師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集法・凡そ事は韜晦す

凡事韜晦,不獨益己,抑且益人;凡事表暴,不獨損人,抑且損己。

新字:凡事韜晦,不独益己,抑且益人;凡事表暴,不独損人,抑且損己。

書き下し

凡そ事は韜晦すれば、獨り己を益するのみならず、抑〻且つ人を益す。凡そ事は表暴すれば、獨り人を損ふのみならず、抑〻且つ己を損ふ。

現代語訳

何事も、才能や功績を包み隠して控えめにしていれば、自分のためになるばかりでなく、人のためにもなります。何事も、ひけらかしてさらけ出せば、人を傷つけるばかりでなく、自分をも傷つけます。

解説

控えめであることの効用と、ひけらかすことの害を対比した一則です。韜晦は、刀を袋に納めるように才能や本心を包み隠すこと、表暴は、それをあらわにさらけ出すことです。控えめにしていれば、自分は妬まれずに済み、相手も劣等感を抱かずに済みます。逆にひけらかせば、相手を傷つけ、やがて反感となって自分に返ってきます。成果を上げたときほど、それを語る言葉を控えめにする。そのほうが、かえって周りの人は正しく評価してくれるものです。

この章句が説くこと

謙虚処世韜晦修身控えめ

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる