた知行の三分の一をもって、寺社を崇めました。そのようなことがあるので、やむを得ず諸神諸仏へ御祈念をなされ、嵯峨天皇の御代から十分の一と定められたのです。その法を心得て、一貫文の身代の者は百文、千貫の身代の者は百貫分の公用を、寺社に施せば、災難はないでしょう。それを惜しんで施さない人は、思いがけない出費があって、大きく損をして物を使うことになります。魚は一日水を飲んだと思っても、鰓から抜け散ってしまえば少ししか残らないものです。人もまたそのようです。欲深くして人の物を取っても、理の前でなければ、役に立たない心があるのです。掛け字などに書かれる「得失鏡」というものを読んで、よく分別しなさい。 一、人の身の内の宝とは、知恵・才覚のことです。身の外の宝は、人のことです。神には末社、仏には脇立があるからこそ賑わうのです。人も主人ばかり立派で、家の者が乏しいのはよくありません。 以上の条々は、まことに浅はかな、おかしなことですが、親である人が仰せ置かれたことの端々です。何事も、一つだけ知って人となることは難しく、仁義礼智信の五常、春夏秋冬と土用、また人の身の五臓のように、様々なものが揃って……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
多胡辰敬家訓・『多胡辰敬家訓』礼は人と場による 貴人の前の心得なり。いかに貴人の御前なりとも、打ち解けて御物語どもあらん時、慇懃だてにて隅回り、目に角を立て礼だてを申さんも、かえって無仕付けなるべし。召し使う者も同じ事なり。朝夕使う者にも、其の心得をなして、人のなき時は膝を立てさせず、目をかけ使うべし。かりそめにも、客人などあらん時、ずいなる様をさせまじき事なり。同じ内の者なりとも、とざまの者は違うべし。又家中の年寄りなどと申す者には、主なりとも礼有るべし。殊に寄り牢人衆などとて、抱え問わん人の事申すに及ばず、今日は人の上、明日をば知らぬ世間なれば、其の様見苦しきとて、名有る人などおかしきように申すべからず。礼なども其の心得有るべし。身持ちの様、たとえば神の本地、仏の垂迹など申す如く、衣装を飼い使い、内の者をもきらびやかにする事もあり、又引き下げて軽々とする事も有るべし。百人連れん人を十二十連れ、十二十を又二人三人になす事も有るべし。昔は国の主・天皇又国司なども、御狩りとて山河を回り給いしなり。是鹿稼ぎ取らんためばかりにてはなし。軽々しけれども、下蔦?の申す事も御耳に入るなれば、さような事にて国の乱りがわしき事をも、御聞きあらんためなり。いわんや今が世に、千貫に千貫或いは一万貫に万貫など、持たらん人の、大きがだてにてはなるまじきなり。馬を責むると言うか、遠矢を射ると言うか、或いは神参り仏参りになぞらえて、軽々と歩き働かば、至らぬ人の申す事も聞き、又我が身も無病丈夫に成るべきなり。さりながら仏参りは其の坊、神参りは神主など、其の外の所も其の方々の人々、騒騒とも
-
多胡辰敬家訓・『多胡辰敬家訓』身分に合った持ち物と算用の徳の間へも捨つべし。それを捨てぬ事とて、好きと飲めばまた人強うべし。悪しきと知りてだにあらば、皆人並みにすべし。千人の中にも心ある人の目には、悪しきと知りたれども、人並みに捨てたりと見べし。是思いの内にあればなるべし。総じて何事も、よく知りて知らぬ振りしたし。衣装・具足・馬など持つも、被官・中間・下人・下部などはぐくむも、皆その主人の分限に算用して、相当ほど持つなり。過ぎたるは嗜みなり、劣るは不嗜みなり。ただ人は十の物、十三ほどは嗜み、十の物八つ九つ有るは不嗜みなり。十の物五六は頭合わすなり。十の物四五あるは呆けなり、又盗む人なり。呆けとは、内の者に盗まれて、知行より働きのなき事なり。又盗む人とは、楽しくならんとて、主より賜る知行より、細く働くは、我が物を我と盗む心なり。よきほどにせん事算用の徳なるべし。天の加護ありて楽しきとて、我が位より食い過ぎたる事をせぬ事なり。さりながら善事善根ならば、いかほどもすべし。楽しきをば心安きと申せば、足らわぬ人の気遣いをして、仁義を調え、気遣いなしに、整うを申すなり。身持ちその身の程より居高にも持たば、天罰を被むるべし。亦その位よりさのみに引き下げて、卑しき事を学ぶは、我が身の罰我に当たるべし。親・主の哀れと思し召すほど思い申さずば、その罰当たるべし。仏神の御守りにて有る身が、神仏を信じ申さずば、罰当たるべし。冬寒ければ夏暑し。若き人亦年寄りと成るも、算用の入る事なり。よくよく分別有るべし。田一反と云うは三百六十歩なり。是三百六十日を表せり。田一町の近江縄と
-
多胡辰敬家訓・『多胡辰敬家訓』銭勝負を戒め人に慣れる心得らぬしるし是なり。かりそめもすまじき物は銭勝負、負くれば持つ財を失う、財宝を持たで、博奕を打つならば、必ず盗み勘当をせん、盗人とならば知行を失うが、卑しき者は命失う、すれども、なくて碌?事を欠く者、さすが過分の事にもなき物など致す事、又言葉にも一人二人の合力しなど、人の思い所を知りて用に立つ事なり。我も持たぬ物を人に乞いて、又人の用とて出だす、我が身に持たで叶わぬ物の、又伴い無き物を人に出だし、頼むなど申して、うろんなる人の用に立ち、伊達をし、鷺を鳥と争い、三ヶ条の人に組みしなどする事は、用に立つにてはなくて、我が身の呆けなるに入りたる事なれども、見たる事をも、人の上の沙汰に成る様の事をば、親子にも言わぬ事なり。話・物語なども、人の上の事を言わぬ様に、おかしき事をば、昔の人のなど言い替えて語るべし。夫も其の座にて耳に当たるようの事をば申さず、謡など連歌などにも其の心有るべし。然ば又人我が事をもよく言い、用にも立つなり。幼き時、寺に置きなどする事、必ず手習・学文のためばかりにてはなし、寺へは上下を嫌わず、往来修行の人までも出入りする物なれば、人にもまれ多くの人の立ち居振る舞いをも見、物をも申し交わせば、角なく人慣れし物なり。奉公仕る人は申すに及ばず、細々貴人の御前へも参り、ちと差し出でたるようなれども、主の御前にかしこまれば、後には御主よりも貴人よりも、日問い鼻などとて御言葉にも預かり、似合いに召し使わるれば、振る舞いのようにも成るなり。親子親類兄弟なりとも、まれに寄り合うほどは親しき
-
多胡辰敬家訓・『多胡辰敬家訓』僅かな違いも正す 家来の使い方に成る様の事ども、又人の暇の久しき時どもは、其の心得有るべし。何事も人の費えを思い、人の痛む事をせぬようにたしなむべし。内の者を使うとも、万事其の心得肝要なり。左様の思い分けを知らぬ人には、人を使われがたし。又使わずしてかなわぬ事に、心痛きとて差し置く心有るは、一度が数度の引っ掛けになりて、人ずいをするなり。かりそめもよき事には成りがたし、悪しきかたへは引かれやすし。されば少しの事とて、違いたるを申しつけては、次第次第に法も欠け、理もすまぬ人と成るなり。針ほどなりとも違う事あらば、堅く申し付くべき事なり。大きなる事をば、人によりて咎を許すとも、少しの事を許すまじき事なり。其の故は大きなる事は稀、少しの事は日々にあるべし。其の段算用なり。水は方円の器物に従い、人は善悪の友によると申せば、よき事申す人にまじろい、かりそめも悪しきを学ぶべからず。我が召し使う者の事なりとも、よきには従い悪しきを嫌うべし。聞くからやがて心よきには、誠によき事は稀なるべし。聞き様にちと心に合わぬ事を、勢いを静めて案じ回して、さてよき事そうなるは、皆よき事なるべし。是良薬口に苦しと云う心にかなうべきか。内の者を折檻せば、先ず我が身を折檻すべし。我が身を折檻すると云うは、我が身を悲しみ、ずいにせぬ事なり。上を学ぶ下なれば、我が身針を曲げたる程曲がらば、内の者はくはんすの釣る程も曲がるべし。朝早々起きて手水をし、うがいをし髪を結い、肩衣袴を着、神仏を拝み親・主を拝むべし。親処たらば、念仏申し茶湯
-
謹身往来・『謹身往来』善を積み、家職に励む心得必ずしも得難きに在らず。天の歓び給ふべきは、仮にも共に之を悦び、天の愁へ給ふべきは、同じく共に之を愁ふ。自ら策ち己を懲らし、我を厭はず。鉾・鎗は属く宝。行住座臥、造次顛沛にも忘れず、月を経て年に至りて之を得。善積まざれば名を成すに至らず、悪積まざれば身を亡ぼすに至らず。唯だ善悪表裏の二道のみ。障碍魔縁に表屋を貸し、家守に狐狸を附け置けば、神を侮り菩薩を誹り、善事を妨げ悪趣に導く。凶苦は倍して涌くが如し。五体の主は吟じて、爰には専ら壁を塗り、慢心は却つて臆病の尾を顕す。皆な店借の成業にして、頓て憂き目を見ること哀れと謂ふべし。富家も惰弱にして身を拋てば、則ち破滅の緒なり。地面持ち家は永代沽券没落明白なり。天の養ひを蒙りて一粒を思はざる者は、黄雀の糞屋を損ずるが如く、地の育みを請けて一飯を思はざる者は、蒼鼠の宝蔵を穿つが如し。一人不道なれば、其の家不吉の門を開く。舅姑・継母・伯父・叔母・兄弟・姉妹・甥・姪・従弟・聟・嫁・娘・家督の夫婦・嫡孫・曾孫・玄孫・妾・僕従に至るまで、礼過ぐれば親離れ、和過ぐれば乱を与ふ。西は筑紫の博多浦、東は津軽の合浦の限り、六十余州押し並べて、蝦夷・漢土の果てまで、色と欲の煩悩、胎内に充満す。憎間敷恨む人、愚癡嫉妬の瞋恚を発し、外には粉黛瓔珞の粧ひを作り、内には蛇蝎の虚仮の心を含み、愛河の淵に沈む事、薄氷を履むが如し。其の本乱れて末治まること無きは、此の惑ひなり。須らく願はくは静謐の思ひを起こせ。老若男女、不定の露命、民を父母と為し、天命を考ふ。或いは旱魃、或いは水損、米穀払底違作の年は、粥を食ふべし。守御触事、努々等閑に存ずべからず。常と為し、麁服麁食、慢を慎みて悔いず、劣る袖乞・非人・寒き者・飢ゑたる者は、我が師と為して、足るを知りて之を愍れむ。自分の虚を攻め愧ぢ、怒り、獣心を穿鑿し、無益の殺生を好まず、掟を重んじ、美麗奢りの営みを除き、倹約を用ひ算勘し、柔和忍辱、謙りて身を砕き、忠義孝行悌信の道、益々懈怠無く、洪いに家職を励み辛抱せしむれば、則ち親族安堵し、家門堅固、末販繁昌の礎、何事か之に如かんや。苟くも善根是を極むれば、現在の鑑として人々挙げて賞翫し、追々披露に依りて注進す。流石御役所は、粗遥かに聞こし召さるるの時、適々容易ならざる事なりと、群を披く御執成しありて、尤も御許容御賞美の上、稀なる御褒美に預かり結構ならば、積善の家には必ず余慶ありと、本望之に過ぎず、天を仰ぎ地に伏し、謹んで之を三拝す。栄花は心を変へ苦しみ、労心は怡びの種となる。生涯の規模、末代の面目、感涙を顕し挙げ肝に銘ずる事、是れ偏に御代行はるる聖賢の仁政、上下風俗淳美、大徳に潤ふの致す所なり。誠に拙言腐筆の及ぶ所に非ざるなり。
-
『竹馬抄』・神仏の本意を心得る一佛神をあがめたてまつるべきことは人として存べき事なればあたらしく申べからず、その中にいささか心得わくべき事の侍るなり、佛の出世と云も神の化現と云も、しかしながら世のため人のためなり、されば人をあしかれとにはあらず、心をいさぎよくして仁義禮智信をたゞしくして本を明めさせんがためなり、そのほかにはなにのせんにか出現したまふべき、此本ゐを心得ぬほどに佛を信ずるとて、人民をわづらはしひとの物をとり寺院を作り、或は神を敬ふと云て人類を追捕して【祀/祉】禮を行事のみ侍る、かやうならんには佛事も神事もそむき侍るべきとこそ覺侍る、たとひ一度のつとめをもせず、一度の社參をばせずとも、心正直に慈悲あらん人を、神も佛もおろかには見そなはしたまはじ、ことさら伊勢太神宮、八幡大菩薩、北野天神も、心すなをにいさぎよき人のかうべに宿らせ給ふなるべし、又我身のうき時などは、神社に祈るなどする人のみ侍る也、いとはかなくおぼゆる也、たゞ後生善所と祈るほかは、佛神の願望侍べからず、それぞじるしも侍べけれ、それすら眞實の道には直にいたらずとぞ歎き、