荘子 ／ 徐無鬼
有暖姝者，有濡需者，有卷婁者。
新字：有暖姝者，有濡需者，有巻婁者。
書き下し
暖姝（だんしゅ）なる者有り、濡需（じゅしゅ）なる者有り、巻婁（けんろう）なる者有り。
現代語訳
『暖姝』という者がいる。『濡需』という者がいる。『巻婁』という者がいる。
解説
三つの型を提示するだけの、たった一行の一段です。暖姝、濡需、巻婁。聞き慣れない三つの言葉が並べられ、次の段からそれぞれが解説されます。人が陥りやすい三つの型。この予告だけで、読者は身構えます。自分はどれに当てはまるのか、と。分類されることで、初めて見えてくるものがあります。名前がつくことで、それまで気づかなかった自分の型が浮かび上がるのです。