多胡辰敬家訓 / 『多胡辰敬家訓』田の広さと京・近江の違い、馬乗りの心得
イフハ、七十五ヒロ四方ナリ、京ノ一町ト云ハ、七十八ヒロ四方ナリ、此時ハシキノ間六十間四方ナリ、アフミ縄ノ時ハ、五十七間四尺五寸ナリ、京ト近江ト違フ事、ウチヲリソトヲリト云事ヲセンタメナリ、是ニテ分別有ベシ、田一歩ト云ハ、疊二帖敷ノ事ナリ、四間疊ト云ハ、柱ノ方中スミト云物ナリ、其四間疊二帖ホド六十合スレバ、七十五ヒロナリ、京ハ六尺五寸ヲ合テ、七十八ヒロナリ、此心持萬ノ算用ニ入事也、タトヘバ京ヘ錢ヲ上セルニ、三分ト云ハ十三貫トテ、京ニテ十貫取事也、ソレヲ十貫渡シテ京ニテ七貫取ヲモ、無算用ノ人ハ三分ト云、カヤウノ事ヲ内折外折ト云ナリ、一反ト云ハ、長サ六十間廣サ六間ノ事也、六尺五寸ノ間ト、六尺二寸五分ノ間トノチガイ也、京ト近江トノカハリ是也、二疊敷ホドハ、田畠取ニ一歩也、地子年貢ハ、地フク地性ノ上中下ニヨレリ、上田一反ニ十分ノ升ニテ、米一石二斗錢百文納ハ本也、其ヨリヲホクハナシガタキ事ナルベシ、米廿粒ノハカリ目一朱ノ中ナリ、是一才ナリ、十分ノ升ノハカリ目四百四十文目也、但米ニヨルベシ、 算用ハスクレタリトモ人中ニ算用タテノ物語スナ 算用ニハヅル、事ハヨモアラシヘウシノ數ヤ歌ノ文字數 我年ノ算用ヲシテ物ヲイヘ年ニヨリタル身持フルマヒ 一第四馬乗事、昔ハ馬ト云事ワレニテ乗人ナシ、内裏ヨリ御馬ヲ給リテヨリ、外乗人スクナシ、サレ バ馬ノリトハ申サデ、馬人ト申セシナリ、今末世トナリテヲホクアレドモ、馬ニノリテクガイヲ行人マレナリ、サレバ馬ノ心ヲモ口ヲモ知リテ乗ベシ、馬ノ上ニテノ禮、シラデカナハヌ事ナリ、道カタノ大事ナレバ、悉ク書シルサヌナリ、
新字:イフハ、七十五ヒロ四方ナリ、京ノ一町ト云ハ、七十八ヒロ四方ナリ、此時ハシキノ間六十間四方ナリ、アフミ縄ノ時ハ、五十七間四尺五寸ナリ、京ト近江ト違フ事、ウチヲリソトヲリト云事ヲセンタメナリ、是ニテ分別有ベシ、田一歩ト云ハ、畳二帖敷ノ事ナリ、四間畳ト云ハ、柱ノ方中スミト云物ナリ、其四間畳二帖ホド六十合スレバ、七十五ヒロナリ、京ハ六尺五寸ヲ合テ、七十八ヒロナリ、此心持万ノ算用ニ入事也、タトヘバ京ヘ銭ヲ上セルニ、三分ト云ハ十三貫トテ、京ニテ十貫取事也、ソレヲ十貫渡シテ京ニテ七貫取ヲモ、無算用ノ人ハ三分ト云、カヤウノ事ヲ内折外折ト云ナリ、一反ト云ハ、長サ六十間広サ六間ノ事也、六尺五寸ノ間ト、六尺二寸五分ノ間トノチガイ也、京ト近江トノカハリ是也、二畳敷ホドハ、田畠取ニ一歩也、地子年貢ハ、地フク地性ノ上中下ニヨレリ、上田一反ニ十分ノ升ニテ、米一石二斗銭百文納ハ本也、其ヨリヲホクハナシガタキ事ナルベシ、米廿粒ノハカリ目一朱ノ中ナリ、是一才ナリ、十分ノ升ノハカリ目四百四十文目也、但米ニヨルベシ、 算用ハスクレタリトモ人中ニ算用タテノ物語スナ 算用ニハヅル、事ハヨモアラシヘウシノ数ヤ歌ノ文字数 我年ノ算用ヲシテ物ヲイヘ年ニヨリタル身持フルマヒ 一第四馬乗事、昔ハ馬ト云事ワレニテ乗人ナシ、内裏ヨリ御馬ヲ給リテヨリ、外乗人スクナシ、サレ バ馬ノリトハ申サデ、馬人ト申セシナリ、今末世トナリテヲホクアレドモ、馬ニノリテクガイヲ行人マレナリ、サレバ馬ノ心ヲモ口ヲモ知リテ乗ベシ、馬ノ上ニテノ礼、シラデカナハヌ事ナリ、道カタノ大事ナレバ、悉ク書シルサヌナリ、
書き下し
いうは、七十五尋四方なり。京の一町と云うは、七十八尋四方なり。この時は敷の間六十間四方なり。近江縄の時は、五十七間四尺五寸なり。京と近江と違う事、内折り外折りと云う事をせんためなり。是にて分別有るべし。田一歩と云うは、畳二帖敷きの事なり。四間畳と云うは、柱の方中墨と云う物なり。その四間畳二帖ほど六十合すれば、七十五尋なり。京は六尺五寸を合わせて、七十八尋なり。この心持ち万の算用に入る事なり。たとえば京へ銭を上せるに、三分と云うは十三貫とて、京にて十貫取る事なり。それを十貫渡して京にて七貫取るをも、無算用の人は三分と云う、かようの事を内折り外折りと云うなり。一反と云うは、長さ六十間広さ六間の事なり、六尺五寸の間と、六尺二寸五分の間との違いなり。京と近江との変わり是なり。二畳敷きほどは、田畠取りに一歩なり。地子年貢は、地福・地性の上中下によれり。上田一反に十分の升にて、米一石二斗銭百文納むるは本なり。それより多くは成しがたき事なるべし。米二十粒の量り目一朱の中なり。是一才なり。十分の升の量り目四百四十文目なり。但し米によるべし。 算用は優れたりとも人中に算用立ての物語するな 算用に外るる事はよもあらじ拍子の数や歌の文字数 我が年の算用をして物を言え年に寄りたる身持ち振る舞い 一 第四 馬乗りの事。昔は馬と云う事われにて乗る人なし。内裏より御馬を給りてより、外乗る人少なし。されば馬乗りとは申さで、馬人と申せしなり。今末世となりて多くあれども、馬に乗りて公界を行く人まれなり。されば馬の心をも口をも知りて乗るべし。馬の上での礼、知らでかなわぬ事なり。道方の大事なれば、悉く書き記さぬなり。
現代語訳
……と言うのは、七十五尋四方です。京の一町というのは、七十八尋四方です。この時は敷の間が六十間四方でした。近江縄の時は、五十七間四尺五寸です。京と近江で違うのは、内折り・外折りということをするためです。これで見当をつけなさい。田一歩とは畳二帖敷きの広さのことです。四間畳とは、柱の中心墨と言うものです。その四間畳二帖ほどを六十合わせれば七十五尋になります。京は六尺五寸を合わせて七十八尋です。この心持ちは万事の算用に必要なことです。たとえば京へ銭を送る時、「三分」と言うのは十三貫のことで、京で十貫を受け取ることです。それを十貫渡して京で七貫しか受け取れなくても、算用を知らない人は「三分」と言うのです。こういうことを内折り・外折りと言います。一反とは、長さ六十間・幅六間のことで、六尺五寸の間と六尺二寸五分の間との違いです。京と近江の違いはこれです。二畳敷きほどは、田畑を取る時には一歩になります。地子・年貢は、地味の上中下によります。上田一反に十分の升で、米一石二斗と銭百文を納めるのが本来です。それより多くは納めさせにくいでしょう。米二十粒の量りは一朱の内に入ります。これが一才です。十分の升の量りは四百四十文目です。ただし米によります。 算用に優れていても、人の中で算用ぶった話はしてはいけません。 算用から外れることはまずないでしょう。拍子の数や歌の文字数のように。 自分の年の算用をして物を言いなさい。年相応の身の持ち方と振る舞いを。 一、第四、馬乗りのことです。昔は、自分で馬に乗る人はいませんでした。内裏から馬を賜ってから、外で乗る人は少なくなりました。ですから「馬乗り」とは言わず、「馬人」と言いました。今の末世には馬を持つ人は多くても、馬に乗って世間を行く人はまれです。馬の心も口も知って乗るべきです。馬上の礼を知らないと困ります。道の大事ですので、すべては書き記しません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
多胡辰敬家訓・『多胡辰敬家訓』身分に合った持ち物と算用の徳の間へも捨つべし。それを捨てぬ事とて、好きと飲めばまた人強うべし。悪しきと知りてだにあらば、皆人並みにすべし。千人の中にも心ある人の目には、悪しきと知りたれども、人並みに捨てたりと見べし。是思いの内にあればなるべし。総じて何事も、よく知りて知らぬ振りしたし。衣装・具足・馬など持つも、被官・中間・下人・下部などはぐくむも、皆その主人の分限に算用して、相当ほど持つなり。過ぎたるは嗜みなり、劣るは不嗜みなり。ただ人は十の物、十三ほどは嗜み、十の物八つ九つ有るは不嗜みなり。十の物五六は頭合わすなり。十の物四五あるは呆けなり、又盗む人なり。呆けとは、内の者に盗まれて、知行より働きのなき事なり。又盗む人とは、楽しくならんとて、主より賜る知行より、細く働くは、我が物を我と盗む心なり。よきほどにせん事算用の徳なるべし。天の加護ありて楽しきとて、我が位より食い過ぎたる事をせぬ事なり。さりながら善事善根ならば、いかほどもすべし。楽しきをば心安きと申せば、足らわぬ人の気遣いをして、仁義を調え、気遣いなしに、整うを申すなり。身持ちその身の程より居高にも持たば、天罰を被むるべし。亦その位よりさのみに引き下げて、卑しき事を学ぶは、我が身の罰我に当たるべし。親・主の哀れと思し召すほど思い申さずば、その罰当たるべし。仏神の御守りにて有る身が、神仏を信じ申さずば、罰当たるべし。冬寒ければ夏暑し。若き人亦年寄りと成るも、算用の入る事なり。よくよく分別有るべし。田一反と云うは三百六十歩なり。是三百六十日を表せり。田一町の近江縄と
-
多胡辰敬家訓・『多胡辰敬家訓』第二の弓と第三の算用 武士の道と数の理大概にかかは手習いよりも先朝な夕な?に文字をたしなめ 一 第二は弓。武士をば弓取と申せばなり。敵悪魔皆弓にて従ゆる故なり。 力だて精病だては無用なり利き手の内を習い覚えよ 人の上とかく言いそわれ人に笑われぬ程道をたしなめ 一 第三は算用の事なり。算用と申せば、天地開け始まりしより、一年を十二月に定め、一月を三十日に定め、一日を十二時に定むる事、皆算用なり。国を治め、郡郷荘村里を計らい、名田を持ち作等するも皆算用なり。商い利銭の事は申すに及ばず、奉公・職芸も、算用に漏るる事なし。算用を知らぬ者、人の費えをも知らず、生死の輪廻と云う事も、算用を知らでは、何事もなく物を欲しがり、命の限りをも知らで、生きたがりぬる故に、迷いの心となりて、浮かぶ事なし。算用を知れば、道理を知る。道理を知れば迷いなし。道を行くとて、下﨟闇の夜に、鳥目十銭飛び渡り溝へ落とす、探り回れどもなし。夜なれば尋ねも出ださず、その時鎌倉の奉行通るとて是を聞く、松明をか
-
多胡辰敬家訓・『多胡辰敬家訓』僅かな違いも正す 家来の使い方に成る様の事ども、又人の暇の久しき時どもは、其の心得有るべし。何事も人の費えを思い、人の痛む事をせぬようにたしなむべし。内の者を使うとも、万事其の心得肝要なり。左様の思い分けを知らぬ人には、人を使われがたし。又使わずしてかなわぬ事に、心痛きとて差し置く心有るは、一度が数度の引っ掛けになりて、人ずいをするなり。かりそめもよき事には成りがたし、悪しきかたへは引かれやすし。されば少しの事とて、違いたるを申しつけては、次第次第に法も欠け、理もすまぬ人と成るなり。針ほどなりとも違う事あらば、堅く申し付くべき事なり。大きなる事をば、人によりて咎を許すとも、少しの事を許すまじき事なり。其の故は大きなる事は稀、少しの事は日々にあるべし。其の段算用なり。水は方円の器物に従い、人は善悪の友によると申せば、よき事申す人にまじろい、かりそめも悪しきを学ぶべからず。我が召し使う者の事なりとも、よきには従い悪しきを嫌うべし。聞くからやがて心よきには、誠によき事は稀なるべし。聞き様にちと心に合わぬ事を、勢いを静めて案じ回して、さてよき事そうなるは、皆よき事なるべし。是良薬口に苦しと云う心にかなうべきか。内の者を折檻せば、先ず我が身を折檻すべし。我が身を折檻すると云うは、我が身を悲しみ、ずいにせぬ事なり。上を学ぶ下なれば、我が身針を曲げたる程曲がらば、内の者はくはんすの釣る程も曲がるべし。朝早々起きて手水をし、うがいをし髪を結い、肩衣袴を着、神仏を拝み親・主を拝むべし。親処たらば、念仏申し茶湯
-
多胡辰敬家訓・『多胡辰敬家訓』礼は人と場による 貴人の前の心得なり。いかに貴人の御前なりとも、打ち解けて御物語どもあらん時、慇懃だてにて隅回り、目に角を立て礼だてを申さんも、かえって無仕付けなるべし。召し使う者も同じ事なり。朝夕使う者にも、其の心得をなして、人のなき時は膝を立てさせず、目をかけ使うべし。かりそめにも、客人などあらん時、ずいなる様をさせまじき事なり。同じ内の者なりとも、とざまの者は違うべし。又家中の年寄りなどと申す者には、主なりとも礼有るべし。殊に寄り牢人衆などとて、抱え問わん人の事申すに及ばず、今日は人の上、明日をば知らぬ世間なれば、其の様見苦しきとて、名有る人などおかしきように申すべからず。礼なども其の心得有るべし。身持ちの様、たとえば神の本地、仏の垂迹など申す如く、衣装を飼い使い、内の者をもきらびやかにする事もあり、又引き下げて軽々とする事も有るべし。百人連れん人を十二十連れ、十二十を又二人三人になす事も有るべし。昔は国の主・天皇又国司なども、御狩りとて山河を回り給いしなり。是鹿稼ぎ取らんためばかりにてはなし。軽々しけれども、下蔦?の申す事も御耳に入るなれば、さような事にて国の乱りがわしき事をも、御聞きあらんためなり。いわんや今が世に、千貫に千貫或いは一万貫に万貫など、持たらん人の、大きがだてにてはなるまじきなり。馬を責むると言うか、遠矢を射ると言うか、或いは神参り仏参りになぞらえて、軽々と歩き働かば、至らぬ人の申す事も聞き、又我が身も無病丈夫に成るべきなり。さりながら仏参りは其の坊、神参りは神主など、其の外の所も其の方々の人々、騒騒とも
-
貴嶺問答・『貴嶺問答』七出・三不去、町段歩、位田・職田・功田委しく承り候い畢んぬ、夫妻の間、理非を定め難き事か、但し妻を棄つるには須く七出の状有るべし、一に子無し、(女子有りと雖も子無しと為す、更に養子を取る故なり)二に姪洗、(謂う、姪は蕩なり、洗は過ぎなり、其の姪洗を須いて、乃ち姪洗と為すなり)三に舅姑に事えず、四に口舌、五に盗竊、六に妬忌、(謂う、色を以てするを妬と曰い、行を以てするを忌と曰う)七に悪疾、皆な夫、手書して之を棄つ、棄状有りと雖も、三不去有り、一に舅姑の喪を経持す、二に娶る時賤しく後に貴し、三に受くる所有りて帰る所無し、即ち義絶、姪洗、悪疾を犯す者は、此の令に拘らず、とは戸令の文なり、毘沙女の申す所に比ぶるに、一旦は理有るに似たりと雖も、姪洗離別に至りては、力及ばざる事か、大学の長短を知ること知々、才短く詞は理非を弁ぜず、迷惑し度を失うか、此の旨を以て教訓せしめ給うべきなり、謹言、 町段歩数に不審有る事、注し給うべきなり、又た如何なる尺を歩と為すや、謹言、 長さ卅歩、広さ十二歩を段と為す、十段を町と為す、田令に注する所此の如し、信貞の抄出に曰く、五尺を以て歩と為すと、仍りて言上すること件の如し、 位田に符有る事、戸部に遣わし申す処、請文を出すべきの由返報有り、一品以下の町数を注し給うべし、職田・功田も同じく注し預かるべし、聊か不審有るか、事の次いでを以て明らめ蒙らんと欲す、謹言、 位田の事 一品八十町、二品六十町、三品五十町、四品四十町、正一位八十町、従一位七十四町、正二位六十町、従二位五十四町、正三位四十町、従三位卅四町、正四位廿四町、従四位廿町、正五位十二町、従五位八町、女は三分の一を減ず、 職田の事 太政大臣四十町、左右大臣卅町、大納言廿町、 功田の事 大功は世々絶えず、上功は三世に伝え、中功は二世に伝え、下功は子に伝う、 右、仰せに依り注進すること件の如し、 昨日、李部大卿の亭に詣ず、三郎の貢士、射的の事有り、予曰く、文の備え有り武の備え有りとは、已に此の事かと、厳閣答えて被曰く、然るなりと、此の男、文章は両兄に奈ならず、射芸は養由に異ならず、是れ又た令条の聴す所なりと、件の令文不審、注し給うべきの状、件の如し、
-
多胡辰敬家訓・『多胡辰敬家訓』銭勝負を戒め人に慣れる心得らぬしるし是なり。かりそめもすまじき物は銭勝負、負くれば持つ財を失う、財宝を持たで、博奕を打つならば、必ず盗み勘当をせん、盗人とならば知行を失うが、卑しき者は命失う、すれども、なくて碌?事を欠く者、さすが過分の事にもなき物など致す事、又言葉にも一人二人の合力しなど、人の思い所を知りて用に立つ事なり。我も持たぬ物を人に乞いて、又人の用とて出だす、我が身に持たで叶わぬ物の、又伴い無き物を人に出だし、頼むなど申して、うろんなる人の用に立ち、伊達をし、鷺を鳥と争い、三ヶ条の人に組みしなどする事は、用に立つにてはなくて、我が身の呆けなるに入りたる事なれども、見たる事をも、人の上の沙汰に成る様の事をば、親子にも言わぬ事なり。話・物語なども、人の上の事を言わぬ様に、おかしき事をば、昔の人のなど言い替えて語るべし。夫も其の座にて耳に当たるようの事をば申さず、謡など連歌などにも其の心有るべし。然ば又人我が事をもよく言い、用にも立つなり。幼き時、寺に置きなどする事、必ず手習・学文のためばかりにてはなし、寺へは上下を嫌わず、往来修行の人までも出入りする物なれば、人にもまれ多くの人の立ち居振る舞いをも見、物をも申し交わせば、角なく人慣れし物なり。奉公仕る人は申すに及ばず、細々貴人の御前へも参り、ちと差し出でたるようなれども、主の御前にかしこまれば、後には御主よりも貴人よりも、日問い鼻などとて御言葉にも預かり、似合いに召し使わるれば、振る舞いのようにも成るなり。親子親類兄弟なりとも、まれに寄り合うほどは親しき