徂徠先生答問書 ／ 卷上

され共其家の眷屬に天より授かり候者共にて、何方へも逐出し可申樣なく候ゆへ、其家の旦那ならん者は、右の樣なる者共をすぐし可申爲には、炎天に被照、雨雪を凌ぎ、田を耕し、草を刈、苦しき態を勤め、人に賤しめらるゝをも恥辱共不存、家内をば隨分に目永に見候て年月を送り候。もつとも時時はしかり打擲をもいたし候事にて、さのみ慈悲をするとも不存候得共、見放し候心は曾て無之、一生の間右の者共を苦にいたし候事、是天性父母の心はかくのごとく成物にて、たれだれも賤き民には珍しからぬ事に御座候に、最早百石二百石もとり、千石二三千石にもなり、夫より國郡の主、天下を知召候御方には、か樣の御心無御座候は如何なる事にて御座候哉。賤き土民の心には遙に劣候は、無下に口惜き事に候。

新字：され共其家の眷属に天より授かり候者共にて、何方へも逐出し可申様なく候ゆへ、其家の旦那ならん者は、右の様なる者共をすぐし可申為には、炎天に被照、雨雪を凌ぎ、田を耕し、草を刈、苦しき態を勤め、人に賤しめらるゝをも恥辱共不存、家内をば随分に目永に見候て年月を送り候。もつとも時時はしかり打擲をもいたし候事にて、さのみ慈悲をするとも不存候得共、見放し候心は曽て無之、一生の間右の者共を苦にいたし候事、是天性父母の心はかくのごとく成物にて、たれだれも賤き民には珍しからぬ事に御座候に、最早百石二百石もとり、千石二三千石にもなり、夫より国郡の主、天下を知召候御方には、か様の御心無御座候は如何なる事にて御座候哉。賤き土民の心には遥に劣候は、無下に口惜き事に候。

書き下し

され共其家の眷属に天より授かり候者共にて、何方へも逐出し可申様なく候ゆへ、其家の旦那ならん者は、右の様なる者共をすぐし可申為には、炎天に被照、雨雪を凌ぎ、田を耕し、草を刈、苦しき態を勤め、人に賤しめらるゝをも恥辱共不存、家内をば随分に目永に見候て年月を送り候。もつとも時時はしかり打擲をもいたし候事にて、さのみ慈悲をするとも不存候得共、見放し候心は曽て無之、一生の間右の者共を苦にいたし候事、是天性父母の心はかくのごとく成物にて、たれだれも賤き民には珍しからぬ事に御座候に、最早百石二百石もとり、千石二三千石にもなり、夫より国郡の主、天下を知召候御方には、か様の御心無御座候は如何なる事にて御座候哉。賤き土民の心には遥に劣候は、無下に口惜き事に候。