慎思録 ／ 巻之一

凡接人倫之道。以愛敬爲心。愛敬始乎事親。豈啻施於父母而已哉。愛則不敢惡於人。擴之則至于博施濟衆。仁之行也。敬則不敢慢於人。擴之則至不敢侮於鰥寡。禮之行也。接人之道。盡于此而已矣。二者。皆日用彝倫之間所可常行。而不可須臾離之道也。然愛敬以信爲本。苟無信。則雖容貌恭謹。言語姁姁。亦不足以爲愛敬而已。

新字：凡接人倫之道。以愛敬為心。愛敬始乎事親。豈啻施於父母而已哉。愛則不敢悪於人。擴之則至于博施済衆。仁之行也。敬則不敢慢於人。擴之則至不敢侮於鰥寡。礼之行也。接人之道。尽于此而已矣。二者。皆日用彝倫之間所可常行。而不可須臾離之道也。然愛敬以信為本。苟無信。則雖容貌恭謹。言語姁姁。亦不足以為愛敬而已。

書き下し

凡そ人倫に接するの道は、愛敬を以て心と為す。愛敬は親に事ふるに始まる。豈に啻だ父母に施すのみならんや。愛すれば則ち敢へて人を悪まず。之を拡むれば則ち博く施して衆を済ふに至る。仁の行なり。敬すれば則ち敢へて人を慢らず。之を拡むれば則ち敢へて鰥寡を侮らざるに至る。礼の行なり。人に接するの道は、此に尽くるのみ。二者は、皆日用彝倫の間に常に行ふべくして、須臾も離るべからざるの道なり。然れども愛敬は信を以て本と為す。苟も信無くんば、則ち容貌恭謹、言語姁姁たりと雖も、亦以て愛敬と為すに足らざるのみ。