古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

多胡辰敬家訓 / 『多胡辰敬家訓』第五の医師・第六の連歌 養生と歌道の効用

アラ馬ヤ曲乗タテハ無用也タツナヲ知リテ足ナミヲ乗レ イキツカヒロクラノ内アフミマテヘウシホトコソ大事ナリケレ 手サキニテ馬持タテハ成マシヤ我ト心ニイレテカフヘシ 一第五ニ醫師、其故ハ我ト藥ノ心ヲシラデハ、藥ノトクヲ知ズ、醫師トイヘドモ上中下アリ、藥トイヘドモ合樣ニヨル物ナリ、一七日ノ藥百疋ノ藥代ニテノムニモ、過分ノ大藥ハイラズ、タヾ合スル人ノ手間ヲ?リノ心ナリ、又人ノ禁物ナドコノミテクフトモ、我身ニ毒ヲクフマジケレバ、身養生ヲ毎日行物也、萬能一心トテ、萬ノ能有テ、國ヲ持寶ヲ持タル人ナリトモ、其身ヨハリタラバ曲有マジ、然バ養生ニマシタル寶ナシ、其身命ヲ加フ心也、イカニモ心得ノヨカラン醫者ニ知音スベシ、俄ニハナラヌ事ナリ、蟲ノ藥一色知タリトモ、家中ノ者ノ重寶ナルベシ、召遣シ者アマタナヲセバ、主ノ德ナリ、能々心得ベシ、 醫師トハヤクシノヲコス願ナレハ慈悲ヲナシッ、人ニ施セ 寒?子ツヤ生死ノ脈ヲ取知ラテイシヨ有トテモ藥アタエナ 脈取テ上手成トモヨクフカキ人ノ藥ハキクマシキナリ 一第六ニ連歌、歌道ハ諸道ヲ知リ、諸道ハ一道ヲ知ルト云ヘリ、其故ハ天地ヒラケハジマリショリ、後生善所ノ事神祇佛說マデ、有リトアラユル事歌道ニ有リ、イタラヌマデモナゲクベシ、年ヨリテヒトリイテ心ヲナグサメ、ユカデ名所ヲ知リ、目ニミヌ鬼神ヲヤハラグルモ歌道ナリ、有ガタキ事ナリ、 連歌座ニイクタリアラハナン句ソトヲノカ位ニ句ノ數ヲセヨ

新字:アラ馬ヤ曲乗タテハ無用也タツナヲ知リテ足ナミヲ乗レ イキツカヒロクラノ内アフミマテヘウシホトコソ大事ナリケレ 手サキニテ馬持タテハ成マシヤ我ト心ニイレテカフヘシ 一第五ニ医師、其故ハ我ト薬ノ心ヲシラデハ、薬ノトクヲ知ズ、医師トイヘドモ上中下アリ、薬トイヘドモ合様ニヨル物ナリ、一七日ノ薬百疋ノ薬代ニテノムニモ、過分ノ大薬ハイラズ、タヾ合スル人ノ手間ヲ?リノ心ナリ、又人ノ禁物ナドコノミテクフトモ、我身ニ毒ヲクフマジケレバ、身養生ヲ毎日行物也、万能一心トテ、万ノ能有テ、国ヲ持宝ヲ持タル人ナリトモ、其身ヨハリタラバ曲有マジ、然バ養生ニマシタル宝ナシ、其身命ヲ加フ心也、イカニモ心得ノヨカラン医者ニ知音スベシ、俄ニハナラヌ事ナリ、虫ノ薬一色知タリトモ、家中ノ者ノ重宝ナルベシ、召遣シ者アマタナヲセバ、主ノ徳ナリ、能々心得ベシ、 医師トハヤクシノヲコス願ナレハ慈悲ヲナシッ、人ニ施セ 寒?子ツヤ生死ノ脈ヲ取知ラテイシヨ有トテモ薬アタエナ 脈取テ上手成トモヨクフカキ人ノ薬ハキクマシキナリ 一第六ニ連歌、歌道ハ諸道ヲ知リ、諸道ハ一道ヲ知ルト云ヘリ、其故ハ天地ヒラケハジマリショリ、後生善所ノ事神祇仏説マデ、有リトアラユル事歌道ニ有リ、イタラヌマデモナゲクベシ、年ヨリテヒトリイテ心ヲナグサメ、ユカデ名所ヲ知リ、目ニミヌ鬼神ヲヤハラグルモ歌道ナリ、有ガタキ事ナリ、 連歌座ニイクタリアラハナン句ソトヲノカ位ニ句ノ数ヲセヨ

書き下し

あら馬や曲乗り立ては無用なり手綱を知りて足並みを乗れ 息づかい鞍の内あぶみまで拍子ほどこそ大事なりけれ 手先にて馬持ち立ては成るまじや我と心に入れて飼うべし 一 第五に医師。其の故は我と薬の心を知らでは、薬の徳を知らず。医師と云えども上中下あり、薬と云えども合わす様によるものなり。一七日の薬百疋の薬代にて飲むにも、過分の大薬はいらず、ただ合わする人の手間を?りの心なり。又人の禁物など好みて食うとも、我が身に毒を食うまじければ、身養生を毎日行うものなり。万能一心とて、万の能ありて、国を持ち宝を持ちたる人なりとも、其の身弱りたらば曲あるまじ。然ば養生に勝りたる宝なし。其の身命を加うる心なり。如何にも心得のよからん医者に知音すべし。俄にはならぬ事なり。虫の薬一色知りたりとも、家中の者の重宝なるべし。召し使い者あまた治せば、主の徳なり。よくよく心得べし。 医師とは薬師の起こす願なれば慈悲をなしつつ人に施せ 寒?子や生死の脈を取り知らで医書有りとても薬与えな 脈取りて上手なりとも欲深き人の薬は効くまじきなり 一 第六に連歌、歌道は諸道を知り、諸道は一道を知ると云えり。其の故は天地開け始まりしより、後生善所の事神祇仏説まで、有りとあらゆる事歌道に有り。至らぬまでも嘆くべし。年寄りてひとり居て心を慰め、行かで名所を知り、目に見ぬ鬼神を和らぐるも歌道なり。有り難き事なり。 連歌座に幾たりあらわなん句ぞとをのが位に句の数をせよ

現代語訳

荒馬を乗りこなす曲乗りを見せるのは無用です。手綱を知って、馬の足並みに合わせて乗りなさい。 息づかい、鞍の上、あぶみまで、拍子(呼吸)の合うことが大事です。 手先だけで馬を持つことはできません。自分で心を入れて飼いなさい。 一、第五は医師です。そのわけは、自分で薬の性質を知らなければ、薬の効き目も分からないからです。医師にも上中下があり、薬も調合の仕方で変わります。七日分の薬を百疋の薬代で飲むにしても、大げさな高価な薬は要らず、調合する人の手間をはかる心です。また、人が禁物を好んで食べても、自分の身に毒を食べるべきではないので、養生を毎日行うものです。「万能一心」と言って、万の才能があり、国や宝を持っている人でも、体が弱ってしまえば役に立ちません。ですから養生にまさる宝はありません。それは身の命を加える心です。心得のよい医者と親しくしておきなさい。急にはできないことです。虫の薬一種類を知っているだけでも、家中の者には重宝でしょう。召し使う者を大勢治せば、主人の徳です。よく心得なさい。 医師とは薬師如来が起こした願いに連なるものですから、慈悲の心で人に施しなさい。 (……)生死の脈を取ることを知らないで、医書があるからといって薬を与えてはいけません。 脈を取るのが上手でも、欲の深い人の薬は効かないでしょう。 一、第六は連歌です。歌道は諸道を知り、諸道は一道を知ると言います。そのわけは、天地が開けてから、後生・善所のことや神道・仏教の教えまで、あらゆることが歌道にあるからです。至らなくても、そのことを嘆きなさい。年をとって一人でいる時に心を慰め、行かなくても名所を知り、目に見えない鬼神をも和らげるのも歌道です。ありがたいことです。 連歌の座に何人いても、句はそれぞれの位に応じて数を作りなさい。

解説

第五の医師と第六の連歌が並ぶ章句です。医師の項では、薬の性質を知り、日々の養生を心がけること、そして「養生にまさる宝はない」という言葉が中心です。国や宝を持っていても、体が弱れば役に立たないという指摘は、働く世代にも重く響きます。信頼できる医者と日頃から親しむことや、家中の者を治すことが主人の徳になるという視点は、部下の健康に気を配る管理職の心得にも通じます。連歌の項は、歌道が諸道を貫く心の慰めだと語ります。体と心の両方を整えることが、仕事の土台だと読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

養生医師薬慈悲連歌歌道

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る