多胡辰敬家訓 / 『多胡辰敬家訓』音曲から碁将棋までのたしなみ
音曲ヤ笛モツ、ミモ習ヘシ猿樂ホトハ無用ナリケリ ヲンセイモ座敷ニヨリテ入ナレハ自由ニ聲ヲツカフヘキ也 程ヒヤウシテウシノナセルワサナレハ聞ツクロイテウタフナリケリ 一第九ニ鞠、 カ、リアル庭ニ出入シッケアリナラハテイカテ人ノ知ルヘキ ケル人ハイフニヲヨハス見物ヲスル人マテモシッケ有ル也 鞠ケルハ祈禱トソイフ足シタヤシンキ積氣ノ藥也ケリ 一第十ニシッケ、 大名ヤフセリモ侍官中間モシッケハ時ニヨルトコソキケ 賞翫モ人ニヨルナリ上中下シラテインキンスルハフシッケ 一第十一ニ細工、 四方ナル座敷ニナヲル寄ノキモサイク心ノイラヌ事ナシ 細工トハコマカニタクム文字ナレハ心カラコソ上手下手アレ 弓法ノ上ニ細工ハ大事也寸モチカフソ番匠ノカヲ 一第十二ニ花、 池ノ坊御前ノ花ヲサスナレハ一瓶ナリト是ヤマナハン(本ノマヽ) スイニ花タツル又アミ當世ノ人ノ心ニカナウ成ケレ 四季ノ花數ヲアマタニサスナレハ客人座敷立物ニヨル 一第十三ニ兵法、 利カタトハ先第一ニ用心ヲ忘レヌ事モ十?ナリトモ ウテツヨキテキノチカラヲ其儘ニ取テトルマテ利カタ成ケレ 一第十四ニスマフ、 小スマフハ若侍ノ能ナレハッ子ニ身サソク手ヲナラフヘシ セイホソク年ヲカキトテ我心ユルサハマケン物スマフナリ 何ヨリモ習ノ有ハスマフナリチカラタノムナカ子テタシナメ 一第十五ニ盤ノ上ノアソビ、 碁將棋ハヤカテセウフノ有物ソリコウハシスナ腹ヲ立ルナ 碁將棋ノソハニテ助言スル者ハ貴人カチコカサテハタクラタ
新字:音曲ヤ笛モツ、ミモ習ヘシ猿楽ホトハ無用ナリケリ ヲンセイモ座敷ニヨリテ入ナレハ自由ニ声ヲツカフヘキ也 程ヒヤウシテウシノナセルワサナレハ聞ツクロイテウタフナリケリ 一第九ニ鞠、 カ、リアル庭ニ出入シッケアリナラハテイカテ人ノ知ルヘキ ケル人ハイフニヲヨハス見物ヲスル人マテモシッケ有ル也 鞠ケルハ祈祷トソイフ足シタヤシンキ積気ノ薬也ケリ 一第十ニシッケ、 大名ヤフセリモ侍官中間モシッケハ時ニヨルトコソキケ 賞翫モ人ニヨルナリ上中下シラテインキンスルハフシッケ 一第十一ニ細工、 四方ナル座敷ニナヲル寄ノキモサイク心ノイラヌ事ナシ 細工トハコマカニタクム文字ナレハ心カラコソ上手下手アレ 弓法ノ上ニ細工ハ大事也寸モチカフソ番匠ノカヲ 一第十二ニ花、 池ノ坊御前ノ花ヲサスナレハ一瓶ナリト是ヤマナハン(本ノマヽ) スイニ花タツル又アミ当世ノ人ノ心ニカナウ成ケレ 四季ノ花数ヲアマタニサスナレハ客人座敷立物ニヨル 一第十三ニ兵法、 利カタトハ先第一ニ用心ヲ忘レヌ事モ十?ナリトモ ウテツヨキテキノチカラヲ其儘ニ取テトルマテ利カタ成ケレ 一第十四ニスマフ、 小スマフハ若侍ノ能ナレハッ子ニ身サソク手ヲナラフヘシ セイホソク年ヲカキトテ我心ユルサハマケン物スマフナリ 何ヨリモ習ノ有ハスマフナリチカラタノムナカ子テタシナメ 一第十五ニ盤ノ上ノアソビ、 碁将棋ハヤカテセウフノ有物ソリコウハシスナ腹ヲ立ルナ 碁将棋ノソハニテ助言スル者ハ貴人カチコカサテハタクラタ
書き下し
音曲や笛も鼓も習うべし猿楽ほどは無用なりけり 音声も座敷により入るなれば自由に声を使うべきなり 拍子とて拍子の為せるわざなれば聞きつくろいて歌うなりけり 一 第九に鞠、 かかりある庭に出入りししつけありならば、てい何でか人の知るべき 蹴る人は言うに及ばず見物をする人までもしつけある也 鞠蹴るは祈禱とぞ言う足下や心積気の薬なりけり 一 第十にしつけ、 大名や伏せりも侍も官中間もしつけは時によるとこそ聞け 賞翫も人によるなり上中下知らで慇懃するは不しつけ 一 第十一に細工、 四方なる座敷に直る寄り軒も細工は心の要らぬ事なし 細工とは細かに匠む文字なれば心からこそ上手下手あれ 弓法の上に細工は大事也寸も違うぞ番匠の力 一 第十二に花、 池の坊御前の花を指すなれば一瓶なりと是や学ばん(本のまま) 粋に花立てるまた網当世の人の心にかなうなりけれ 四季の花数をあまたに指すなれば客人座敷立て物による 一 第十三に兵法、 利方とはまず第一に用心を忘れぬ事も十?なりとも 腕強き敵の力をその儘に取って取るまで利方なりけれ 一 第十四に相撲、 小相撲は若侍の能なれば常に身さそく手を習うべし 勢細く年を重ねとて我が心許さば負けん物相撲なり 何よりも習いの有るは相撲なり力頼むな予て嗜め 一 第十五に盤の上の遊び、 碁将棋はやがて勝負の有る物ぞ利口はしするな腹を立てるな 碁将棋のそばにて助言する者は貴人勝ち、こかさでは、たくらだ
現代語訳
音曲も笛も鼓も習いなさい。ただし、猿楽ほど(に打ち込むの)は無用です。 声も座敷によって必要な大きさがあるので、自由に声を使うのがよいでしょう。 拍子というものは、拍子が作り出すわざなので、聞き整えて歌うのです。 一、第九は蹴鞠(けまり)です。 (……) 蹴る人は言うまでもなく、見物する人までも、たしなみが必要です。 鞠を蹴るのは祈禱だとも言います。足元や気を巡らせる薬でもあります。 一、第十は「しつけ」(礼儀作法)です。 大名も、臥せっている人も、侍も、官中間も、しつけは時によるものだと聞きます。 もてなしも人によります。上中下を知らずに丁寧にするのは、しつけの悪いことです。 一、第十一は細工です。 (……)細工には心を使わないことはありません。 細工とは細かく工夫する字ですから、心がけ次第で上手下手が分かれます。 弓の法の上に細工は大事です。寸法が違えば大工の力が出ません。 一、第十二は花(生け花)です。 池坊が御前で花を生けるならば、一瓶なりとも学びたいものです(本のまま)。 (……)今の世の人の心にかなうものです。 四季の花を数多く生けるなら、客や座敷、立て物によります。 一、第十三は兵法です。 利方(勝ちを得る方法)とは、まず第一に用心を忘れないことです。 腕の強い敵の力をそのまま取って、取りきるまでが利方です。 一、第十四は相撲です。 小相撲は若い侍の芸ですから、常に身軽に、手を習うのがよいです。 体が細くても年を重ねたからといって、心を許せば負けるのが相撲です。 何よりも習いがあるのは相撲です。力を頼まず、日頃からたしなみなさい。 一、第十五は盤の上の遊びです。 碁や将棋はすぐに勝負がつくものです。利口ぶらず、腹を立てないことです。 碁や将棋のそばで助言する者は……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
多胡辰敬家訓・『多胡辰敬家訓』盤の上の遊びの続き、鷹と衣服・礼儀の心得客人のため、昼寝をせんよりか用を欠きつつ碁将棋なせそ 一 第十六に鷹、 出雲衆の知らぬ道なり鷹の末ようれいは習うてもよし 連歌師の知らでやあらん鷹の道前句に付けるならいなりせば 小鷹狩り秋鷹狩りは冬なれど月を押し大の鷹は春なり 一 第十七に容儀、其の年頃によるものなり。其の段心得べし。田舎人来年の事を言わで、大きなる小袖を縫い捨てて、幼き人に着する儀、おかしき事なり。古くなりていかようにもあれ、先ず新しき時、其の人に似合いたるこそよけれ。人の物を借りて来るようなるは悪し。袴・肩衣なども縫い様有り、よき人の着給い候わんを、写して縫わすべし。物を多く着る事見苦しきなり。肌の上に小袖を二つ重ねてより外、着まじき事なり。肌とは袷と言う、小袖の下に着るをば肌と言うなり。下様も変わる物なり。重ねの小袖を同じようにならざるは、見苦しきなり。肌は少し出づるなり。袴のそばを取るも、股立ちを取るも、取り様有るべし。何事も知りたらん人のせんを見て、習いぬべき事なり。素襖袴の着ぎは、袖門の取り様など、其の方々により有るよし申すなり。一心を賢く姿をば大様に、礼は人によるべし。礼に表裏あり、慇懃にする時も有り、又ひたひたと心安く寄り合う時も有るべし。家の内にて上下もなく、ひたひたと寄り合いたりとも、その座敷を立ちて、別の座敷へも移りたれば、改まる心有るべし。殊に門を出で、小路にて会う時は、慇懃にすべし。当世の人一度会い馴れたるとて、路頭又貴人の御前とも言わず、恥ずかわしき事大に曲事なり。人のよき事、功になる物語など申したらんをば、何度も語り出すべし。さりながら、それも年に寄るべきか、戯れ言など申し、酒ども飲み、又打ち解けて物語などしたる事をば、其の人に会いては語るとも、別の所にて事恥ずかしき事なり。さような事申せば、今が世はよき事のように申せども、誠に田舎の苦界を知らぬ事なり。若衆女の物語も、座敷により申し出だすべき事
-
多胡辰敬家訓・『多胡辰敬家訓』人のたしなみは身なりと言葉の気配りからばと願うは、ただ糞虫などと申す物の心なるべし。人と云うは、人のように分際々々に、人の取沙汰する人の事なるべし。現在の果を見て、未来を知ると申すも其の心得なり。人とならんとたしなまば人となり、虫けらのように心を持たば、虫けらに生まるべし。それぞれに名こそ変われ、座禅工夫・得道し、ゆさい観念など申す変われども、皆思案仕出す事なり。物ごとに思案、又其の上の才覚、調法あらん事肝要なり。 一 人のたしなみと云うは、銭を入れてよき物を買い、取り入れて習う事ばかりにてはなし、物も入らぬ事にて、人の目に見ゆる事なり。先ず手足の爪を揃え、つまぎわなどに垢も無き様にして、かちはげぬようつけ、髪そそけぬ様に結い、小袖・布子・帷子などは、不肖は付きたりとも、襟をすきすきと織りて、身なりよき様に着なし、肩衣も同じ、袴は膝の口破れたるとも、腰を歪まぬように着て、首の回りに垢もなく、額は生えぬように抜き、産毛の落ちる様にすり磨き、昼寝もせぬようたしなみ、かりそめにも人の上の事悪きように言わず、人あいよくひたひたとして、さすがに疲労困憊せぬように、かりそめにも嘘をつかず、跡先を思い量りて物を言い、裏をも表も無きが人の本なり。さりながら当世は、さようなるをも又過ぎたりと云う人有り、其の段は故実なるべし。濁りたる世の中なれば、我が心にて外聞直ならんと嗜みなども、よきほどはまかるべし。前追従なども計らいて申してよし、さのみ暖かに申せば、後おかしくなる物なり。
-
多胡辰敬家訓・『多胡辰敬家訓』銭勝負を戒め人に慣れる心得らぬしるし是なり。かりそめもすまじき物は銭勝負、負くれば持つ財を失う、財宝を持たで、博奕を打つならば、必ず盗み勘当をせん、盗人とならば知行を失うが、卑しき者は命失う、すれども、なくて碌?事を欠く者、さすが過分の事にもなき物など致す事、又言葉にも一人二人の合力しなど、人の思い所を知りて用に立つ事なり。我も持たぬ物を人に乞いて、又人の用とて出だす、我が身に持たで叶わぬ物の、又伴い無き物を人に出だし、頼むなど申して、うろんなる人の用に立ち、伊達をし、鷺を鳥と争い、三ヶ条の人に組みしなどする事は、用に立つにてはなくて、我が身の呆けなるに入りたる事なれども、見たる事をも、人の上の沙汰に成る様の事をば、親子にも言わぬ事なり。話・物語なども、人の上の事を言わぬ様に、おかしき事をば、昔の人のなど言い替えて語るべし。夫も其の座にて耳に当たるようの事をば申さず、謡など連歌などにも其の心有るべし。然ば又人我が事をもよく言い、用にも立つなり。幼き時、寺に置きなどする事、必ず手習・学文のためばかりにてはなし、寺へは上下を嫌わず、往来修行の人までも出入りする物なれば、人にもまれ多くの人の立ち居振る舞いをも見、物をも申し交わせば、角なく人慣れし物なり。奉公仕る人は申すに及ばず、細々貴人の御前へも参り、ちと差し出でたるようなれども、主の御前にかしこまれば、後には御主よりも貴人よりも、日問い鼻などとて御言葉にも預かり、似合いに召し使わるれば、振る舞いのようにも成るなり。親子親類兄弟なりとも、まれに寄り合うほどは親しき
-
多胡辰敬家訓・『多胡辰敬家訓』第八の乱舞 花と実の両方を持つ心得庖丁は貴人の数寄に有る物ぞ俄にならぬ稽古なりけり 料理とは食う物ごとの塩梅を其の客人に寄りてするなり さっしゃうの中に三の有なれば良く食う物の味ぞ肝要 一 第八に乱舞、一に謡、二に笛、三に小鼓、四に大鼓、五に太鼓、六にしかたなり。謡は道具いらず、笛は我と腰に差す、其の次大鼓はことごとしく、よきほどの座敷などでの囃しには打たず、さりながら大名などの参会には、御似合い有るは太鼓なり。座中の囃しをして故なり。しかたはわらんべなどの間は知らず、 猿楽めきて要らぬ事なり。惣じて当世流行れども、侍の稽古に乱舞は春の花の如し。万木千草にも花なきはまれなり。人又其の如し。花咲かずして見苦し。殊に不肖なる者、人に知られん事、此の道なるべし。 み山木のその木末とは知らねども桜は花にあらわれにけり など申す歌の心にも叶うべきか。不思議なる者の子なれども、能などすれば人のように申すなり。さりながら花ばかりにて、実ならぬ物は用に立つ事なし。実ならぬと言うは、我が家々の道を忘れて、乱舞ばかりに心を入るる事、口惜しき事なるべし。花も実も有りと申す事、若き時は花有り、又老い立てば其の家々の道を知りて、人にならんと思うべし。乱舞にて身を持たん人は、上蔦?なりとも、下郎なりとも、ただ猿楽なるべし。猿楽にならん事、侍などは口惜しき事なり。花咲かずして実のならん事、又むくげにやわらぎなくて、いばらなどの捨て子たるようにては物憂かるべし。返す返すも花と実とを思うべし。さのみ乱舞に心を入れて、余の芸をたしなまざらん事無用なり。
-
伊勢貞親教訓・『伊勢貞親教訓』伊勢貞親教訓 生死の覚悟と鞠・連歌・勝負一、若共も生死一大事、平生心にかくべきなり。世間無常の理を存じ、慈悲を先として、唯法界の一理を心に懸くべきなり。これ則ち武辺の覚悟にも成るべきなり。 一、鞠の事、御相手に召し加えられ、いかにも稽古すべきなり。この道も芸も同じかるべし。足などけるも、一暮に一度二度は然るべし。三度になれば例の事と見ゆるなり。 一、連歌の事、御製様御数寄なれば、人数に召されんに、あまりなるは如何。たとい句はよからずとも、若き者に合う様に、宗匠によく尋ねて覚悟すべきなり。毎月十二日、和歌の会・連歌の会おこたるべからず。 一、勝負にすぐ事、さのみ然るべからず。義家朝臣・行成、常に不勝負あり。碁・将棋・揚弓などさえ、心劣りになるものなり。いわんやその外は謂うに及ばず。 一、侍たらん者、たとい召し使う者なりとも、さのみ詞きたなく無礼なるべからず。因果の理によりて主従となれども、皆性は一なり。殊に家中の宿老などいうに及ばず、若き者たりとも、沓などをとらせ、足などあらわする事あるべからず。同朋・小者に申し付くべきなり。 一、大小事に付いて覚悟すべき事、我が心得を本として人にも問わず、気まかせにすべからず。利根だてをして、我が手柄にて人にほめられんと思いて、そそつらなる事ありて、越度なる事のみなり。殊に書札の文言、他家などへ遣わすに誤りあらば、永く不覚なり。いかなる不堪の者にも問うべし。或語に云う、「聖明慮、負薪の言、廊廟の語」と。よく知りたる事をも、知らぬ顔にて人に問う事、これ肝要なり。必ず人は学の至りたる者は、よく知りたる事をも一向知らぬ顔して、人に問うて学を増すなり。これ利根なる者のわざなり。孔子も下問に恥じずといえり。誰にも万事を問うべきなり。我が学は至らずして、利根だてをして恥をかくものなり。
-
多胡辰敬家訓・『多胡辰敬家訓』第二の弓と第三の算用 武士の道と数の理大概にかかは手習いよりも先朝な夕な?に文字をたしなめ 一 第二は弓。武士をば弓取と申せばなり。敵悪魔皆弓にて従ゆる故なり。 力だて精病だては無用なり利き手の内を習い覚えよ 人の上とかく言いそわれ人に笑われぬ程道をたしなめ 一 第三は算用の事なり。算用と申せば、天地開け始まりしより、一年を十二月に定め、一月を三十日に定め、一日を十二時に定むる事、皆算用なり。国を治め、郡郷荘村里を計らい、名田を持ち作等するも皆算用なり。商い利銭の事は申すに及ばず、奉公・職芸も、算用に漏るる事なし。算用を知らぬ者、人の費えをも知らず、生死の輪廻と云う事も、算用を知らでは、何事もなく物を欲しがり、命の限りをも知らで、生きたがりぬる故に、迷いの心となりて、浮かぶ事なし。算用を知れば、道理を知る。道理を知れば迷いなし。道を行くとて、下﨟闇の夜に、鳥目十銭飛び渡り溝へ落とす、探り回れどもなし。夜なれば尋ねも出ださず、その時鎌倉の奉行通るとて是を聞く、松明をか