古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 德川期商業者の榮枯盛衰

此の題目は中々大きい題目であるから、一朝一夕に話し盡すと云ふことは非常に難儀なことであろし、且又その談を總括して、或一點に歸納して、斯う云ふ種類の人は斯う云ふことで榮えた、斯う云ふ種類の人は斯う云ふ事に依つて失敗した、と云ふやうな概念的の歸結を得るまでに談論することは、ちよつと難かしい。が今手近にある材料を、唯だ何等の論理的構成の準備もなく、且又材料の整理と云ふことに就て餘計考慮をも用ひないで雜然と語ることとすれば、容易に談話も出來るのである。實業者のみに係つたことではないが、すべて社會の組織が非常に鞏固であつて階級制度が現存して居る時代は、自から個人の成功と云ふ方は限があり、失敗と云ふものは又明らかにその原因が見えるものである。であるから德川期の實業家の成功の方は、興味のある徑路を經て目醒しい驚くべき成功を來したと云ふ事例は少いが、その失敗の方は是に反して稍々人の耳目を動かさしめるに足る程の跡を遺したと云ふのが多いやうな觀をなして居る。

新字:此の題目は中々大きい題目であるから、一朝一夕に話し尽すと云ふことは非常に難儀なことであろし、且又その談を総括して、或一点に帰納して、斯う云ふ種類の人は斯う云ふことで栄えた、斯う云ふ種類の人は斯う云ふ事に依つて失敗した、と云ふやうな概念的の帰結を得るまでに談論することは、ちよつと難かしい。が今手近にある材料を、唯だ何等の論理的構成の準備もなく、且又材料の整理と云ふことに就て余計考慮をも用ひないで雑然と語ることとすれば、容易に談話も出来るのである。実業者のみに係つたことではないが、すべて社会の組織が非常に鞏固であつて階級制度が現存して居る時代は、自から個人の成功と云ふ方は限があり、失敗と云ふものは又明らかにその原因が見えるものである。であるから徳川期の実業家の成功の方は、興味のある径路を経て目醒しい驚くべき成功を来したと云ふ事例は少いが、その失敗の方は是に反して稍々人の耳目を動かさしめるに足る程の跡を遺したと云ふのが多いやうな観をなして居る。

書き下し

此の題目は中々大きい題目であるから、一朝一夕に話し盡すと云ふことは非常に難儀なことであろし、且又その談を總括して、或一點に歸納して、斯う云ふ種類の人は斯う云ふことで榮えた、斯う云ふ種類の人は斯う云ふ事に依つて失敗した、と云ふやうな概念的の歸結を得るまでに談論することは、ちよつと難かしい。が今手近にある材料を、唯だ何等の論理的構成の準備もなく、且又材料の整理と云ふことに就て餘計考慮をも用ひないで雜然と語ることとすれば、容易に談話も出來るのである。實業者のみに係つたことではないが、すべて社會の組織が非常に鞏固であつて階級制度が現存して居る時代は、自から個人の成功と云ふ方は限があり、失敗と云ふものは又明らかにその原因が見えるものである。であるから德川期の實業家の成功の方は、興味のある徑路を經て目醒しい驚くべき成功を來したと云ふ事例は少いが、その失敗の方は是に反して稍々人の耳目を動かさしめるに足る程の跡を遺したと云ふのが多いやうな觀をなして居る。

現代語訳

この題目はなかなか大きな題目なので、一朝一夕に話し尽くすことはたいへん難しいですし、またその話をまとめて一点に収め、こういう種類の人はこうして栄え、こういう種類の人はこうして失敗した、といった概念的な結論を得るところまで論じることは、ちょっと難しいのです。ただ、いま手近にある材料を、何の論理的な組み立ての準備もなく、材料の整理についてもあまり考えをめぐらさず、雑然と語ることにすれば、容易に話せます。実業家だけのことではありませんが、すべて社会の組織がたいへん堅固で、階級制度が現に存在している時代には、おのずから個人の成功には限りがあり、失敗にはまたはっきりとその原因が見えるものです。ですから、徳川期の実業家については、興味深い経路をたどって目覚ましく驚くべき成功を遂げたという事例は少なく、その失敗のほうは、これに反して、人の耳目を動かすに足るほどの跡を残したものが多いように見えます。

解説

露伴は、徳川期の商人の栄枯を語る前置きとして、整理しきれない材料を雑然と語ると断ります。そのうえで、社会が固まり身分が固定された時代には、個人の成功には天井があり、失敗のほうが原因をたどりやすいと見ます。成功談より失敗談が多く残るという観察は、今の企業の事例研究にも当てはまります。派手な成功話は少なく、失敗は学びとして残る。成功の物語だけでなく、つまずきの原因を読む視点が、組織の学びを深めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

徳川期階級制度成功失敗材料社会組織

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る