修省論 / 實業と文學との交渉
支那との交通が成立つて、支那の文明が日本に流れ入るに及んでは、日本國內の狀態も大變に進步して來て、各般の事が稍々文明の光を明に放つ樣になつて來た。併し文學に從事する所の人、若くは文學を愛好した所の人は、政治上に於て優秀の地位を占めて居る人であるとか、或は宗教上に於て卓絕した地位を占めて居る人であるとか、それから又單に文學に關係して地位を占めて居る人とか、さういふ上流者であるが如き傾があつて、商業は當時に於て稍々盛大になつて來たには違ひないけれども、商業と文學といふものは尙緣の遠い感があるのを免れなかつた。であるから、宗教上若くは政治上に付ては、談ず可き文學の材料が少くないに拘らず、商業に付ては寧ろ乏しい。併し商業者の存在、それから商業が漸次に工業と伴つて盛になつて來たことを證據立てる零碎な記事はある。例へば古い物語、竹取物語の如き中に、商業者に、物を誂へて珍奇なる物を致さんといふ事實の如き、さういふ僅少なことは散見するが、商業に關した文學とか言ふ程のものは、尙ほ未だ見出すことが出來なかつたのである。
新字:支那との交通が成立つて、支那の文明が日本に流れ入るに及んでは、日本国内の状態も大変に進歩して来て、各般の事が稍々文明の光を明に放つ様になつて来た。併し文学に従事する所の人、若くは文学を愛好した所の人は、政治上に於て優秀の地位を占めて居る人であるとか、或は宗教上に於て卓絶した地位を占めて居る人であるとか、それから又単に文学に関係して地位を占めて居る人とか、さういふ上流者であるが如き傾があつて、商業は当時に於て稍々盛大になつて来たには違ひないけれども、商業と文学といふものは尚縁の遠い感があるのを免れなかつた。であるから、宗教上若くは政治上に付ては、談ず可き文学の材料が少くないに拘らず、商業に付ては寧ろ乏しい。併し商業者の存在、それから商業が漸次に工業と伴つて盛になつて来たことを証拠立てる零砕な記事はある。例へば古い物語、竹取物語の如き中に、商業者に、物を誂へて珍奇なる物を致さんといふ事実の如き、さういふ僅少なことは散見するが、商業に関した文学とか言ふ程のものは、尚ほ未だ見出すことが出来なかつたのである。
書き下し
支那との交通が成立つて、支那の文明が日本に流れ入るに及んでは、日本國內の狀態も大變に進步して來て、各般の事が稍々文明の光を明に放つ樣になつて來た。併し文學に從事する所の人、若くは文學を愛好した所の人は、政治上に於て優秀の地位を占めて居る人であるとか、或は宗教上に於て卓絕した地位を占めて居る人であるとか、それから又單に文學に關係して地位を占めて居る人とか、さういふ上流者であるが如き傾があつて、商業は當時に於て稍々盛大になつて來たには違ひないけれども、商業と文學といふものは尙緣の遠い感があるのを免れなかつた。であるから、宗教上若くは政治上に付ては、談ず可き文學の材料が少くないに拘らず、商業に付ては寧ろ乏しい。併し商業者の存在、それから商業が漸次に工業と伴つて盛になつて來たことを證據立てる零碎な記事はある。例へば古い物語、竹取物語の如き中に、商業者に、物を誂へて珍奇なる物を致さんといふ事實の如き、さういふ僅少なことは散見するが、商業に關した文學とか言ふ程のものは、尙ほ未だ見出すことが出來なかつたのである。
現代語訳
中国との交通が成り立ち、中国の文明が日本に流れ入るようになると、日本国内の状態もたいへん進歩して、さまざまな事がしだいに文明の光をはっきり放つようになりました。しかし文学に携わる人、あるいは文学を愛好した人は、政治上で優れた地位を占める人や、宗教上で卓越した地位を占める人、あるいはただ文学に関わって地位を占める人など、そうした上流の人々であるという傾きがありました。商業は当時やや盛んになってきたには違いありませんが、商業と文学はまだ縁の遠い感じがあることを免れませんでした。ですから、宗教上や政治上については語るべき文学の材料が少なくないのに、商業についてはむしろ乏しいのです。ただ、商業者の存在や、商業がしだいに工業とともに盛んになってきたことを証拠立てる、断片的な記事はあります。たとえば古い物語、『竹取物語』のような中に、商業者に物を注文して珍しい物を取り寄せようという事実があるなど、そうしたわずかなことは散見しますが、商業に関した文学と言えるほどのものは、まだ見出すことができませんでした。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
孫子・九地篇諸侯の地三属し、先に至りて天下の衆を得る者を、衢地と為す。
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』勢と理 開国をめぐる沼山の議論然は洋人の經綸は有末而無本ものに候はんか左樣にて候其見る處元來皆利害上より出てたるものにて皆向ふ捌とみえ候 洋人の萬國一躰四海兄弟と申唱へ候は天理に叶候哉是は全躰を申じたるものにて其實を申せば親疎の差別あるべきとにて然るに華夷彼此の差別なく皆同し人類にて候えは互に交通致交易の大利を通し候が今日自然の理勢と被存候 萬國一躰四海兄弟の理は必ずとも互に交通致候而相顯はれ候乎 今城下の士衆より小子輩末々の者に至る迄同し一國の人に候え ば固より一致一和に無之候ては難叶然處貴賤上下となく知る不 知となく必途中にても目禮挨拶等致互に親み合不申候は一致一 和とは被申がたく候乎夫は勢不行ものに候今日字內の勢火輪船出來天涯如此比隣に相成候えば互に交通可致の形勢に相成候今日に至り獨立鎖國の舊見を主張するは天理に悖候とに候 西洋にも航海交易を起し候は三百年來のと見え候か其以前は 萬國皆天理に悖り候か古今勢異候勢に隨ひ理亦不同候理と勢とはいつも相因て離れざる者に候 今日の勢有ば祉今日の理御座候乎左樣にて候 物産交易の法制日本一國にて國々互に融通致候而已に事足り不 申候哉然は必しも夷人と交通不致候共宜しかるべしと被存候如 何にて候哉今日の勢字內萬國一同交通致し候えば今日本一國鎖國割據の舊習を主張致候えば乍に萬國を敵に引受眼前滅亡の禍を招くべく長州の一件にて被知候さしより江戶御城下を始め渠等に燒き立られ人民慘怛の禍を極むべく候
-
青淵百話・第83論 故鄕に對する感想・故鄕といふ言葉と感想文明の進まぬ世の中にて交通も不便であつて、假に人が吾が生家に成長し、老衰して死去するまで處を更へぬものとすれば、そは甚だ幸福のことゝ謂はなければならぬ。凡て人は順よくゆけば、親子相傳にて同一土地で同一事業に從ふのが當り前である。而して左樣いふ境過の人が旅行でもすれば、玆に始めて故鄕といふ感想も出て來るが、其の他の場合に故鄕といふ言葉は餘り必要なきのみならず、それに對する意見なども起るものではない。然るに近來は大に其の趣を異にし、世に事を爲し功を樹てたる程の人は、自己の生れた土地にて之を爲したるは少く、多くは土地を更へて居る。例へば九州の人が東京へ出て成功して居るとか、東京の人が朝鮮へ渡つて事業を起して居るとかいふ有樣で、従つてそれ等の人々は皆等しく、故鄕に對する感想といふものが時々生ずるのであらうと思ふ。斯く申す余も此の感を同うする一人であるが、此の感想は壯年時代に於てこそ比較的薄い樣に思はれたが、年齡を增すに從つて次第にその深さを加へてゆく樣になつて來た。
-
修省論・生產力及生產者そこで社會は何時よりとも無く、資本者に幸する所多くして、工技ある個人に利するところ少きやうになり、一轉しては資本者の爲の社會のやうな狀をさへ現すに至つてゐる。古の如くに僧侶や貴族が、或特權を有すると云ふことは無くなつた代りに、資本といふものは恐るべき猛威を揮ひはじめて、個人の價値が著しく低下せしめられた其の結果として、活きた人間の權威は言はぬ黄白の下に屈從せしめらるゝが如き狀態が世に現はれて來た。政治の運用、及び法律の制定をなす者等は、資本者の側に立つて居る。隨つて政治及び法律は、個人の權威を確立保證するよりも、資本の權威を確立し保證するに傾いて居る。資本無き人の個々の力を代表する者は議院に少いが、資本の力の手は議員を造り出し、且つ其の議員によつて資本家は議院に代表せられるのみならず、時に或は議員を操縱し得る。若夫資本無くして、ただ單に技能を有するのみの者は、制定せられたる法律に服從するの義務を負ふのみにして、殆ど法律の制定には容喙するの權利無く、施爲せらるゝ政治に賴るのみにして、政治の施爲には殆ど預らず、常に資本といふ大光明の爲に、朽木の光の何等の光威無きが如き狀態に陷つて居る。是の如きが今日の狀態である。扨又一國一國の狀態を離れて、世界全體の形勢を觀ても、資本の潤澤な國は資本の乏少な國を凌ぐことが甚しい。交通機關の發達が今日の如くにならなかつた以前は、千里も二千里も隔つた國の資本の力が、何も影響を及ぼしは仕無かつたのであるが、交通の容易と迅速とが加はつた結果として、世界は縮少したるが如き觀を生じ、英國や佛國の資本の威力が、東亞や南阿に緊密に差響くのである。で、綿は印度の地に產するに相違無いが、資本は英吉利の資本が働く結果として、綿が紡がれて絲となり、織られて布となり、布が衣となる末に至るまでの間に生ずる農利工利商利は皆英吉利の資本に吸斂されることになつて、そして資本者は優秀な地位を占め、無資本者は不利益な發達し難い位置に立たせられて居る。南阿の開拓でも、支那の鑛業其他でも、皆同じことで世界は資本者の爲の世界であつて、無資本者の爲の世界では無きが如く見える。
-
福翁百話・正直は田舍漢の特性に非ず而して善を善とし惡を惡とするは人生自然の本心にして苟も人の不埒を許さず四方八方恰も警察の如くなるが故に斯る社會に居て惡事を働かんとすれば忽ち人に見捨てられて身を置くの餘地なし是即ち田舍漢の割合に正直なる所以なれども此正直者が一旦都會に出れば千門萬戶見ず知らずの他人にして其耳目を遁るゝこと易きのみならず次第に住慣るゝに從て次第に膽力を增大し假令ひ世間の指す所と爲るも所謂旅の恥はかきすての度胸を定めて意外の奇惡を演じながら恬として恥ぢざるもの多し我輩は之を評して田舍漢が都下の惡風に誘惑せられたりとのみ云はずして寧ろ彼等の生來を露はしたる本色なりとする者なり左れば都鄙共に人の善惡は大抵同一樣にして之を田舍に置けば善なりと定まりたる上は人間社會を概して田舍の如く又小兒の如くにしては如何との說あり實に一說のみならず古來德敎家の熱望する所にして何かの議論の端には田舍の素朴正直を稱揚し小兒の無邪氣を說きて大人の手本に持出せども如何せん文明世界の經營は田舍漢に依頼す可らず小兒に任す可らず德敎論者も毎度口に論じて實際に當惑する所の者なれば我輩は更らに一步を進め人情の素朴無邪氣など云ふ消極の德論を云はずして唯眞一文字に人の智識を推進し智極まりて醜惡の運動を制せんと欲するものなり善を好むは人の天性にして爭ふ可らず此事實を知りながら尙ほ惡事を働くは畢竟人の無智にこそあれば其表裏の關係を明にして人を導くときは文明進歩の實際に戻らずして德行の進步も亦これに伴ふ可し之を第一の根本として手近き手段の社會交通の道に心を用ひ今日にて云へば海陸の汽船汽車郵便電信電話等は勿論著書新聞紙の發行を自由にして其頒布を速にし苟も社會に生じたる千差萬別の事物を洩らさず人間の居家處世一言一行の微も風敎に妨なき限りは之を報道して遠近の耳目に觸れしめ其察々の明恰も片田舍の村民が村中の出來事を知るが如くならしむるは正しく醜惡運動の餘地を縮小するの法にして必ず有力なる可し目下不完全なる交通法にても既に多少の効驗なきに非ず天下後世これを十倍し百倍するの日には單に交通の一機關のみにても大に人の造惡心を止むるに足る可しと敢て我輩の信ずる所なり
-
『論語と算盤』実業と士道・天然の抵抗を征服せよ世界文明の進歩に伴い、人智をもって天然の抵抗を征服し、海にも陸にも種々交通の便利を加えて、その距離を短縮することは実に驚くばかりである。往昔支那においては天円地方と称して、我々の住むこの大地を方形のものと思惟せしのみならず、自国以外にはほとんど他国の存在を認めなかったのである。我が国とても当初はかかる偏狭なる見解によりて誘導啓発せられたのであるから、たまたま日本以外の国といえば、直ちに唐天竺を聯想するのみであって、さらに世界の何物たるを知らなかったのである。されば五大州の存在などいうことに至りては、夢想だも及ばなかったのである。現に余の幼時に聞ける童話中にも、その左右の翼を拡げるときは長さ三千里にも達するという大鵬でさえも、なおかつ世界の涯際を見ることができないのであると説いたほどであった。