徂徠先生答問書 ／ 卷中

一被仰聞候を承候へば、去々年之號令と違申候。此段如何可有御座候哉。民に信を失ひ候は惡敷御事に候。民上を信じ不申候へば、上に服せぬ物に候。又々だまされ候やと存候故、すなほに聞入不申、用心致しけすみ申候。民にけすみをつけ候ては、號令の行はるべき樣無御座候。民は賤きものに候へば如何樣にも畏入候を、上たる人は御存知不被成、心より畏り入ると思召候も、あまりに愚かなる事に候。孔子も輗軏の喩を被仰候。君も民に信ぜられ不申候へば、政は行はれ不申候。師も弟子に信ぜられ不申候ては敎は行はれ不申候。朋友の間、惣じて人と人との間は、うたがふを以てはなれ、信ずるを以て合申候事人情の常に候。聖人の道如此に候。以上。

新字：一被仰聞候を承候へば、去々年之号令と違申候。此段如何可有御座候哉。民に信を失ひ候は悪敷御事に候。民上を信じ不申候へば、上に服せぬ物に候。又々だまされ候やと存候故、すなほに聞入不申、用心致しけすみ申候。民にけすみをつけ候ては、号令の行はるべき様無御座候。民は賤きものに候へば如何様にも畏入候を、上たる人は御存知不被成、心より畏り入ると思召候も、あまりに愚かなる事に候。孔子も輗軏の喩を被仰候。君も民に信ぜられ不申候へば、政は行はれ不申候。師も弟子に信ぜられ不申候ては教は行はれ不申候。朋友の間、惣じて人と人との間は、うたがふを以てはなれ、信ずるを以て合申候事人情の常に候。聖人の道如此に候。以上。

書き下し

一被仰聞候を承候へば、去々年之号令と違申候。此段如何可有御座候哉。民に信を失ひ候は悪敷御事に候。民上を信じ不申候へば、上に服せぬ物に候。又々だまされ候やと存候故、すなほに聞入不申、用心致しけすみ申候。民にけすみをつけ候ては、号令の行はるべき様無御座候。民は賤きものに候へば如何様にも畏入候を、上たる人は御存知不被成、心より畏り入ると思召候も、あまりに愚かなる事に候。孔子も輗軏の喩を被仰候。君も民に信ぜられ不申候へば、政は行はれ不申候。師も弟子に信ぜられ不申候ては教は行はれ不申候。朋友の間、惣じて人と人との間は、うたがふを以てはなれ、信ずるを以て合申候事人情の常に候。聖人の道如此に候。以上。