論語と算盤 ／ 実業と士道・天然の抵抗を征服せよ
世界文明の進歩に伴ひ、人智を以て天然の抵抗を征服し、海にも陸にも種々交通の便利を加へて、其の距離を短縮することは実に驚くばかりである、往昔支那に於ては天円地方と称して、我々の住む此の大地を方形のものと思惟せしのみならず、自国以外には殆んど他国の存在を認めなかつたのである、我国とても当初は斯かる偏狭なる見解に依りて誘導啓発せられたのであるから、会〻日本以外の国といへば、直ちに唐天竺を聯想するのみであつて、更に世界の何物たるを知らなかつたのである、されば五大洲の存在などいふことに至りては、夢想だも及ばなかつたのである、現に余の幼時に聞ける童話中にも、其の左右の翼を拡げるときは長さ三千里にも達するといふ大鵬でさへも、尚ほ且つ世界の涯際を見ることが出来ないのであると説いた程であつた。
書き下し
世界文明の進歩に伴い、人智をもって天然の抵抗を征服し、海にも陸にも種々交通の便利を加えて、その距離を短縮することは実に驚くばかりである。往昔支那においては天円地方と称して、我々の住むこの大地を方形のものと思惟せしのみならず、自国以外にはほとんど他国の存在を認めなかったのである。我が国とても当初はかかる偏狭なる見解によりて誘導啓発せられたのであるから、たまたま日本以外の国といえば、直ちに唐天竺を聯想するのみであって、さらに世界の何物たるを知らなかったのである。されば五大州の存在などいうことに至りては、夢想だも及ばなかったのである。現に余の幼時に聞ける童話中にも、その左右の翼を拡げるときは長さ三千里にも達するという大鵬でさえも、なおかつ世界の涯際を見ることができないのであると説いたほどであった。
現代語訳
世界の文明が進歩するにつれ、人間の知恵によって自然の抵抗を征服し、海にも陸にもさまざまな交通の便を加えて、その距離を縮めてきたことは、実に驚くばかりである。昔、中国では「天は円く地は方形」と称して、我々の住むこの大地を四角いものと考えていたばかりか、自国以外にはほとんど他国の存在を認めなかったのである。我が国もはじめはこうした狭い見方によって導かれ啓発されたのだから、たまに日本以外の国といえば、すぐに唐（中国）や天竺（インド）を連想するだけで、それ以上、世界がどういうものかを知らなかった。だから五大陸の存在などということになると、夢にも思い及ばなかったのである。現に私が幼いころに聞いた童話の中でも、左右の翼を広げると長さが三千里にも達するという大鵬でさえ、それでもなお世界の果てを見ることはできないのだと説いていたほどであった。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
孫子・九地篇諸侯の地三属し、先に至りて天下の衆を得る者を、衢地と為す。
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』勢と理 開国をめぐる沼山の議論然は洋人の經綸は有末而無本ものに候はんか左樣にて候其見る處元來皆利害上より出てたるものにて皆向ふ捌とみえ候 洋人の萬國一躰四海兄弟と申唱へ候は天理に叶候哉是は全躰を申じたるものにて其實を申せば親疎の差別あるべきとにて然るに華夷彼此の差別なく皆同し人類にて候えは互に交通致交易の大利を通し候が今日自然の理勢と被存候 萬國一躰四海兄弟の理は必ずとも互に交通致候而相顯はれ候乎 今城下の士衆より小子輩末々の者に至る迄同し一國の人に候え ば固より一致一和に無之候ては難叶然處貴賤上下となく知る不 知となく必途中にても目禮挨拶等致互に親み合不申候は一致一 和とは被申がたく候乎夫は勢不行ものに候今日字內の勢火輪船出來天涯如此比隣に相成候えば互に交通可致の形勢に相成候今日に至り獨立鎖國の舊見を主張するは天理に悖候とに候 西洋にも航海交易を起し候は三百年來のと見え候か其以前は 萬國皆天理に悖り候か古今勢異候勢に隨ひ理亦不同候理と勢とはいつも相因て離れざる者に候 今日の勢有ば祉今日の理御座候乎左樣にて候 物産交易の法制日本一國にて國々互に融通致候而已に事足り不 申候哉然は必しも夷人と交通不致候共宜しかるべしと被存候如 何にて候哉今日の勢字內萬國一同交通致し候えば今日本一國鎖國割據の舊習を主張致候えば乍に萬國を敵に引受眼前滅亡の禍を招くべく長州の一件にて被知候さしより江戶御城下を始め渠等に燒き立られ人民慘怛の禍を極むべく候
-
『論語と算盤』実業と士道・天然の抵抗を征服せよその後（千八百六十九年十一月）該運河が開通して、諸国の艦船が通航を許さるるや、欧亜の交通に一生面を開き、両者間の貿易に、航海に、軍事に、外交に一大変革を来したのである。これと同時に各国艦船は、爾来ますますその形態を大にしてその速力を加えたから、大西洋は言をまたず、太平洋の面積もまたようやく減縮せられた事さえあるに、さらに進んでシベリア横断鉄道が竣工したので、欧亜の交通、東西の聯絡上に一新紀元を開き、四海比隣の実がようやくにして挙がらんとしている。
-
文子・上德老子曰く、鼓は声を蔵せず、故に能く声有り。鏡は形を没せず、故に能く形有り。金石に声有るも、動かざれば鳴らず、管簫に音有るも、吹かざれば声無し。是を以て聖人は内に蔵し、物の為に唱えず、事来りて制し、物至りて応ず。天行くこと已まず、終わりて復た始まる。故に能く長久なり。輪の其の転ずる所に復るや、故に能く遠きに致る。天行くこと一も差わず、故に過ち無し。天気下り、地気上り、陰陽交通し、万物斉同し、君子事を用い、小人消亡するは、天地の道なり。天気下らず、地気上らず、陰陽通ぜず、万物昌えず、小人勢いを得、君子消亡し、五穀植らず、道徳内に蔵まる。天の道は、盈を損じて寡を益し、地の道は、高きを損じて下きを益し、鬼神の道は、驕溢を下に与え、人の道は、多き者は与えず、聖人の道は、卑くして能く上る莫きなり。天明らかなれば日明らかにして、而る後に能く四方を照らす。君明らかなれば臣明らかにして、域中乃ち安らかなり。四明有れば、乃ち能く長久なり。其の施すを明らかにする者は、其の化を明らかにするなり。天道は丈と為し、地道は理と為し、一は之が和を為し、時は之が使を為し、以て万物を成す。之を命けて道と曰う。大道は坦坦として、身を去ること遠からず。之を身に修むれば、其の徳乃ち真なり。之を物に修むれば、其の徳絶えず。
-
『論語と算盤』実業と士道・天然の抵抗を征服せよ東洋の諺に命長ければ恥多しと言うけれども、輓近五十年間における世界交通の発達と、海運の面積の減縮とはかくのごとく顕著なるものがあって、前後ほとんど別乾坤の観あるを思えば、身、昭代に生まれたる余慶として、長寿のむしろ幸福なりしを喜ぶのである。
-
『論語と算盤』実業と士道・天然の抵抗を征服せよさてそのごとく世界は広大無辺のものなれば、とても我々の人智では容易にこれを究むることのできるもので無いとしていたのである。しかるに文明の進歩とともに交通機関が発達して来たために、地球の面積は漸次に減縮せられ、最近の半世紀間においては、ほとんど隔世の感がある。顧みれば千八百六十七年、ナポレオン第三世が在位の時に当たり、フランスのパリに世界大博覧会の開かるるに際し、我が徳川幕府よりは将軍の親弟徳川民部大輔を特命使節として差遣せられ、余は随行員の一人として渡欧したのであるが、当時一行の者は横浜よりフランス郵船に乗りインド洋および紅海を経てスエズの地峡に到りしに、フランス人レセップス氏の経営に係る同所開鑿の一大工事は、すでに着手せられていたけれども、いまだ成就しなかったがため、一行は船を棄てて地峡に上り、鉄道によりてエジプトを横断し、「カイロー」を経て「アレキサンドリヤ」に出で、再び乗船して地中海を航し、横浜出帆以来五十五日にして、初めてフランスの「マルセーユ」に到着したのであった。かくて翌年の冬期に帰朝する時にそこを過ぎたが、なお運河の工事は竣成の運びに至らなかった。