古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 德川期商業者の榮枯盛衰

前に大名貸の事を言つた中に、日光の御普請を請負つて大に利を得た者の話をしたが、此土木の大きい事業になれば、その成敗に依て大きな損得の生ずることは、いつの世でも變らないことで、德川時代であると、河村瑞軒の話抔は、其利を得た方の成功者側の例として誰も知つて居ることである。河村瑞軒は、元は江戶で車力をした十右衞門といふ者で、それが自分の器量に依て、段々と立身出世をして、さうして禁裏の御普請抔も請負つたり、大阪の川普請をして瑞軒山といふ山を殘したり、それから又今日迄も殘つて居る土手の普請の時に、土手の羽口へ茅を積んで小口をならべ、土を置いて層々にすること抔も瑞軒が仕出したことである。又方々の橋を造つたり、種々な事をして、さうして大變に富有になつた話は、誰も知つて居ることである。其の瑞軒は成功したのであるが、不成功の例も幾干もあるので、斯ういふ大きい仕事をしてそれが首尾能くうまく行く時には富を爲すのであるが、其代り又それが拙く行けば、自己が困る斗りでなく、それに關聯した他の人々にも迷惑を與へるのは必然の事で、出羽の米澤の上杉家の用達をして居た米澤屋久左衞門の如きは、失敗者の方である。米澤は江戶へは通行の便の惡い所であるに依て、米穀を米澤より出す所の道筋を拵へようとして、此の米澤屋なる者が、山を切り道を開き、大仕掛なことをした。それがうまく出來上れば宜かつたのであるが、出來上らぬ爲に、散々に自分の所持金を使つて仕舞ひ、おまけに上杉家に緣故があるところから、上杉家に申立て、其事が出來れば上杉家も利を得るに依て上杉家より拜借金をした。其の拜借金をも工合能く返すことが出來ないで、遂に此の米澤屋といふ者は潰れて仕舞つた。斯の如きは其計畫に麁漏があつた咎は免れないけれども、亦憫む可き者である。

新字:前に大名貸の事を言つた中に、日光の御普請を請負つて大に利を得た者の話をしたが、此土木の大きい事業になれば、その成敗に依て大きな損得の生ずることは、いつの世でも変らないことで、徳川時代であると、河村瑞軒の話抔は、其利を得た方の成功者側の例として誰も知つて居ることである。河村瑞軒は、元は江戸で車力をした十右衛門といふ者で、それが自分の器量に依て、段々と立身出世をして、さうして禁裏の御普請抔も請負つたり、大阪の川普請をして瑞軒山といふ山を残したり、それから又今日迄も残つて居る土手の普請の時に、土手の羽口へ茅を積んで小口をならべ、土を置いて層々にすること抔も瑞軒が仕出したことである。又方々の橋を造つたり、種々な事をして、さうして大変に富有になつた話は、誰も知つて居ることである。其の瑞軒は成功したのであるが、不成功の例も幾干もあるので、斯ういふ大きい仕事をしてそれが首尾能くうまく行く時には富を為すのであるが、其代り又それが拙く行けば、自己が困る斗りでなく、それに関聯した他の人々にも迷惑を与へるのは必然の事で、出羽の米沢の上杉家の用達をして居た米沢屋久左衛門の如きは、失敗者の方である。米沢は江戸へは通行の便の悪い所であるに依て、米穀を米沢より出す所の道筋を拵へようとして、此の米沢屋なる者が、山を切り道を開き、大仕掛なことをした。それがうまく出来上れば宜かつたのであるが、出来上らぬ為に、散々に自分の所持金を使つて仕舞ひ、おまけに上杉家に縁故があるところから、上杉家に申立て、其事が出来れば上杉家も利を得るに依て上杉家より拝借金をした。其の拝借金をも工合能く返すことが出来ないで、遂に此の米沢屋といふ者は潰れて仕舞つた。斯の如きは其計画に麁漏があつた咎は免れないけれども、亦憫む可き者である。

書き下し

前に大名貸の事を言つた中に、日光の御普請を請負つて大に利を得た者の話をしたが、此土木の大きい事業になれば、その成敗に依て大きな損得の生ずることは、いつの世でも變らないことで、德川時代であると、河村瑞軒の話抔は、其利を得た方の成功者側の例として誰も知つて居ることである。河村瑞軒は、元は江戶で車力をした十右衞門といふ者で、それが自分の器量に依て、段々と立身出世をして、さうして禁裏の御普請抔も請負つたり、大阪の川普請をして瑞軒山といふ山を殘したり、それから又今日迄も殘つて居る土手の普請の時に、土手の羽口へ茅を積んで小口をならべ、土を置いて層々にすること抔も瑞軒が仕出したことである。又方々の橋を造つたり、種々な事をして、さうして大變に富有になつた話は、誰も知つて居ることである。其の瑞軒は成功したのであるが、不成功の例も幾干もあるので、斯ういふ大きい仕事をしてそれが首尾能くうまく行く時には富を爲すのであるが、其代り又それが拙く行けば、自己が困る斗りでなく、それに關聯した他の人々にも迷惑を與へるのは必然の事で、出羽の米澤の上杉家の用達をして居た米澤屋久左衞門の如きは、失敗者の方である。米澤は江戶へは通行の便の惡い所であるに依て、米穀を米澤より出す所の道筋を拵へようとして、此の米澤屋なる者が、山を切り道を開き、大仕掛なことをした。それがうまく出來上れば宜かつたのであるが、出來上らぬ爲に、散々に自分の所持金を使つて仕舞ひ、おまけに上杉家に緣故があるところから、上杉家に申立て、其事が出來れば上杉家も利を得るに依て上杉家より拜借金をした。其の拜借金をも工合能く返すことが出來ないで、遂に此の米澤屋といふ者は潰れて仕舞つた。斯の如きは其計畫に麁漏があつた咎は免れないけれども、亦憫む可き者である。

現代語訳

前に大名貸のことを言ったなかで、日光の御普請を請け負って大いに利益を得た者の話をしましたが、この土木のような大きな事業になれば、その成否によって大きな損得が生じることは、いつの世でも変わりません。徳川時代では、河村瑞軒の話などは、その利益を得た成功者の側の例として、誰もが知っていることです。河村瑞軒は、もとは江戸で車力をしていた十右衛門という者で、自分の器量によって段々と立身出世をし、禁裏の御普請なども請け負い、大阪の川普請をして瑞軒山という山を残し、また今日までも残っている土手の普請のときに、土手の羽口へ茅を積んで小口を並べ、土を置いて層々にすることなども、瑞軒が考え出したことです。また方々の橋を造り、いろいろなことをして、大変な富を得た話は、誰もが知っていることです。その瑞軒は成功しましたが、不成功の例も数多くあります。こうした大きな仕事をして、それが首尾よくうまくいくときには富を築けますが、その代わり、まずくいったときには、自分が困るばかりでなく、それに関係した他の人々にも迷惑を与えるのは必然のことで、出羽の米沢の上杉家の御用達をしていた米沢屋久左衛門などは、失敗した側です。米沢は江戸へは通行の便の悪い所なので、米穀を米沢から出す道筋を整えようとして、この米沢屋という者が、山を切り道を開き、大がかりなことをしました。それがうまく出来上がればよかったのですが、出来上がらないために、散々に自分の所持金を使い果たし、そのうえ上杉家に縁故があるところから、上杉家に申し立てて、その事業ができれば上杉家も利益を得られるからと、上杉家から拝借金をしました。その拝借金もうまく返すことができず、ついにこの米沢屋という者は潰れてしまいました。こうしたことは、その計画に粗漏があったという咎は免れませんが、また哀れむべき者でもあります。

解説

大名貸から土木の大事業へ話を移し、露伴は成功例の河村瑞軒と失敗例の米沢屋久左衛門を並べます。江戸の車力から身を起こした瑞軒は大きな富を築き、一方の米沢屋は道を開く大仕掛けの計画に自己資金も上杉家からの拝借金も注ぎ込み、返せずに潰れました。大きな事業ほど結果の振れ幅は大きいという前提で、計画の粗さと資金の手当てが成否を分けます。新規事業で自己資金が尽きたときの備えを、事前に詰める大切さが読み取れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

土木河村瑞軒成敗米沢屋拝借金粗漏

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る