古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 實業と文學との交渉

平安朝になつても矢張り其の傾きがあつて、文學は美術と共に社會の高等なる所の人の手すさびであつて、さうして商業は社會の最も低い階級の人が之に從事して行く所の狀態であつた爲に、商業に關する零碎の記事は無いことは無いが、尙是と言つて見込むべきものは無い樣に思はれる。歷史家の方から言へば、色々に其の材料となる所のものもあり、談柄となる所のものもあるのであるが、文學上からは殆ど少い。鎌倉期に至つても矢張りさうで、鎌倉期は文學全體の上に於てさう立派なものも出なかつた時であるが、殊に其の時代は、一體の社會の中心が漸く奈良朝平安朝の時代よりは下に移つて、卽ち武士の手に移つて來て、所謂雲の上人の所有であつた所の社會の中心といふものが移動して來たのであるが、それでも尙且文學の如きものは、在來の歷史の引續きで、雲上の人及び宗教者、及び武士と、是等の者の手に依て保持されて居たので、工業者若くは商業者等がさういふ高貴なるものに手を伸べて來るといふことは、左程に多い事實では無かつた。

新字:平安朝になつても矢張り其の傾きがあつて、文学は美術と共に社会の高等なる所の人の手すさびであつて、さうして商業は社会の最も低い階級の人が之に従事して行く所の状態であつた為に、商業に関する零砕の記事は無いことは無いが、尚是と言つて見込むべきものは無い様に思はれる。歴史家の方から言へば、色々に其の材料となる所のものもあり、談柄となる所のものもあるのであるが、文学上からは殆ど少い。鎌倉期に至つても矢張りさうで、鎌倉期は文学全体の上に於てさう立派なものも出なかつた時であるが、殊に其の時代は、一体の社会の中心が漸く奈良朝平安朝の時代よりは下に移つて、即ち武士の手に移つて来て、所謂雲の上人の所有であつた所の社会の中心といふものが移動して来たのであるが、それでも尚且文学の如きものは、在来の歴史の引続きで、雲上の人及び宗教者、及び武士と、是等の者の手に依て保持されて居たので、工業者若くは商業者等がさういふ高貴なるものに手を伸べて来るといふことは、左程に多い事実では無かつた。

書き下し

平安朝になつても矢張り其の傾きがあつて、文學は美術と共に社會の高等なる所の人の手すさびであつて、さうして商業は社會の最も低い階級の人が之に從事して行く所の狀態であつた爲に、商業に關する零碎の記事は無いことは無いが、尙是と言つて見込むべきものは無い樣に思はれる。歷史家の方から言へば、色々に其の材料となる所のものもあり、談柄となる所のものもあるのであるが、文學上からは殆ど少い。鎌倉期に至つても矢張りさうで、鎌倉期は文學全體の上に於てさう立派なものも出なかつた時であるが、殊に其の時代は、一體の社會の中心が漸く奈良朝平安朝の時代よりは下に移つて、卽ち武士の手に移つて來て、所謂雲の上人の所有であつた所の社會の中心といふものが移動して來たのであるが、それでも尙且文學の如きものは、在來の歷史の引續きで、雲上の人及び宗教者、及び武士と、是等の者の手に依て保持されて居たので、工業者若くは商業者等がさういふ高貴なるものに手を伸べて來るといふことは、左程に多い事實では無かつた。

現代語訳

平安朝になっても、やはりその傾向があって、文学は美術とともに社会の高い地位の人の手すさびであり、商業は社会の最も低い階級の人がこれに従事している状態でしたので、商業に関する断片的な記事は無いことはありませんが、これといって見込むべきものは無いように思われます。歴史家の方から言えば、いろいろその材料となるものも、話の種となるものもあるのですが、文学の上からはほとんど少ないのです。鎌倉期に至ってもやはりそうで、鎌倉期は文学全体の上でそれほど立派なものも出なかった時代ですが、とくにその時代は、一体の社会の中心がようやく奈良朝・平安朝の時代より下に移り、つまり武士の手に移ってきて、いわゆる雲の上の人の所有だった社会の中心が移動してきたのです。それでもなお文学のようなものは、従来の歴史の引き続きで、雲の上の人と宗教者、そして武士、これらの者の手によって保たれていたので、工業者や商業者などがそうした高貴なものに手を伸ばしてくることは、それほど多い事実ではありませんでした。

解説

平安朝と鎌倉期について、露伴は、文学は上流の手すさびで商業は低い階級の仕事だったため、書かれたものが乏しいと見ます。鎌倉期には社会の中心が武士に移りますが、文学は引き続き公家や宗教者、武士が担い、工業者や商業者が手を伸ばす例は多くありませんでした。当時の身分の見方が前提にある話です。力の所在が移っても、表現の場はすぐには移らないというずれは、組織の世代交代でも起こります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

平安朝鎌倉期手すさび武士階級文学

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る