賣卜先生安樂傳授 / 『賣卜先生安樂傳授』上之巻・貧乏を隠さず返す、養生の五味と五毒
此ところに急度力を入て見らるべし、病も發散させて後にこそ愈るなれ、唯押へ〱押付ては、其病が內攻して、終には命をしまふ也、汝も貧乏を發散させず、喰縛、押へ〱せられなば、其間に貧乏內攻して、家も子孫も滅すべし、世に、身を滅し家を亡し子孫を失ふ程、歎しく恥敷事あらんや、今の僅の恥を忍び、今の僅の苛?を忍て、有體に貧乏を突出し、借た物を返さるべし、是に勝る安樂も、壽命の藥も、子孫の爲もなかるべし、猶身體改正後の養生補藥には、 ○家業出精 ○知足 ○儉約 ○堪忍 ○身養生、 右五味に、いつにても正直をはなさず加へて、片時も忘れず服用あらば、身も家も安全にて、子孫永永安樂なるべし、 ○禁物 ○不實 ○剛欲 ○酒色 ○朝寢 ○家內不和合 右五品は、かりにも喰合す事あるべからず、家を脩るの大毒物なり、恐れても猶恐るべし、 有ていにするが安樂傳授にてかくすにまさる苦しみもなし
新字:此ところに急度力を入て見らるべし、病も発散させて後にこそ愈るなれ、唯押へ〱押付ては、其病が内攻して、終には命をしまふ也、汝も貧乏を発散させず、喰縛、押へ〱せられなば、其間に貧乏内攻して、家も子孫も滅すべし、世に、身を滅し家を亡し子孫を失ふ程、嘆しく恥敷事あらんや、今の僅の恥を忍び、今の僅の苛?を忍て、有体に貧乏を突出し、借た物を返さるべし、是に勝る安楽も、寿命の薬も、子孫の為もなかるべし、猶身体改正後の養生補薬には、 ○家業出精 ○知足 ○倹約 ○堪忍 ○身養生、 右五味に、いつにても正直をはなさず加へて、片時も忘れず服用あらば、身も家も安全にて、子孫永永安楽なるべし、 ○禁物 ○不実 ○剛欲 ○酒色 ○朝寝 ○家内不和合 右五品は、かりにも喰合す事あるべからず、家を脩るの大毒物なり、恐れても猶恐るべし、 有ていにするが安楽伝授にてかくすにまさる苦しみもなし
書き下し
この所にきっと力を入れて見らるべし。病も発散させて後にこそ癒ゆるなれ、ただ押さえ押さえ押し付けては、その病が内攻して、ついには命をしまうなり。汝も貧乏を発散させず、食いしばり、押さえ押さえせられなば、その間に貧乏内攻して、家も子孫も滅ぼすべし。世に、身を滅ぼし家を亡ぼし子孫を失うほど、嘆かわしく恥ずかしきことあらんや。今のわずかの恥を忍び、今のわずかの苛?を忍びて、ありていに貧乏を突き出し、借りた物を返さるべし。これに勝る安楽も、寿命の薬も、子孫のためもなかるべし。なお身体改正後の養生・補薬には、 家業出精 知足 倹約 堪忍 身養生 右五味に、いつにても正直を離さず加えて、片時も忘れず服用あらば、身も家も安全にて、子孫永々安楽なるべし。 禁物 不実 強欲 酒色 朝寝 家内不和合 右五品は、かりにも食い合わすことあるべからず。家を修むるの大毒物なり。恐れてもなお恐るべし。 有り体にするが安楽伝授にて隠すにまさる苦しみもなし
現代語訳
ここのところにしっかり力を入れて見てください。病気も、発散させてこそ治るものです。ただ押さえ押さえ押しつけていれば、その病は内に攻め入って、ついには命を取ってしまいます。あなたも貧乏を表に出さず、歯を食いしばって押さえ込んでいれば、その間に貧乏が内に攻め入って、家も子孫も滅ぼしてしまうでしょう。世に、身を滅ぼし、家を滅ぼし、子孫を失うほど、嘆かわしく恥ずかしいことがあるでしょうか。今のわずかな恥を忍び、今のわずかな辛さ(?)を忍んで、ありのままに貧乏を表に出し、借りた物を返しなさい。これに勝る安楽も、寿命の薬も、子孫のためになることもありません。さらに、身代を改めたあとの養生と補いの薬には、 家業に精を出す、足るを知る、倹約、堪忍、身の養生 この五つの味に、いつでも正直を離さず加え、片時も忘れず服用すれば、身も家も安全で、子孫は末永く安楽でしょう。 禁物は、不実、強欲、酒色、朝寝、家の中の不和 この五品は、かりにも食い合わせてはいけません。家を治める上での大毒物です。恐れてもなお恐れなさい。 有りのままにすることが安楽の伝授であり、隠すことにまさる苦しみはありません
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『大和俗訓』巻之七・躬行下一酒食をすごすは、病を生ずるの本なり。言をつつしまざるは、禍の本なり。思案せざるは、あやまちの本なり。私欲ふかきは、身を殺すの本なり。怒をこらへざるは、争の本なり。倹約ならざるは、困窮の本なり。此六本去らざれば、身と家とを保ちがたし。つとめて是を去るべし。
-
世わたり草・『世わたり草』貪らず足るを知る、倹約と談合の勧め○強いて利徳を貪るより、災いの起こることが多し。己が欲ばかりを知り、人の欲を知らずして、利を貪れば、却って財を失うなり。貪らぬを、宝とすという。さて我らが商売の薬種は、人の生死にかかわることなれば、御法度の数々を、大切に守り奉り、足ることを知るべし。不足ごとばかり言えば、かえって事整わぬものなり。今日今日を、ありがたしありがたしと思うべし。 ○倹約を第一とするは、家を治むるの本にして、すなわち心の住所と知るべし。三年耕して、一年の食ありという。昔唐土には、この法ありとなり。たとえば田畑四町を耕して、三町の分をその年使い、一町の分を残して、これを貯え、三年過ぐれば、三町の分余計に出来る。故にたとえ水損旱損の凶年にあいても、飢饉の患いなく、人に施す志も、安く行わるることなり。この心得は、田舎にての楽の第一なるべし。 ○主人たる人は、面白きことなども、おおかた見ず聞かず、人の羨むことはせぬように、独りを慎むべし。奢り恣なれば、人に施すことなどは惜しくして、己が欲には、三年に用うる財も、一年に費やし、困窮に至りて、借用する金銀は、返すこと出来ず。たとえば田畑に草の生えるように、家に借銭を増やさず、とかく終わりを始めに考うべし。 ○何事ぞありて、思慮決しがたきときは、分別ある人に談合すべし。その人の異見を、心を静めて聞くべし。高野大師も、多分に付くべく、時宜に従うべしとのたまえりとなり。外より見れば、よく見ゆるものなり。世に岡目八目というがごとし。智ある人と、常に信をもって交わり、了簡を聞きて、事をとり計らうべし。人の一生、この心得肝要なり。
-
賣卜先生安樂傳授・『賣卜先生安樂傳授』上之巻・貧乏を取り越す心得と尺蠖の屈伸主、頭を振りて、さればその事なり。予、前方あるかな本を読みし中に、とかく貧乏は、早く取り越しにしくはなしとあるを見て、実に尤もと感心せしなり。今五十貫目借銀が出来たは、取りも直さず五十貫目の貧乏なれば、今この時に、三百貫目の借銀したる心持ちにて、これは叶わぬと逼塞し、万事を取り改むれば、早二百五十貫目は、生きて延びてある道理なれば、身も家も安くして、また芽を出す勢いを含みおるなり。これ貧乏を取り越す故なり。 また五十貫目の貧乏をこたゆる時は、足踏み悪しく、ついに三百貫目までにも至るの弱みありて心苦し。心苦しければ、進退自由ならず、進退自由ならねば、利を見ても進むの勢い弱し。また五十貫目の借銀を、火急に入れ合わせたくなりて、よしなき損や掛け損などもあるべし。さすれば我が存念の通り、貧乏を今取り越して逼塞すべし。我が今の逼塞は、先祖の家を仕舞うにあらず、先祖の家を幾長久に相続せんがためなり。尺蠖の身をちぢむるは、屈むるにあらず、己が身を伸ばさんとするの手術なり。我が逼塞も、この尺蠖の心なりと思わるべし。 これに付きて手近き咄あり。わが朋友に、一人は格別年若く見え、今一人は至って老いて見ゆる人あり。或る時この二人同道にて、さる方へ行かれしが、先方の亭主、一人に向かいて、貴君は御歯幾つにならせ給うと問いければ、 それがし当年七十歳なりと答えけるに、 亭主あきれて、さてもさても若く見え給う御人かな、人魚とやらを食したまいしか、誰見ても五十歳より上とは申すまじとて、また今一人に向かいて、足下は何歳ぞと尋ねければ、 我は当年五十二歳なりと答うるに、
-
世わたり草・『世わたり草』養生の心得と、酒を慎み一口残す話○人はつねづね養生を心がけて、病を求めぬようにすべし。暑さ寒さの堪えがたき時は、なおなお気を張りて、歩むにも心を静め、踵を踏み付け、邪気に勝つようにすべし。また世帯なども、物好きという隙間より、破れに至るなり。勤むれば貧に勝ち、慎めば禍に勝つ。いずれ病には、劣らぬようにして恐れ、早く用心し、薬を用ゆべし。平日勇気を養い、義理を好み、愚痴に勝ち、欲に勝ち、閑居の雑念を払い、一身勤労して、無駄に暮らすことなかれ。馬駕籠にも、うっかりと乗るべからず。気の抜けたほどの不養生はなしとなり。常に針灸薬を用いるよりも、粗食を食い、淫酒を戒むべし。仏の、酒を五戒のひとつに加え給うも、百行の破れとなる端を知ろしめして、教え給うとなん。酒は呑み習うべからず。酒を楽しみて飽くことなきを、亡という(とや)。乱に及ばざれ。客を招きて勧むるにも、多少は人の分量に従い、少し強いたるはよし、強いても尚辞せば、その心にまかすべし。強い過ごしては人を誤る。その上は礼儀を失い、あるいは放言を発し、または病を生ず。古人、酒を狂薬と名付けしこと、もっともなるかな。総じて生まれ出でたる土地にて、食い馴れたる食物と、性に好く所の物あり。たとえ人には毒なれども、我には当たらぬ物あり、食うて苦しかるまじ。多くは食うべからず。米の飯も、多く食えば滞るなり。ここに思い出したることあり。弱輩の頃、武州忍領上新郷の山田氏なる人、我に「一口残」という字を書けよと言う。その意も知らず、求めにまかせし跡にて、文字の意味を問いけるに、養生の肝要なるよし。この頃思い当たりぬ。何にても、少しなりとも、食い残すことは、養生の本ならんか。一口ほどなりとも残し置くは、もったいなしとて、十分の上に食い尽くすは、なおもったいなきことなり。
-
『家道訓』巻之五・用財中一人家の富むことも、又必ず故あり。其の品多し。只天の福にもよらず、其の主人の行によれり。先づ家ををさむるに、よろづのことほしいままならず、口腹耳目の欲をすごさず、私慾をこらへ、後日のうれへをおもんぱかり、倹約にみだりにつひやさず、分外のおごりをせず、家事をみづからつとめて下人にまかせず、家財の多少有無をはかり、家業をつとめておこたりなく、朝ははやく起き、夜はおそく寝ね、おきふしに其の時を失はず、酒食をむさぼらず、買へるもののあたひをはやくつぐのひ、人の財を借ることをきらひ、我が家禄の分内にて事足りて、外に求めず。財を用ふる事、我が家禄の分限に応じて過ぎざる故に、財不足せずして人に求めず。もし故ありて財不足し、已む事を得ずして人の財を借らば、心にかけて早くかへし、初の約をちがへず。
-
世わたり草・『世わたり草』古歌の戒め、木綿の着物と満足、子孫への薬なき名ぞと人には言いてありぬべし心の問わばいかが答えん ともあるよしなり。牛頭馬頭の鬼、八大地獄に引き入れんとする、恐ろしき有様も、我が正直の剛勇にて、一心の浄土に踏み留まるべし。 ○下が下に至れば、年々華美になりゆくことなれば、危うきを忘れ、奢り費え多くして、倹約を用いざれば、人々困窮し、家調いがたし。木綿の着物は、重しなどというけれども、古の乱世には、鉄の着物、鉄の頭巾、鉄の股引脚絆を、用いられしと承れば、なかなかその重さには及ぶべからず。これをよく思いて、衣食住の足ることを知り、万事満足に思い楽しみて、安泰に暮らすべきことなり。かかる有り難き、めでたき時に生まれ逢いて、何の不足ありてか、非礼の欲を願うことのあらん。今日の命は、今日の食と汁なり。心よく食うている、その本に、心を付けて尋ぬべし。予はもとより、唐の文字など読みしこともなし。世の物知りの人々、あるいは父母たちの物語どもを拾い集めて、合薬とはせるなり。広く世に弘まるにもあらず、ただ我が子孫たる者、この薬を心に味わい身に用いば、その身は安く家調い、命も延べし。 明け暮れにただ怠らず父母のはぐくみ育てし身をば忘れじ