多胡辰敬家訓 / 『多胡辰敬家訓』第五の医師・第六の連歌 養生と歌道の効用
アラ馬ヤ曲乗タテハ無用也タツナヲ知リテ足ナミヲ乗レ イキツカヒロクラノ内アフミマテヘウシホトコソ大事ナリケレ 手サキニテ馬持タテハ成マシヤ我ト心ニイレテカフヘシ 一第五ニ醫師、其故ハ我ト藥ノ心ヲシラデハ、藥ノトクヲ知ズ、醫師トイヘドモ上中下アリ、藥トイヘドモ合樣ニヨル物ナリ、一七日ノ藥百疋ノ藥代ニテノムニモ、過分ノ大藥ハイラズ、タヾ合スル人ノ手間ヲ?リノ心ナリ、又人ノ禁物ナドコノミテクフトモ、我身ニ毒ヲクフマジケレバ、身養生ヲ毎日行物也、萬能一心トテ、萬ノ能有テ、國ヲ持寶ヲ持タル人ナリトモ、其身ヨハリタラバ曲有マジ、然バ養生ニマシタル寶ナシ、其身命ヲ加フ心也、イカニモ心得ノヨカラン醫者ニ知音スベシ、俄ニハナラヌ事ナリ、蟲ノ藥一色知タリトモ、家中ノ者ノ重寶ナルベシ、召遣シ者アマタナヲセバ、主ノ德ナリ、能々心得ベシ、 醫師トハヤクシノヲコス願ナレハ慈悲ヲナシッ、人ニ施セ 寒?子ツヤ生死ノ脈ヲ取知ラテイシヨ有トテモ藥アタエナ 脈取テ上手成トモヨクフカキ人ノ藥ハキクマシキナリ 一第六ニ連歌、歌道ハ諸道ヲ知リ、諸道ハ一道ヲ知ルト云ヘリ、其故ハ天地ヒラケハジマリショリ、後生善所ノ事神祇佛說マデ、有リトアラユル事歌道ニ有リ、イタラヌマデモナゲクベシ、年ヨリテヒトリイテ心ヲナグサメ、ユカデ名所ヲ知リ、目ニミヌ鬼神ヲヤハラグルモ歌道ナリ、有ガタキ事ナリ、 連歌座ニイクタリアラハナン句ソトヲノカ位ニ句ノ數ヲセヨ
新字:アラ馬ヤ曲乗タテハ無用也タツナヲ知リテ足ナミヲ乗レ イキツカヒロクラノ内アフミマテヘウシホトコソ大事ナリケレ 手サキニテ馬持タテハ成マシヤ我ト心ニイレテカフヘシ 一第五ニ医師、其故ハ我ト薬ノ心ヲシラデハ、薬ノトクヲ知ズ、医師トイヘドモ上中下アリ、薬トイヘドモ合様ニヨル物ナリ、一七日ノ薬百疋ノ薬代ニテノムニモ、過分ノ大薬ハイラズ、タヾ合スル人ノ手間ヲ?リノ心ナリ、又人ノ禁物ナドコノミテクフトモ、我身ニ毒ヲクフマジケレバ、身養生ヲ毎日行物也、万能一心トテ、万ノ能有テ、国ヲ持宝ヲ持タル人ナリトモ、其身ヨハリタラバ曲有マジ、然バ養生ニマシタル宝ナシ、其身命ヲ加フ心也、イカニモ心得ノヨカラン医者ニ知音スベシ、俄ニハナラヌ事ナリ、虫ノ薬一色知タリトモ、家中ノ者ノ重宝ナルベシ、召遣シ者アマタナヲセバ、主ノ徳ナリ、能々心得ベシ、 医師トハヤクシノヲコス願ナレハ慈悲ヲナシッ、人ニ施セ 寒?子ツヤ生死ノ脈ヲ取知ラテイシヨ有トテモ薬アタエナ 脈取テ上手成トモヨクフカキ人ノ薬ハキクマシキナリ 一第六ニ連歌、歌道ハ諸道ヲ知リ、諸道ハ一道ヲ知ルト云ヘリ、其故ハ天地ヒラケハジマリショリ、後生善所ノ事神祇仏説マデ、有リトアラユル事歌道ニ有リ、イタラヌマデモナゲクベシ、年ヨリテヒトリイテ心ヲナグサメ、ユカデ名所ヲ知リ、目ニミヌ鬼神ヲヤハラグルモ歌道ナリ、有ガタキ事ナリ、 連歌座ニイクタリアラハナン句ソトヲノカ位ニ句ノ数ヲセヨ
書き下し
あら馬や曲乗り立ては無用なり手綱を知りて足並みを乗れ 息づかい鞍の内あぶみまで拍子ほどこそ大事なりけれ 手先にて馬持ち立ては成るまじや我と心に入れて飼うべし 一 第五に医師。其の故は我と薬の心を知らでは、薬の徳を知らず。医師と云えども上中下あり、薬と云えども合わす様によるものなり。一七日の薬百疋の薬代にて飲むにも、過分の大薬はいらず、ただ合わする人の手間を?りの心なり。又人の禁物など好みて食うとも、我が身に毒を食うまじければ、身養生を毎日行うものなり。万能一心とて、万の能ありて、国を持ち宝を持ちたる人なりとも、其の身弱りたらば曲あるまじ。然ば養生に勝りたる宝なし。其の身命を加うる心なり。如何にも心得のよからん医者に知音すべし。俄にはならぬ事なり。虫の薬一色知りたりとも、家中の者の重宝なるべし。召し使い者あまた治せば、主の徳なり。よくよく心得べし。 医師とは薬師の起こす願なれば慈悲をなしつつ人に施せ 寒?子や生死の脈を取り知らで医書有りとても薬与えな 脈取りて上手なりとも欲深き人の薬は効くまじきなり 一 第六に連歌、歌道は諸道を知り、諸道は一道を知ると云えり。其の故は天地開け始まりしより、後生善所の事神祇仏説まで、有りとあらゆる事歌道に有り。至らぬまでも嘆くべし。年寄りてひとり居て心を慰め、行かで名所を知り、目に見ぬ鬼神を和らぐるも歌道なり。有り難き事なり。 連歌座に幾たりあらわなん句ぞとをのが位に句の数をせよ
現代語訳
荒馬を乗りこなす曲乗りを見せるのは無用です。手綱を知って、馬の足並みに合わせて乗りなさい。 息づかい、鞍の上、あぶみまで、拍子(呼吸)の合うことが大事です。 手先だけで馬を持つことはできません。自分で心を入れて飼いなさい。 一、第五は医師です。そのわけは、自分で薬の性質を知らなければ、薬の効き目も分からないからです。医師にも上中下があり、薬も調合の仕方で変わります。七日分の薬を百疋の薬代で飲むにしても、大げさな高価な薬は要らず、調合する人の手間をはかる心です。また、人が禁物を好んで食べても、自分の身に毒を食べるべきではないので、養生を毎日行うものです。「万能一心」と言って、万の才能があり、国や宝を持っている人でも、体が弱ってしまえば役に立ちません。ですから養生にまさる宝はありません。それは身の命を加える心です。心得のよい医者と親しくしておきなさい。急にはできないことです。虫の薬一種類を知っているだけでも、家中の者には重宝でしょう。召し使う者を大勢治せば、主人の徳です。よく心得なさい。 医師とは薬師如来が起こした願いに連なるものですから、慈悲の心で人に施しなさい。 (……)生死の脈を取ることを知らないで、医書があるからといって薬を与えてはいけません。 脈を取るのが上手でも、欲の深い人の薬は効かないでしょう。 一、第六は連歌です。歌道は諸道を知り、諸道は一道を知ると言います。そのわけは、天地が開けてから、後生・善所のことや神道・仏教の教えまで、あらゆることが歌道にあるからです。至らなくても、そのことを嘆きなさい。年をとって一人でいる時に心を慰め、行かなくても名所を知り、目に見えない鬼神をも和らげるのも歌道です。ありがたいことです。 連歌の座に何人いても、句はそれぞれの位に応じて数を作りなさい。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『養生訓』巻第六・択医一歌をよむに、ひろく歌書をよんで歌学ありても、歌の下手はあるものなり。歌学なくして上手は有るまじきなりと、心敬法師いへり。医術も亦かくの如し。医書を多くよんでも、拙き医はあり。それは医道に心を用ひずして、くはしからざればなり。医書をよまずして上手は有るまじきなり。唐やまとに、博学多識にして道知らぬ博士は多し、博く学ばずして道しれる人はなきが如し。
-
『養生訓』巻第六・択医一医師にあらざれども、薬を知れば、身を養ひ、人を救ふに益あり。されども、医療に妙を得たる事は、医生にあらざれば、道に専一ならずして成りがたし。みづから医薬を用ひんより、良医をえらんでゆだぬべし。医生にあらず、術あらくして、妄にみづから薬を用ふべからず。只略医術に通じて、医の良拙をわきまへ、本草をかんがへ、薬性と食物の良毒を知り、方書を読んで、日用急切の薬を調和し、医の来らざる時急病を治し、医のなき里に居り、或は旅行して小疾をいやすは、身を養ひ、人を救ふの益あれば、いとまある人は、すこし心を用ふべし。医術を知らずしては、医の良賤をもわきまへず。只世に用ひらるるを良工とし、用ひられざるを賤工とする故に、医説に、明医は時医に如かずといへり。医の良賤を知らずして。庸医に父母の命をゆだね、わが身をまかせて、医にあやまられて死したるためし世に多し。おそるべし。
-
『養生訓』巻第六・択医一保養の道は、みづから病を慎むのみならず、又医をよくえらぶべし。天下にもかへがたき父母の身、我が身を以て、庸医の手にゆだぬるは危し。医の良拙を知らずして、父母子孫病する時に庸医にゆだぬるは、不孝不慈に比す。おやにつかふる者も、亦医を知らずんばあるべからずといへる程子の言、むべなり。医をえらぶには、我が身、医療に達せずとも、医術の大意を知れらば、医の好否を知るべし。たとへば、書画を能くせざる人も、筆法をならひ知れば、書画の巧拙を知るが如し。
-
多胡辰敬家訓・『多胡辰敬家訓』音曲から碁将棋までのたしなみ音曲や笛も鼓も習うべし猿楽ほどは無用なりけり 音声も座敷により入るなれば自由に声を使うべきなり 拍子とて拍子の為せるわざなれば聞きつくろいて歌うなりけり 一 第九に鞠、 かかりある庭に出入りししつけありならば、てい何でか人の知るべき 蹴る人は言うに及ばず見物をする人までもしつけある也 鞠蹴るは祈禱とぞ言う足下や心積気の薬なりけり 一 第十にしつけ、 大名や伏せりも侍も官中間もしつけは時によるとこそ聞け 賞翫も人によるなり上中下知らで慇懃するは不しつけ 一 第十一に細工、 四方なる座敷に直る寄り軒も細工は心の要らぬ事なし 細工とは細かに匠む文字なれば心からこそ上手下手あれ 弓法の上に細工は大事也寸も違うぞ番匠の力 一 第十二に花、 池の坊御前の花を指すなれば一瓶なりと是や学ばん(本のまま) 粋に花立てるまた網当世の人の心にかなうなりけれ 四季の花数をあまたに指すなれば客人座敷立て物による 一 第十三に兵法、 利方とはまず第一に用心を忘れぬ事も十?なりとも 腕強き敵の力をその儘に取って取るまで利方なりけれ 一 第十四に相撲、 小相撲は若侍の能なれば常に身さそく手を習うべし 勢細く年を重ねとて我が心許さば負けん物相撲なり 何よりも習いの有るは相撲なり力頼むな予て嗜め 一 第十五に盤の上の遊び、 碁将棋はやがて勝負の有る物ぞ利口はしするな腹を立てるな 碁将棋のそばにて助言する者は貴人勝ち、こかさでは、たくらだ
-
伊勢貞親教訓・『伊勢貞親教訓』伊勢貞親教訓 弓馬の稽古と歌道の覚悟一、能芸の事、若き時すべき事、老してすべき事あるなり。若者のさのみくすみて、相撲・力態・鷹などを嫌うは悪きなり。人の目にたたぬほどにすべきなり。 一、肝要は弓馬の二なり。この二道を旦夕心にかけ、毎日に怠るべからず。無器用なれども手功入りぬれば、犬追物などに越度なきなり。いかに器用なれども、功を入れざれば、かたくなる事あるなり。この外の稽古は、よければもとよりの事、あしけれども苦しからず。このうち猿楽などのするわざは、人によりて、能者にせざるが、かえって見よし。酒宴の時は、一さし舞う事など、一向に知らざれども、馬を知らぬ様に恥にはならざれども、当世(本ノマヽ)人の翫びなれば、(大たたいし?)にせたるが好きなり。仁たる者の小利口に、猿楽同前にしにせたるは、更に見事にあらず、よきほどに計らうべきなり。 一、歌道の事、器用なくとも形の如くも知るべきなり。歌御前にて当座の御会ありし、御座敷をたてこめられて、座をたたずして題を探り、人にとわずして、自身によめと仰せ出されし。予、深更という題を取りたりし、題の意いかにも知らず、赤面したるを、能阿、気色を見て、紙のきれに題の心、歌の詠みようなど書きて、そっとふところへ入れたりしを見て心得て、当座の恥辱をかくしたりし。これを思うにいかにも覚悟すべき事なり。この道は、道よりも芸を専らにせよと、先人申したりし。ただ作を心に懸くべきとなり。常に人と寄り合わん時も、いたずらに事をいわんよりも、いいすてなどをして口付くべきなり。但し右にいうがごとく、弓馬の二つをさしおいて、これのみにかからん事は然るべからず。自余これに準ず。歌道は両道の外の
-
賣卜先生安樂傳授・『賣卜先生安樂傳授』上之巻・貧乏を隠さず返す、養生の五味と五毒この所にきっと力を入れて見らるべし。病も発散させて後にこそ癒ゆるなれ、ただ押さえ押さえ押し付けては、その病が内攻して、ついには命をしまうなり。汝も貧乏を発散させず、食いしばり、押さえ押さえせられなば、その間に貧乏内攻して、家も子孫も滅ぼすべし。世に、身を滅ぼし家を亡ぼし子孫を失うほど、嘆かわしく恥ずかしきことあらんや。今のわずかの恥を忍び、今のわずかの苛?を忍びて、ありていに貧乏を突き出し、借りた物を返さるべし。これに勝る安楽も、寿命の薬も、子孫のためもなかるべし。なお身体改正後の養生・補薬には、 家業出精 知足 倹約 堪忍 身養生 右五味に、いつにても正直を離さず加えて、片時も忘れず服用あらば、身も家も安全にて、子孫永々安楽なるべし。 禁物 不実 強欲 酒色 朝寝 家内不和合 右五品は、かりにも食い合わすことあるべからず。家を修むるの大毒物なり。恐れてもなお恐るべし。 有り体にするが安楽伝授にて隠すにまさる苦しみもなし