徂徠先生答問書 ／ 卷中

一被仰下候通武備は國の根本にて候。國郡を領候人は君より其土地を預り居り候事に候。然れば先其土地を人に奪はれ不申備第一に候。古天子を萬乘と申、諸侯を千乘と申、卿大夫を百乘と申、兵賦を以て名付候もこの道理に候。漢律に賊盜の律を最初に置候も、盜賊と反逆は同類の物に候。盜賊を鎭むる爲に武備を設け候事急務にて候故に御座候。治平無事の時は兵威を以て民心を鎭壓して、盜賊起る時は早速にからめ取る備なくて不叶事に候。今時の代官は古の縣令にて候に、此備なきのみならず、其所を治むる事を職分とせず、只年貢の取立計を肝要と仕り、書算の鄙人を其役とし候故、職位も卑く、心もをのづから鄙劣にて、贓罪の徒も多出來候。一二萬石二三萬石計の領主は、兵士の數も少く、領内も狹候へば、其儀に不及候へども、七八萬石十萬石にも上り候諸侯は、必代官に武備を加へ不申候ては不叶事に候。

新字：一被仰下候通武備は国の根本にて候。国郡を領候人は君より其土地を預り居り候事に候。然れば先其土地を人に奪はれ不申備第一に候。古天子を万乗と申、諸侯を千乗と申、卿大夫を百乗と申、兵賦を以て名付候もこの道理に候。漢律に賊盗の律を最初に置候も、盗賊と反逆は同類の物に候。盗賊を鎮むる為に武備を設け候事急務にて候故に御座候。治平無事の時は兵威を以て民心を鎮圧して、盗賊起る時は早速にからめ取る備なくて不叶事に候。今時の代官は古の県令にて候に、此備なきのみならず、其所を治むる事を職分とせず、只年貢の取立計を肝要と仕り、書算の鄙人を其役とし候故、職位も卑く、心もをのづから鄙劣にて、贓罪の徒も多出来候。一二万石二三万石計の領主は、兵士の数も少く、領内も狭候へば、其儀に不及候へども、七八万石十万石にも上り候諸侯は、必代官に武備を加へ不申候ては不叶事に候。

書き下し

一被仰下候通武備は国の根本にて候。国郡を領候人は君より其土地を預り居り候事に候。然れば先其土地を人に奪はれ不申備第一に候。古天子を万乗と申、諸侯を千乗と申、卿大夫を百乗と申、兵賦を以て名付候もこの道理に候。漢律に賊盗の律を最初に置候も、盗賊と反逆は同類の物に候。盗賊を鎮むる為に武備を設け候事急務にて候故に御座候。治平無事の時は兵威を以て民心を鎮圧して、盗賊起る時は早速にからめ取る備なくて不叶事に候。今時の代官は古の県令にて候に、此備なきのみならず、其所を治むる事を職分とせず、只年貢の取立計を肝要と仕り、書算の鄙人を其役とし候故、職位も卑く、心もをのづから鄙劣にて、贓罪の徒も多出来候。一二万石二三万石計の領主は、兵士の数も少く、領内も狭候へば、其儀に不及候へども、七八万石十万石にも上り候諸侯は、必代官に武備を加へ不申候ては不叶事に候。