駿台雑話 ／ 歲寒知松柏五

御史鞫問の上に、其僧は詐罔をもて論死せし程に、帝はさてやむべかりしを、帝南歸の思ひあるによりて、自から其實を白狀せられければ、朝廷舊宮人に命じて探り求めしむるに、建文帝たること無疑に決定せしかば、詔ありて帝をむかへて西門にいれしむ、程濟これを聞て、今日始て臣が職を終ぬとて、終に迹をくらましてのがれさりぬ、その帝に從て出亡してより、こゝに至て三十九年の間、艱楚をなめて、始終つきまとひ、ふたゝび帝を宮中にいれし事、其貞節の堅さをいふに、古今いまだきかざるところなり、狐趙が文公にしたがひ、甯俞が成公に從ひしには、はるかにまさりぬべし、是をもていはゞ、一時殉難はやすく、程濟たることは難し、孔子のいはゆる其知には及ぶべく、其愚には及ぶべからずとは、是等の事を申べき、帝すでに宮中に入しかば、宮中の人老佛といひける、つひに壽をもて終られけるとぞ、これも古今にためしなくいとめづらしき事なり、

新字：御史鞫問の上に、其僧は詐罔をもて論死せし程に、帝はさてやむべかりしを、帝南帰の思ひあるによりて、自から其実を白状せられければ、朝廷旧宮人に命じて探り求めしむるに、建文帝たること無疑に決定せしかば、詔ありて帝をむかへて西門にいれしむ、程済これを聞て、今日始て臣が職を終ぬとて、終に迹をくらましてのがれさりぬ、その帝に従て出亡してより、こゝに至て三十九年の間、艱楚をなめて、始終つきまとひ、ふたゝび帝を宮中にいれし事、其貞節の堅さをいふに、古今いまだきかざるところなり、狐趙が文公にしたがひ、甯兪が成公に従ひしには、はるかにまさりぬべし、是をもていはゞ、一時殉難はやすく、程済たることは難し、孔子のいはゆる其知には及ぶべく、其愚には及ぶべからずとは、是等の事を申べき、帝すでに宮中に入しかば、宮中の人老仏といひける、つひに寿をもて終られけるとぞ、これも古今にためしなくいとめづらしき事なり、

書き下し

御史鞫問の上に、其僧は詐罔をもて論死せし程に、帝はさてやむべかりしを、帝南歸の思ひあるによりて、自から其實を白狀せられければ、朝廷舊宮人に命じて探り求めしむるに、建文帝たること無疑に決定せしかば、詔ありて帝をむかへて西門にいれしむ、程濟これを聞て、今日始て臣が職を終ぬとて、終に迹をくらましてのがれさりぬ、その帝に從て出亡してより、こゝに至て三十九年の間、艱楚をなめて、始終つきまとひ、ふたゝび帝を宮中にいれし事、其貞節の堅さをいふに、古今いまだきかざるところなり、狐趙が文公にしたがひ、甯俞が成公に從ひしには、はるかにまさりぬべし、是をもていはゞ、一時殉難はやすく、程濟たることは難し、孔子のいはゆる其知には及ぶべく、其愚には及ぶべからずとは、是等の事を申べき、帝すでに宮中に入しかば、宮中の人老佛といひける、つひに壽をもて終られけるとぞ、これも古今にためしなくいとめづらしき事なり、