古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 德川期商業者の榮枯盛衰

此外に又志方といふ者は、佐渡の金山で大金を儲け、さうして大分限者になつたけれども、其黃金の出る所の抗中に水の出たのを拔かうとして、排水工事をやつた所が、折角排水をやると、又脇から水が出て來るので、其の排水工事の爲に大金を費し、トウ〳〵其工事の成就しない爲に潰れて仕舞つたといふこともある。其志方は江戶の者であるが、それから河合又左衞門といふ者は、江州からして越前の敦賀に通ふ所の七里半の川筋を船を通す樣にして、通路を工合善くしようといふ爲に骨を折つて、遂に家が潰れて仕舞つた。是等は矢張りそれが成就すれば越前へ水が落ちて、近江の湖水の內端が干潟になつて、大變な利益が生ずるのであるから、其大工事の爲に今金を入れて置けば出來上つた曉には、新規に出來た田地を其金に應じて渡すといふのでやつた所が、うまく行かないで、遂に澤山の人を倒して、大山師といふことになつて仕舞つたといふことは、此の生藥屋の河合以前にも多く有つたといふことである。

新字:此外に又志方といふ者は、佐渡の金山で大金を儲け、さうして大分限者になつたけれども、其黄金の出る所の抗中に水の出たのを抜かうとして、排水工事をやつた所が、折角排水をやると、又脇から水が出て来るので、其の排水工事の為に大金を費し、トウ〳〵其工事の成就しない為に潰れて仕舞つたといふこともある。其志方は江戸の者であるが、それから河合又左衛門といふ者は、江州からして越前の敦賀に通ふ所の七里半の川筋を船を通す様にして、通路を工合善くしようといふ為に骨を折つて、遂に家が潰れて仕舞つた。是等は矢張りそれが成就すれば越前へ水が落ちて、近江の湖水の内端が干潟になつて、大変な利益が生ずるのであるから、其大工事の為に今金を入れて置けば出来上つた暁には、新規に出来た田地を其金に応じて渡すといふのでやつた所が、うまく行かないで、遂に沢山の人を倒して、大山師といふことになつて仕舞つたといふことは、此の生薬屋の河合以前にも多く有つたといふことである。

書き下し

此外に又志方といふ者は、佐渡の金山で大金を儲け、さうして大分限者になつたけれども、其黃金の出る所の抗中に水の出たのを拔かうとして、排水工事をやつた所が、折角排水をやると、又脇から水が出て來るので、其の排水工事の爲に大金を費し、トウ〳〵其工事の成就しない爲に潰れて仕舞つたといふこともある。其志方は江戶の者であるが、それから河合又左衞門といふ者は、江州からして越前の敦賀に通ふ所の七里半の川筋を船を通す樣にして、通路を工合善くしようといふ爲に骨を折つて、遂に家が潰れて仕舞つた。是等は矢張りそれが成就すれば越前へ水が落ちて、近江の湖水の內端が干潟になつて、大變な利益が生ずるのであるから、其大工事の爲に今金を入れて置けば出來上つた曉には、新規に出來た田地を其金に應じて渡すといふのでやつた所が、うまく行かないで、遂に澤山の人を倒して、大山師といふことになつて仕舞つたといふことは、此の生藥屋の河合以前にも多く有つたといふことである。

現代語訳

このほかに志方という者は、佐渡の金山で大金を儲け、大変な分限者になりましたが、その黄金の出る坑の中に水が出たのを抜こうとして、排水工事をやったところ、せっかく排水をしてもまた脇から水が出てくるので、その排水工事のために大金を費やし、とうとうその工事が成就しなかったために潰れてしまったということもあります。その志方は江戸の者ですが、それから河合又左衛門という者は、江州から越前の敦賀に通じる七里半の川筋を、船が通れるようにして、通路を便利にしようと骨を折り、ついに家が潰れてしまいました。これらはやはり、それが成就すれば、越前へ水が落ちて、近江の湖水の内側の端が干潟になり、大変な利益が生じるはずでした。そこで、その大工事のために、いま金を入れておけば、出来上がったときには、新たにできた田地をその金に応じて渡すということでやったところが、うまくいかず、ついに多くの人を倒して、大山師ということになってしまったということは、この生薬屋の河合以前にも多くあったということです。

解説

志方の金山の排水工事、河合又左衛門の川筋の工事は、どちらも自然を相手にした大工事で、成就すれば大きな利益が見込める事業でした。ことに河合の計画は、完成後に生じる田地を出資者に渡す約束で資金を集めたものとして語られます。見込みの大きさで人を集め、うまくいかなかったときに多くの人を巻き込み、山師と呼ばれるに至る。露伴は、こうした話は探せば多くあると見ます。見込みの大きさだけで出資を募る事業に、実現性の裏付けがあったかを問う一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

排水工事山師出資金山利益成就

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る