荘子 ／ 徐無鬼
濡需者，豕蝨是也。擇疏鬣，自以為廣宮大囿，奎蹄曲隈，乳閒股腳，自以為安室利處，不知屠者之一旦鼓臂、布草、操煙火，而己與豕俱焦也。此以域進，此以域退，此其所謂濡需者也。
新字：濡需者，豕蝨是也。択疏鬣，自以為広宮大囿，奎蹄曲隈，乳閒股腳，自以為安室利処，不知屠者之一旦鼓臂、布草、操煙火，而己与豕俱焦也。此以域進，此以域退，此其所謂濡需者也。
書き下し
濡需なる者は、豕蝨（しじつ）是れなり。疎鬣（そりょう）を択び、自ら以て広宮大囿（こうきゅうたいゆう）と為す。奎蹄（けいてい）曲隈（きょくわい）、乳間（にゅうかん）股脚（こきゃく）を、自ら以て安室利処と為す。屠者の一旦臂（うで）を鼓し、草を布き、煙火を操りて、己と豕（ぶた）と倶に焦がるるを知らず。此れ域を以て進み、此れ域を以て退く。此れ其の所謂濡需なる者なり。
現代語訳
『濡需』とは、豚に寄生するシラミのことだ。毛の疎らなところを選んで、そこを広大な宮殿や庭園だと思い込む。豚の股や蹄の曲がったところ、乳の間や脚の付け根を、安全で快適な住まいだと思い込む。ところが、いつか屠殺人が腕まくりをして、藁を敷き、火を焚けば、自分も豚もろとも焼かれてしまうことを知らない。この者は、その領域の中でだけ進み、その領域の中でだけ退く。これが『濡需』というものだ。
解説
豚のシラミが、股ぐらを「快適な住まい」だと思い込んでいる。この比喩の残酷さが際立つ一段です。彼にとって、そこは広大な宮殿です。しかし豚が屠られれば、もろとも焼かれます。自分が乗っている土台そのものが失われる可能性を、彼は考えていません。組織の中で快適な場所を見つけ、そこに安住する。しかしその組織そのものが消えれば、快適さも消えます。土台の外を見ないこと。それが濡需の型です。