駿台雑話 ／ 孫臏韓信が兵法四

是は小人の戒とすべし、ながく世に、たてじとてこそ、あしきらめ、足はたヾねど、首はとりけり、是は翁がたはごとなり、足のかはりに首を得たれば、孫臏はかへとくしたりといふべし、しかるに竈を減じてみせ、樹をしらけて見せける、ひとつとして敵を形にはめざるはなし、竈を減じて見すれば、敵必道を信じてゆき、樹をしらけて見すれば敵必火を擧て見る、火を擧れば萬弩倶に發す、萬弩倶に發すれば敵自刎て死す、一として敵の勢にのせざるはなし、よく敵を料りて兵の形勢に熟せずんば、いかでかくあるべき、孫武が後一人といふべし、炎漢の初に至て、高祖の諸將の中に、韓信こそは兵術に精しく、合戰の上手にてありし、其趙王歇を攻し時、背水の陳にて勝しは、今にあまねく世に稱する事なり、兵法に右倍山陵前左水澤といへるは軍形の常なり、然れども兵に常勢なし、敵に因て變化すれば、軍にも常形なかるべし、此時趙兵二十萬と號す、漢兵數萬にたらず、其上皆あつまり勢にて決戰の心なし、韓信これによりて水にそむきて陳せしめたり、水に背きて陳するは死地なり、

新字：是は小人の戒とすべし、ながく世に、たてじとてこそ、あしきらめ、足はたヾねど、首はとりけり、是は翁がたはごとなり、足のかはりに首を得たれば、孫臏はかへとくしたりといふべし、しかるに竈を減じてみせ、樹をしらけて見せける、ひとつとして敵を形にはめざるはなし、竈を減じて見すれば、敵必道を信じてゆき、樹をしらけて見すれば敵必火を挙て見る、火を挙れば万弩倶に発す、万弩倶に発すれば敵自刎て死す、一として敵の勢にのせざるはなし、よく敵を料りて兵の形勢に熟せずんば、いかでかくあるべき、孫武が後一人といふべし、炎漢の初に至て、高祖の諸将の中に、韓信こそは兵術に精しく、合戦の上手にてありし、其趙王歇を攻し時、背水の陳にて勝しは、今にあまねく世に称する事なり、兵法に右倍山陵前左水沢といへるは軍形の常なり、然れども兵に常勢なし、敵に因て変化すれば、軍にも常形なかるべし、此時趙兵二十万と号す、漢兵数万にたらず、其上皆あつまり勢にて決戦の心なし、韓信これによりて水にそむきて陳せしめたり、水に背きて陳するは死地なり、

書き下し

是は小人の戒とすべし、ながく世に、たてじとてこそ、あしきらめ、足はたヾねど、首はとりけり、是は翁がたはごとなり、足のかはりに首を得たれば、孫臏はかへとくしたりといふべし、しかるに竈を減じてみせ、樹をしらけて見せける、ひとつとして敵を形にはめざるはなし、竈を減じて見すれば、敵必道を信じてゆき、樹をしらけて見すれば敵必火を擧て見る、火を擧れば萬弩倶に發す、萬弩倶に發すれば敵自刎て死す、一として敵の勢にのせざるはなし、よく敵を料りて兵の形勢に熟せずんば、いかでかくあるべき、孫武が後一人といふべし、炎漢の初に至て、高祖の諸將の中に、韓信こそは兵術に精しく、合戰の上手にてありし、其趙王歇を攻し時、背水の陳にて勝しは、今にあまねく世に稱する事なり、兵法に右倍山陵前左水澤といへるは軍形の常なり、然れども兵に常勢なし、敵に因て變化すれば、軍にも常形なかるべし、此時趙兵二十萬と號す、漢兵數萬にたらず、其上皆あつまり勢にて決戰の心なし、韓信これによりて水にそむきて陳せしめたり、水に背きて陳するは死地なり、