古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 生產力及生產者

世界の土地を五千五百萬方哩として、人口を十六億とすれば、一方哩に三十人の容れらるべき譯になる。一方哩に三十人が容れらるべきところへ三百三十六人割込んで居るのである。そして地の產物や天の惠光が多いといふのでも無い我邦である。苦しいのは當然である。之に加ふるに資力を有する者が幅を利かして居るのである。譬へば四人入るべき劇場の一格內に八人も十人も押込められて居る、其の中で布袋太りの奴が幾人か居るといふやうなものである。怨嗟嘆息の聲が先づ第一に熱がつて汗をかいて居る者の口から洩れるのも無理は無いでは無いか。我が邦は是の如く一方哩に三百三十六人押詰められて居るのに、北米合衆國は何樣だ。一方哩二十六人にしか相當せぬといふでは無いか。それで有るに關らず米國は猶布哇を收めたり、南洋に手を出したり、斟酌も顧慮も無く爲さんと欲するところを爲して居るのである。我邦は十五萬方哩で、人口は五千二百萬である。人を中心として考へる思想、すなはち世界を人の爲の世界として考へる思想、世界は人類全體の所有であると考へる思想、人を除外せずして人を大切にする思想から割出して見ると、我が邦の人口を容るゝには、百七十三萬方哩、すなはち我國の十一倍ほどの土地を我が日本人は所有して宜い數理である。然も日本人は苦んで狹い中に入つて居るのである。人を貴ぶ思想、人より以外のものは何も人には及ばぬとする思想から言へば、我國の十一倍の土地は我國の人の爲に使つて宜い譯である。けれども資を中心として考へる思想、すなはち世界を財貨の支配する世界として考へる思想、世界は資力ある者の所有で、人類全體の所有では無いと考へる思想、人を除外して物を考へる思想、人を大切にせぬ思想、資本は不可抗の神聖な者として考ふる愚想から割出して見ると、我が邦の如き借財國、貧乏國、無資本國、利息獻上國、水呑國は、折角骨を折つて國の權威を扶植し滿洲やなんぞの世話をするのさへ奢侈の沙汰かも知れぬ。

新字:世界の土地を五千五百万方哩として、人口を十六億とすれば、一方哩に三十人の容れらるべき訳になる。一方哩に三十人が容れらるべきところへ三百三十六人割込んで居るのである。そして地の産物や天の恵光が多いといふのでも無い我邦である。苦しいのは当然である。之に加ふるに資力を有する者が幅を利かして居るのである。譬へば四人入るべき劇場の一格内に八人も十人も押込められて居る、其の中で布袋太りの奴が幾人か居るといふやうなものである。怨嗟嘆息の声が先づ第一に熱がつて汗をかいて居る者の口から洩れるのも無理は無いでは無いか。我が邦は是の如く一方哩に三百三十六人押詰められて居るのに、北米合衆国は何様だ。一方哩二十六人にしか相当せぬといふでは無いか。それで有るに関らず米国は猶布哇を収めたり、南洋に手を出したり、斟酌も顧慮も無く為さんと欲するところを為して居るのである。我邦は十五万方哩で、人口は五千二百万である。人を中心として考へる思想、すなはち世界を人の為の世界として考へる思想、世界は人類全体の所有であると考へる思想、人を除外せずして人を大切にする思想から割出して見ると、我が邦の人口を容るゝには、百七十三万方哩、すなはち我国の十一倍ほどの土地を我が日本人は所有して宜い数理である。然も日本人は苦んで狭い中に入つて居るのである。人を貴ぶ思想、人より以外のものは何も人には及ばぬとする思想から言へば、我国の十一倍の土地は我国の人の為に使つて宜い訳である。けれども資を中心として考へる思想、すなはち世界を財貨の支配する世界として考へる思想、世界は資力ある者の所有で、人類全体の所有では無いと考へる思想、人を除外して物を考へる思想、人を大切にせぬ思想、資本は不可抗の神聖な者として考ふる愚想から割出して見ると、我が邦の如き借財国、貧乏国、無資本国、利息献上国、水呑国は、折角骨を折つて国の権威を扶植し満洲やなんぞの世話をするのさへ奢侈の沙汰かも知れぬ。

書き下し

世界の土地を五千五百萬方哩として、人口を十六億とすれば、一方哩に三十人の容れらるべき譯になる。一方哩に三十人が容れらるべきところへ三百三十六人割込んで居るのである。そして地の產物や天の惠光が多いといふのでも無い我邦である。苦しいのは當然である。之に加ふるに資力を有する者が幅を利かして居るのである。譬へば四人入るべき劇場の一格內に八人も十人も押込められて居る、其の中で布袋太りの奴が幾人か居るといふやうなものである。怨嗟嘆息の聲が先づ第一に熱がつて汗をかいて居る者の口から洩れるのも無理は無いでは無いか。我が邦は是の如く一方哩に三百三十六人押詰められて居るのに、北米合衆國は何樣だ。一方哩二十六人にしか相當せぬといふでは無いか。それで有るに關らず米國は猶布哇を收めたり、南洋に手を出したり、斟酌も顧慮も無く爲さんと欲するところを爲して居るのである。我邦は十五萬方哩で、人口は五千二百萬である。人を中心として考へる思想、すなはち世界を人の爲の世界として考へる思想、世界は人類全體の所有であると考へる思想、人を除外せずして人を大切にする思想から割出して見ると、我が邦の人口を容るゝには、百七十三萬方哩、すなはち我國の十一倍ほどの土地を我が日本人は所有して宜い數理である。然も日本人は苦んで狹い中に入つて居るのである。人を貴ぶ思想、人より以外のものは何も人には及ばぬとする思想から言へば、我國の十一倍の土地は我國の人の爲に使つて宜い譯である。けれども資を中心として考へる思想、すなはち世界を財貨の支配する世界として考へる思想、世界は資力ある者の所有で、人類全體の所有では無いと考へる思想、人を除外して物を考へる思想、人を大切にせぬ思想、資本は不可抗の神聖な者として考ふる愚想から割出して見ると、我が邦の如き借財國、貧乏國、無資本國、利息獻上國、水呑國は、折角骨を折つて國の權威を扶植し滿洲やなんぞの世話をするのさへ奢侈の沙汰かも知れぬ。

現代語訳

世界の土地を五千五百万平方マイルとし、人口を十六億とすれば、一平方マイルに三十人を収められる計算になります。一平方マイルに三十人が収まるはずのところへ、三百三十六人が割り込んでいるのです。しかも、土地の産物や天の恵みが多いわけでもないわが国です。苦しいのは当然です。そのうえ、資力のある者が幅をきかせています。たとえば、四人入るはずの劇場の一つの桟敷に八人も十人も押し込められていて、その中に腹の出た者が何人かいるようなものです。恨みと嘆きの声が、まず真っ先に、暑がって汗をかいている者の口から漏れるのも、無理はないではありませんか。わが国はこのように一平方マイルに三百三十六人が押し詰められているのに、北米合衆国はどうでしょう。一平方マイルに二十六人ほどしか相当しないといいます。それなのに米国はなお布哇を収めたり、南洋に手を出したり、遠慮も気遣いもなく、したいと思うことをしているのです。わが国は十五万平方マイルで、人口は五千二百万です。人を中心として考える思想、つまり世界を人のための世界として考え、世界は人類全体の所有であると考え、人を除外せずに人を大切にする思想から割り出してみると、わが国の人口を収めるには、百七十三万平方マイル、つまりわが国のおよそ十一倍の土地を、日本人は所有してよい理屈になります。ところが、日本人は苦しみながら狭い中に入っているのです。人を貴ぶ思想、人以外のものは何も人には及ばないとする思想から言えば、わが国の十一倍の土地は、わが国の人のために使ってよいはずです。しかし、資を中心として考える思想、つまり世界を財貨が支配する世界として考え、世界は資力のある者の所有で人類全体の所有ではないと考え、人を除外して物を考え、人を大切にせず、資本は逆らえない神聖なものだと考える愚かな思想から割り出してみると、わが国のような借金の国、貧乏の国、資本のない国、利息を献上する国、水飲み百姓のような国は、せっかく骨を折って国の権威を打ち立て、満洲などの世話をすることさえ、ぜいたくな沙汰かもしれません。

解説

露伴は、世界の土地を人口で割る素朴な計算で、日本の過密と米国のゆとりを対比させ、狭い劇場の一画に押し込まれ、太った者が居座るような不均衡だと語ります。さらに「人を中心に考える思想」なら日本人は国土の十一倍ほどを持ってよい理屈だが、「資を中心に考える思想」では借金国・貧乏国は骨折りさえ贅沢かもしれないと対比します。当時の領土観を前提にした語りですが、判断の軸が違えば結論が逆になることは、自分の意思決定を点検する手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

人本資本過密不均衡領土思想

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る