駿台雑話 ／ 歲寒知松柏三

大難に臨みて是を開けといふことにぞありける、然るに燕兵すでに大内に迫て京城守らず、今はかうよと見へし時、命じて大内に火をかけさせ、帝自から焚死するやうに物して、其紛れに程濟かの紅篋を打碎て見れば、度牒三張、三人の名にそへて、袈裟帽子剃刀の類まで内に備りてあり、又篋内に朱書して、應文は鬼門よりいで、其餘は水關の御溝よりいで、ゝ、薄暮に神樂觀に會すとあり、三人の名ひとりは應文、是は建文帝たるべし、ひとりは應能、是は揚應能應じ、ひとりは應賢、是は葉希賢應ず、程濟急に帝の髮を祝しければ、兩人も同じく髮をおろし、衣を易て袈裟を着しぬ、帝は殿中にありあひける士九人をしたがへて、丑寅の門よりいでけるに、神樂觀の道士王昇舟を艤して待うけつゝ、帝を導て觀に到りしが、程なく應能希賢を始として、すべて二十二人來會する時は、すでに薄暮になりにき、かの紅篋の識すこしもたがふ事なきはいとあやしといふべし、それより二十二人のもの、妻子をふり捨て、帝にしたがひいづくともなく出亡しけり、應能希賢は比丘となり、程濟は道人と號し、

新字：大難に臨みて是を開けといふことにぞありける、然るに燕兵すでに大内に迫て京城守らず、今はかうよと見へし時、命じて大内に火をかけさせ、帝自から焚死するやうに物して、其紛れに程済かの紅篋を打砕て見れば、度牒三張、三人の名にそへて、袈裟帽子剃刀の類まで内に備りてあり、又篋内に朱書して、応文は鬼門よりいで、其余は水関の御溝よりいで、ゝ、薄暮に神楽観に会すとあり、三人の名ひとりは応文、是は建文帝たるべし、ひとりは応能、是は揚応能応じ、ひとりは応賢、是は葉希賢応ず、程済急に帝の髪を祝しければ、両人も同じく髪をおろし、衣を易て袈裟を着しぬ、帝は殿中にありあひける士九人をしたがへて、丑寅の門よりいでけるに、神楽観の道士王昇舟を艤して待うけつゝ、帝を導て観に到りしが、程なく応能希賢を始として、すべて二十二人来会する時は、すでに薄暮になりにき、かの紅篋の識すこしもたがふ事なきはいとあやしといふべし、それより二十二人のもの、妻子をふり捨て、帝にしたがひいづくともなく出亡しけり、応能希賢は比丘となり、程済は道人と号し、

書き下し

大難に臨みて是を開けといふことにぞありける、然るに燕兵すでに大内に迫て京城守らず、今はかうよと見へし時、命じて大内に火をかけさせ、帝自から焚死するやうに物して、其紛れに程濟かの紅篋を打碎て見れば、度牒三張、三人の名にそへて、袈裟帽子剃刀の類まで内に備りてあり、又篋内に朱書して、應文は鬼門よりいで、其餘は水關の御溝よりいで、ゝ、薄暮に神樂觀に會すとあり、三人の名ひとりは應文、是は建文帝たるべし、ひとりは應能、是は揚應能應じ、ひとりは應賢、是は葉希賢應ず、程濟急に帝の髮を祝しければ、兩人も同じく髮をおろし、衣を易て袈裟を着しぬ、帝は殿中にありあひける士九人をしたがへて、丑寅の門よりいでけるに、神樂觀の道士王昇舟を艤して待うけつゝ、帝を導て觀に到りしが、程なく應能希賢を始として、すべて二十二人來會する時は、すでに薄暮になりにき、かの紅篋の識すこしもたがふ事なきはいとあやしといふべし、それより二十二人のもの、妻子をふり捨て、帝にしたがひいづくともなく出亡しけり、應能希賢は比丘となり、程濟は道人と號し、