師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集靈・我讓れば人必ず讓る

我爭者,人必爭,雖極力爭之,未必得;我讓者,人必讓,雖極力讓之,未必失。

新字:我争者,人必争,雖極力争之,未必得;我譲者,人必譲,雖極力譲之,未必失。

書き下し

我爭へば、人必ず爭ふ、極力之を爭ふと雖も、未だ必ずしも得ず。我讓れば、人必ず讓る、極力之を讓ると雖も、未だ必ずしも失はず。

現代語訳

自分が争えば、人も必ず争います。力の限り争っても、必ず手に入るとは限りません。自分が譲れば、人も必ず譲ります。力の限り譲っても、必ず失うとは限りません。

解説

争うことと譲ることの意外な損得を示した対句です。こちらが争う姿勢を見せれば相手も身構え、全力で奪い合っても結局手に入らないことがあります。反対にこちらが譲れば相手も譲る気になり、精一杯譲ったつもりでも、かえって失わずに済むことがあるのです。人の心は鏡のように、こちらの態度を映し返すということです。前の一則の、人に勝つことは福ではないという教えとも響き合います。交渉や家族の話し合いで行き詰まったとき、先に一歩譲ってみると、相手も態度を和らげ、思いがけず良い落としどころが見つかることがあります。

この章句が説くこと

処世謙譲争い交友

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる