古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 實業と文學との交渉

或者は獵師であつて、さうして他の仕事もし、或者は漁夫であつて、さうして又他の仕事もして居る。さういふ樣な狀態の時代であつて、分業が明瞭に行はれるといふ程十分な文明に進んで居なかつた。從て商業といふことの如きものも、十分なる一分科になつて成立つて居つたとは言ひ兼ぬる位の狀態であつた故に、後世より之れを批評して、實業に關係した所の文學、若くは實業者の文學、さういふ樣に言ひ得るものは至つて少いのである。却て原始的の時代であるから、漁業の關係して居る所の歌であるとか、或は又獵の事に關係した所の歌であるとか、さういふものは比較的に多く見出すことが出來るが、發達したる後世の商業といふが如きものに關係した歌などは大變少い。『古事記』『日本紀』『風土記』其等に散見して居る所の極古い傳說や歌等にも、特に商業に關したものといふ樣なものは先づ無いのである。

新字:或者は猟師であつて、さうして他の仕事もし、或者は漁夫であつて、さうして又他の仕事もして居る。さういふ様な状態の時代であつて、分業が明瞭に行はれるといふ程十分な文明に進んで居なかつた。従て商業といふことの如きものも、十分なる一分科になつて成立つて居つたとは言ひ兼ぬる位の状態であつた故に、後世より之れを批評して、実業に関係した所の文学、若くは実業者の文学、さういふ様に言ひ得るものは至つて少いのである。却て原始的の時代であるから、漁業の関係して居る所の歌であるとか、或は又猟の事に関係した所の歌であるとか、さういふものは比較的に多く見出すことが出来るが、発達したる後世の商業といふが如きものに関係した歌などは大変少い。『古事記』『日本紀』『風土記』其等に散見して居る所の極古い伝説や歌等にも、特に商業に関したものといふ様なものは先づ無いのである。

書き下し

或者は獵師であつて、さうして他の仕事もし、或者は漁夫であつて、さうして又他の仕事もして居る。さういふ樣な狀態の時代であつて、分業が明瞭に行はれるといふ程十分な文明に進んで居なかつた。從て商業といふことの如きものも、十分なる一分科になつて成立つて居つたとは言ひ兼ぬる位の狀態であつた故に、後世より之れを批評して、實業に關係した所の文學、若くは實業者の文學、さういふ樣に言ひ得るものは至つて少いのである。却て原始的の時代であるから、漁業の關係して居る所の歌であるとか、或は又獵の事に關係した所の歌であるとか、さういふものは比較的に多く見出すことが出來るが、發達したる後世の商業といふが如きものに關係した歌などは大變少い。『古事記』『日本紀』『風土記』其等に散見して居る所の極古い傳說や歌等にも、特に商業に關したものといふ樣なものは先づ無いのである。

現代語訳

ある者は猟師で、ほかの仕事もし、ある者は漁夫で、また別の仕事もしています。そういう状態の時代で、分業がはっきり行われるというほど十分な文明には進んでいませんでした。したがって商業のようなものも、十分に一つの分野として成り立っていたとは言いがたい状態でしたから、後世からこれを批評して、実業に関係した文学、あるいは実業者の文学と言えるものは、きわめて少ないのです。むしろ原始的な時代ですから、漁業に関わる歌や、狩猟に関わる歌といったものは比較的多く見出せますが、発達した後世の商業のようなものに関わる歌はたいへん少ないのです。『古事記』『日本紀』『風土記』などに散見する、きわめて古い伝説や歌にも、特に商業に関したものというようなものは、まずありません。

解説

露伴は、原始の時代に商業にかかわる歌がほとんどないことを、『古事記』『日本紀』『風土記』を引いて示します。漁や狩りの歌は多いのに、商いの歌が見当たらないのは、商いがまだ独立した一つの仕事になっていなかったからだ、という筋です。何が詩歌や記録に残るかは、その時代に何が社会の中心にあったかを映します。いまの職場でも、記録に残る話と残らない話の偏りを見れば、組織が何を大事にしているかが見えてきます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

原始漁猟分業商業古事記伝説

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る