徂徠先生答問書 ／ 卷中

一被仰聞候趣全體便利を先とし流通を專らに被成候。至極よき御了簡にて又及ぶ人も無之相見え候得共、大きに道に違候事に候。便利を先として、何事も滯さしつかへなくさばき候事、當分は才幹の樣に相見え候へ共、深遠の思無之候故、後道の害多御座候。如是仕候へば、畢竟の所。末々の成行は見えぬ物にて候。智に似て愚の至と可被思召候。流通を專らに仕候へば、商人に制せらるゝ物にて候。流通は天性商人の職分に備りたる道に候ゆへ、諸侯の力にても商人には不及候。是によりて流通を專らに仕候得ば、財用の權は必商人の手に落候と可被思召候。皆々當座の便利を御好み被成候所より起り申候。一層深遠の思を加へ申度事に存候。以上。

新字：一被仰聞候趣全体便利を先とし流通を専らに被成候。至極よき御了簡にて又及ぶ人も無之相見え候得共、大きに道に違候事に候。便利を先として、何事も滞さしつかへなくさばき候事、当分は才幹の様に相見え候へ共、深遠の思無之候故、後道の害多御座候。如是仕候へば、畢竟の所。末々の成行は見えぬ物にて候。智に似て愚の至と可被思召候。流通を専らに仕候へば、商人に制せらるゝ物にて候。流通は天性商人の職分に備りたる道に候ゆへ、諸侯の力にても商人には不及候。是によりて流通を専らに仕候得ば、財用の権は必商人の手に落候と可被思召候。皆々当座の便利を御好み被成候所より起り申候。一層深遠の思を加へ申度事に存候。以上。

書き下し

一被仰聞候趣全体便利を先とし流通を専らに被成候。至極よき御了簡にて又及ぶ人も無之相見え候得共、大きに道に違候事に候。便利を先として、何事も滞さしつかへなくさばき候事、当分は才幹の様に相見え候へ共、深遠の思無之候故、後道の害多御座候。如是仕候へば、畢竟の所。末々の成行は見えぬ物にて候。智に似て愚の至と可被思召候。流通を専らに仕候へば、商人に制せらるゝ物にて候。流通は天性商人の職分に備りたる道に候ゆへ、諸侯の力にても商人には不及候。是によりて流通を専らに仕候得ば、財用の権は必商人の手に落候と可被思召候。皆々当座の便利を御好み被成候所より起り申候。一層深遠の思を加へ申度事に存候。以上。