古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 生產力及生產者

資本を貴ぶ思想、資本の有る者が何によらず爲すべきものである、資本の無い者は引退つて居るが至當だとする思想から言へば、合衆國や英國や佛國は猶何程でも手を擴げて土地を取り國を取るべきである。日本などは默つて引込んでゐるが宜い譯である。科學知識と結合した資本の威力を揮つて、世界の土地の到る處に其の資本を植ゑて、而して生產力を之に伴はせて發達させ、そして資本が無くて生產者のみの居る貧國弱國を壓迫して、其の產業を蹂躪し、其の人民を苦境に擠し、富める國の文明の華やかなる燈火の爲の油とし、自己等が美しき室を暖むる暖爐の燃料となすべく經營するが、以資爲本の思想から言へば差支無いのである。然し社會は社會の社會だ、世界は世界の世界だ。資本が何だ。資本といふ者は、人が認めてやるから其の力があるのだ、認めてやらなければ何の價値も無いものだ。吾人は資本に對する思想を根柢より新にす可き時に達して居るのである。資本を中心とするか、人間を中心とするか。生產力すなはち生產するといふ事功を大切な事として考ふべきか、生產者、すなはち生產にたづさはる人間を大切にして考ふべきか。人の情より論ずれば、人を貴ぶが當然である。數の理より論ずれば、社會は社會の爲の社會である、資本者の爲の社會では無いのである。但し世の態から論ずれば、科學智識は資本と結合して、資本は愈其の猛威を揮ふべき勢を成して居るのである。國內、國外、資本者、生產者、二重複雜の關係、人間も貴ばざる可からず、事功も貴ばざる可からず、科學智識は後退すべくも無く、人道の實現は甚だ望無く、世界は畢に大なる坩堝に入らざる可からざる時に臨んで居る。

新字:資本を貴ぶ思想、資本の有る者が何によらず為すべきものである、資本の無い者は引退つて居るが至当だとする思想から言へば、合衆国や英国や仏国は猶何程でも手を擴げて土地を取り国を取るべきである。日本などは黙つて引込んでゐるが宜い訳である。科学知識と結合した資本の威力を揮つて、世界の土地の到る処に其の資本を植ゑて、而して生産力を之に伴はせて発達させ、そして資本が無くて生産者のみの居る貧国弱国を圧迫して、其の産業を蹂躪し、其の人民を苦境に擠し、富める国の文明の華やかなる灯火の為の油とし、自己等が美しき室を暖むる暖炉の燃料となすべく経営するが、以資為本の思想から言へば差支無いのである。然し社会は社会の社会だ、世界は世界の世界だ。資本が何だ。資本といふ者は、人が認めてやるから其の力があるのだ、認めてやらなければ何の価値も無いものだ。吾人は資本に対する思想を根柢より新にす可き時に達して居るのである。資本を中心とするか、人間を中心とするか。生産力すなはち生産するといふ事功を大切な事として考ふべきか、生産者、すなはち生産にたづさはる人間を大切にして考ふべきか。人の情より論ずれば、人を貴ぶが当然である。数の理より論ずれば、社会は社会の為の社会である、資本者の為の社会では無いのである。但し世の態から論ずれば、科学智識は資本と結合して、資本は愈其の猛威を揮ふべき勢を成して居るのである。国内、国外、資本者、生産者、二重複雑の関係、人間も貴ばざる可からず、事功も貴ばざる可からず、科学智識は後退すべくも無く、人道の実現は甚だ望無く、世界は畢に大なる坩堝に入らざる可からざる時に臨んで居る。

書き下し

資本を貴ぶ思想、資本の有る者が何によらず爲すべきものである、資本の無い者は引退つて居るが至當だとする思想から言へば、合衆國や英國や佛國は猶何程でも手を擴げて土地を取り國を取るべきである。日本などは默つて引込んでゐるが宜い譯である。科學知識と結合した資本の威力を揮つて、世界の土地の到る處に其の資本を植ゑて、而して生產力を之に伴はせて發達させ、そして資本が無くて生產者のみの居る貧國弱國を壓迫して、其の產業を蹂躪し、其の人民を苦境に擠し、富める國の文明の華やかなる燈火の爲の油とし、自己等が美しき室を暖むる暖爐の燃料となすべく經營するが、以資爲本の思想から言へば差支無いのである。然し社會は社會の社會だ、世界は世界の世界だ。資本が何だ。資本といふ者は、人が認めてやるから其の力があるのだ、認めてやらなければ何の價値も無いものだ。吾人は資本に對する思想を根柢より新にす可き時に達して居るのである。資本を中心とするか、人間を中心とするか。生產力すなはち生產するといふ事功を大切な事として考ふべきか、生產者、すなはち生產にたづさはる人間を大切にして考ふべきか。人の情より論ずれば、人を貴ぶが當然である。數の理より論ずれば、社會は社會の爲の社會である、資本者の爲の社會では無いのである。但し世の態から論ずれば、科學智識は資本と結合して、資本は愈其の猛威を揮ふべき勢を成して居るのである。國內、國外、資本者、生產者、二重複雜の關係、人間も貴ばざる可からず、事功も貴ばざる可からず、科學智識は後退すべくも無く、人道の實現は甚だ望無く、世界は畢に大なる坩堝に入らざる可からざる時に臨んで居る。

現代語訳

資本を尊ぶ考え方、つまり資本を持つ者が何事でも行うべきで、資本のない者は引っ込んでいるのが当然だとする考え方からすれば、アメリカやイギリスやフランスは、なおいくらでも手を広げて土地や国を取るべきだということになります。日本などは黙って引っ込んでいればよいという理屈です。科学の知識と結びついた資本の威力を振るい、世界の土地のいたる所にその資本を植え付け、生産力をそれに伴わせて発達させ、資本がなく生産者だけがいる貧しく弱い国を圧迫して、その産業を踏みにじり、その人民を苦境に追い込み、富んだ国の文明の華やかな灯火の油とし、自分たちが美しい部屋を暖める暖炉の燃料にするよう経営することも、資本を本位とする考え方からすれば差し支えないのです。しかし、社会は社会のためのものであり、世界は世界のためのものです。資本とは何でしょう。資本というものは、人が認めてやるからこそ力があるのであって、認めてやらなければ何の価値もないものです。私たちは、資本に対する考え方を根本から新しくすべき時に来ているのです。資本を中心とするのか、人間を中心とするのか。生産力、つまり生産するという成果を大切なこととして考えるべきなのか、生産者、つまり生産にたずさわる人間を大切にして考えるべきなのか。人の情から論じれば、人を尊ぶのが当然です。数の理から論じれば、社会は社会のためのものであって、資本家のためのものではありません。ただし世の成り行きから論じれば、科学の知識は資本と結びついて、資本はいよいよその猛威を振るおうとする勢いになっています。国内と国外、資本家と生産者という二重に入り組んだ関係の中で、人間も尊ばなければならず、成果も尊ばなければならず、科学の知識は後退しようもなく、人道の実現はまことに望みが薄く、世界はついに大きなるつぼのような混沌の中に入らざるをえない時に臨んでいます。

解説

露伴は、資本を何より尊ぶ立場に立てば、持てる国が持たざる国を押さえ込むことも筋が通ってしまうと、その論理をあえて突き詰め、そのうえで、資本の力は人が認めるからこそ生まれるのだと問い直します。続けて、資本と人間のどちらを中心に据えるかを問い、理想と現実の両方を直視します。当時の国際関係の見方が色濃い箇所ですが、成果の指標と働く人のどちらを軸に会社を動かすか、という迷いは今の組織にも通じます。片方を捨てず、緊張の中で両方を貴ぶ覚悟が求められています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

資本人間生産者事功価値人道

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る