駿台雑話 ／ 大敵外になし四

この故に古今人材をもちゆるに、多くは德行をすてゝ材智の士を取ぞかし、さし當りよく職を辨し、しば〱進効をたつる程に敏速の功ありと見ゆれども、事おほくは僉議がちにて、事實常に隱れ、下情常に塞りぬれば、政弊民瘼も是より起るぞかし、是によりていふに、兵に限らず治世の政も拙速をよしとして巧遲を得たりとせず、むかし諸葛武侯の蜀につかふる、出將入相として內外の任を兼しが、高世の材をもて自から用ずして、つとめて衆思の益をあつめ、僚佐の諫を求む、自から至拙の地に處るといふべし、然るに其魏をうつ毎戰必勝しかば、司馬懿畏るゝこと虎のごとし、其益州を討ずる七縱七禽にせしかば、孟穫心服して天威とす、その神速なる事想ひ見るべし、其後出師表にいへらずや、劉繇王朗各據州郡、論安言計、動引聖人、群疑滿腹、衆難塞胸、今歲不戰、明年不征、使孫策坐大遂并江東、これ巧遲の害を論ずる事明白なり、但武侯の廣量規模、もとより孫武が及ぶ所にあらず、今其意によりて、孫武が拙速巧久の語、最軍國の龜鑑として、武侯といへどもかふる事あたはざるをしるべし、孫武も亦人傑なるかな、

新字：この故に古今人材をもちゆるに、多くは徳行をすてゝ材智の士を取ぞかし、さし当りよく職を弁し、しば〱進効をたつる程に敏速の功ありと見ゆれども、事おほくは僉議がちにて、事実常に隠れ、下情常に塞りぬれば、政弊民瘼も是より起るぞかし、是によりていふに、兵に限らず治世の政も拙速をよしとして巧遅を得たりとせず、むかし諸葛武侯の蜀につかふる、出将入相として内外の任を兼しが、高世の材をもて自から用ずして、つとめて衆思の益をあつめ、僚佐の諫を求む、自から至拙の地に処るといふべし、然るに其魏をうつ毎戦必勝しかば、司馬懿畏るゝこと虎のごとし、其益州を討ずる七縦七禽にせしかば、孟穫心服して天威とす、その神速なる事想ひ見るべし、其後出師表にいへらずや、劉繇王朗各拠州郡、論安言計、動引聖人、群疑満腹、衆難塞胸、今歳不戦、明年不征、使孫策坐大遂并江東、これ巧遅の害を論ずる事明白なり、但武侯の広量規模、もとより孫武が及ぶ所にあらず、今其意によりて、孫武が拙速巧久の語、最軍国の亀鑑として、武侯といへどもかふる事あたはざるをしるべし、孫武も亦人傑なるかな、

書き下し

この故に古今人材をもちゆるに、多くは德行をすてゝ材智の士を取ぞかし、さし當りよく職を辨し、しば〱進効をたつる程に敏速の功ありと見ゆれども、事おほくは僉議がちにて、事實常に隱れ、下情常に塞りぬれば、政弊民瘼も是より起るぞかし、是によりていふに、兵に限らず治世の政も拙速をよしとして巧遲を得たりとせず、むかし諸葛武侯の蜀につかふる、出將入相として內外の任を兼しが、高世の材をもて自から用ずして、つとめて衆思の益をあつめ、僚佐の諫を求む、自から至拙の地に處るといふべし、然るに其魏をうつ毎戰必勝しかば、司馬懿畏るゝこと虎のごとし、其益州を討ずる七縱七禽にせしかば、孟穫心服して天威とす、その神速なる事想ひ見るべし、其後出師表にいへらずや、劉繇王朗各據州郡、論安言計、動引聖人、群疑滿腹、衆難塞胸、今歲不戰、明年不征、使孫策坐大遂并江東、これ巧遲の害を論ずる事明白なり、但武侯の廣量規模、もとより孫武が及ぶ所にあらず、今其意によりて、孫武が拙速巧久の語、最軍國の龜鑑として、武侯といへどもかふる事あたはざるをしるべし、孫武も亦人傑なるかな、