荘子 ／ 徐無鬼

盡有天，循有照，冥有樞，始有彼。則其解之也似不解之者，其知之也似不知之也，不知而後知之。其問之也，不可以有崖，而不可以無崖。頡滑有實，古今不代，而不可以虧，則可不謂有大揚搉乎！闔不亦問是已，奚惑然為！以不惑解惑，復於不惑，是尚大不惑。

新字：尽有天，循有照，冥有枢，始有彼。則其解之也似不解之者，其知之也似不知之也，不知而後知之。其問之也，不可以有崖，而不可以無崖。頡滑有実，古今不代，而不可以虧，則可不謂有大揚搉乎！闔不亦問是已，奚惑然為！以不惑解惑，復於不惑，是尚大不惑。

書き下し

尽（ことごと）く天有り。循（したが）いて照有り。冥に枢（すう）有り。始めに彼有り。則ち其の之を解するや解せざる者に似たり。其の之を知るや知らざるに似たるなり。知らずして而る後に之を知る。其の之を問うや、崖（かぎり）有るべからず、而も崖無かるべからず。頡滑（けつかつ）に実有り。古今代（かわ）らずして、虧（か）くべからず。則ち大揚搉（だいようかく）有りと謂わざるべけんや。闔（なん）ぞ亦た是を問わざる。奚（なん）ぞ惑然として為さんや。不惑を以て惑を解き、不惑に復（かえ）る。是れ尚（な）お大不惑なり。